FILE: China - Exact Date and Location Unknown (China Aerospace Science and Technology Corporation - No access Chinese mainland)
1. Animation of China's Mars probe Tianwen-1 flying in space
2. Animation showing radar system of Mars probe Tianwen-1

FILE: Wenchang Satellite Launch Center, Hainan Province, south China - July 23, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Long March-5 Y4 rocket carrying Mars probe Tianwen-1 blasting off from launch pad

FILE: Beijing, China - Oct 28, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of engineers at Beijing Aerospace Control Center; screen showing Mars probe Tianwen-1's orbital correction track

FILE: China - Exact Date and Location Unknown (China Aerospace Science and Technology Corporation - No access Chinese mainland)
5. Animation showing solar system
6. Animation of China's Mars probe Tianwen-1 flying in space, heading for Mars

Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (Chinese) Wang Chuang, chief designer, Tianwen-1 (starting with shot 6/partially overlaid with shot 8):
"Entering Mars' orbit is a challenging task. The key is the probe's autonomous control. Scientists have preset an entry program on the probe. When approaching Mars, the probe will finish the orbital entry process by itself. The probe will circle around the planet, which means communication will be difficult once it reaches Mars' far side. Even if we sent a signal from Earth, it wouldn't reach the probe in time. So, the probe will need to solve most major malfunctions - if there are any - that arise according to these preset programs."

FILE: China - Exact Date and Location Unknown (China Aerospace Science and Technology Corporation - No access Chinese mainland)
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8. Animation showing China's Mars probe Tianwen-1 orbiting Mars
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9. Animation of China's Mars probe Tianwen-1 heading for Mars, landing on Mars

Beijing, China - Feb 11, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Screenshot of tweet by European Space Agency (ESA)

China's Tianwen-1 probe successfully entered orbit around Mars on Wednesday after a nearly seven-month voyage from Earth.

A 3000N engine was ignited at 19:52 (Beijing time) to decelerate Tianwen-1, according to the China National Space Administration (CNSA).

After about 15 minutes, the spacecraft, including an orbiter, a lander and a rover, had slowed enough to be captured by Mars' gravity and entered an elliptical orbit around the red planet, with its closest distance from the Martian surface at about 400 km. It will take Tianwen-1 about 10 Earth days to complete one full orbit of the planet.

The development marks China's completion of a key step in its current Mars exploration program, which is designed to complete orbiting, landing and roving in one mission, said the CNSA.

"Entering Mars' orbit is a challenging task. The key is the probe's autonomous control. Scientists have preset an entry program on the probe. When approaching Mars, the probe will finish the orbital entry process by itself. The probe will circle around the planet, which means communication will be difficult once it reaches Mars' far side. Even if we sent a signal from Earth, it wouldn't reach the probe in time. So, the probe will need to solve most major malfunctions - if there are any - that arise according to these preset programs," said Wang Chuang, chief designer of Tianwen-1.

After entering Mars’ orbit, payloads aboard the orbiter, including cameras and various particle analyzers, will next start working and carry out surveys of the planet.

Tianwen-1 was launched via a Long March-5 rocket, China's largest launch vehicle, from the Wenchang Spacecraft Launch Site on the coast of southern China's island province of Hainan on July 23, 2020.

Tianwen-1 has been traveling in space for 202 days. It has carried out four orbital corrections and a deep-space maneuver. It has flown 475 million km and was 192 million km from Earth when it reached Mars’ orbit.

A steerable radio telescope with a 70-meter-diameter antenna in Wuqing District of northern China's Tianjin City is a key facility receiving scientific data sent back by the Mars probe. The one-way communication delay is about 10.7 minutes.

Tianwen-1 will now conduct multiple orbital corrections to enter a temporary Mars parking orbit, surveying potential landing sites in preparation to land in May or June.

Following the CNSA announcement, the European Space Agency (ESA) tweeted on Wednesday to congratulate China on Tianwen-1's successful orbit entry.

ARCHIVES: Chine - Date et lieu exacts inconnus (China Aerospace Science and Technology Corporation - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Animation montrant la sonde chinoise Tianwen-1 dans l'espace
2. Animation montrant le système radar de la sonde Tianwen-1

ARCHIVES: Centre de lancement de satellites de Wenchang, province de Hainan, sud de la Chine - 23 juill. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. Fusée Longue Marche-5 Y4 transportant la sonde Tianwen-1 décollant de la rampe de lancement

ARCHIVES: Beijing, Chine - 28 oct. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Divers plans d'ingénieurs travaillant au Centre de contrôle aérospatial de Beijing; écran montrant le piste de correction orbitale de la sonde Tianwen-1's

ARCHIVES: Chine - Date et lieu exacts inconnus (China Aerospace Science and Technology Corporation - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Animation montrant le système solair
6. Animation de la sonde chinoise Tianwen-1 volant dans l'espace, se dirigeant vers Mars

Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 7. SONORE (chinois) - Wang Chuang, concepteur en chef de la sonde chinoise Tianwen-1 (starting with shot 6/partially overlaid with shot 8):
"L’entrée en orbite sur Mars est une mission difficile. La clé est le contrôle autonome de la sonde. Les scientifiques ont mis au point en amont un programme d'entrée sur la sonde. À l'approche de Mars, la sonde terminera d'elle-même le processus d'entrée orbitale. La sonde fera le tour de la planète, ce qui signifie que la communication sera difficile une fois qu'elle atteindra la face cachée de Mars. Même si nous avons envoyé un signal de la Terre, il n'atteindrait pas la sonde à temps. Donc, la sonde devra résoudre la plupart des dysfonctionnements majeurs, s'il y en a, qui surviennent selon ces programmes préconçus."

ARCHIVES: Chine - Date et lieu exacts inconnus (China Aerospace Science and Technology Corporation - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
8. Animation montrant la sonde chinoise Tianwen-1 en orbite autour de Mars
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
9. Animation de la sonde Tianwen-1 volant vers Mars, atterissant sur Mars

Beijing, Chine - 11 févr. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. Capture d'écran d'un tweet publié par l'Agence spatiale européenne (ASE)

La sonde chinoise Tianwen-1 est entrée mercredi avec succès en orbite autour de Mars après un voyage de près de sept mois depuis la Terre.

Un moteur 3000N a été allumé à 19h52 (heure de Beijing) afin de freiner Tianwen-1, selon l'Administration nationale de l'espace de Chine.

Après environ quinze minutes, le vaisseau spatial comprenant un orbiteur, un atterrisseur et un rover, avait suffisamment ralenti pour être capturé par la gravité martienne et était entré en orbite elliptique autour de la planète rouge, avec sa distance la plus proche de la surface martienne à environ 400 km. Tianwen-1 devrait passer environ dix jours terrestres pour effectuer un cercle.

Cette avancée marque la réalisation d'une étape clé de la Chine dans son programme actuel d'exploration martienne, visant à accomplir l'entrée en orbite, l'atterrissage et l'utilisation d'un rover en une seule mission, d'après l'administration.

"L’entrée en orbite sur Mars est une mission difficile. La clé est le contrôle autonome de la sonde. Les scientifiques ont mis au point en amont un programme d'entrée sur la sonde. À l'approche de Mars, la sonde terminera d'elle-même le processus d'entrée orbitale. La sonde fera le tour de la planète, ce qui signifie que la communication sera difficile une fois qu'elle atteindra la face cachée de Mars. Même si nous avons envoyé un signal de la Terre, il n'atteindrait pas la sonde à temps. Donc, la sonde devra résoudre la plupart des dysfonctionnements majeurs, s'il y en a, qui surviennent selon ces programmes préconçus", a expliqué Wang Chuang, concepteur en chef de la sonde chinoise Tianwen-1.

Après l'entrée en orbite martienne, des charges utiles à bord de l'orbiteur, comme des caméras et divers analyseurs de particules, commenceront à fonctionner et à effectuer des études de la planète.

Tianwen-1 a été lancé par une fusée Longue Marche-5, le plus grand véhicule de lancement de la Chine, depuis le site de lancement d'engins spatiaux de Wenchang, dans la province de Hainan (sud de la Chine), le 23 juillet 2020.

La sonde a voyagé dans l'espace pendant 202 jours et a effectué quatre corrections orbitales et une manœuvre dans l'espace profond. Elle a parcouru 475 millions de km et se trouvait à 192 millions de km de la Terre lors de son entrée dans l'orbite martienne.

Un radiotélescope mobile avec une antenne de 70 mètres de diamètre dans l'arrondissement de Wuqing, à Tianjin, ville du nord de la Chine, est une installation clé qui reçoit des données scientifiques envoyées par la sonde martienne. Le temps nécessaire pour la communication à sens unique est d'environ 10,7 minutes.

Tianwen-1 effectuera diverses corrections orbitales pour entrer dans une orbite temporaire de stationnement autour de Mars, en cherchant des sites d'atterrissage potentiels en préparation d'un atterrissage en mai ou en juin.

أرشيف: الصين - التاريخ المحدد والمكان المحدد مجهولان
(China Aerospace Science and Technology Corporation - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن الرسم المتحرك يظهر مسبار المريخ الصيني تيانون-1 يحلق في الفضاء متجهًا إلى المريخ
2. رسم متحرك يظهر نظام رادار مسبار المريخ تيانون-1

أرشيف: مركز ونتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية ، مقاطعة هاينان ، جنوبي الصين - 23 يوليو 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. صاروخ لونغ مارش-5 واي4 الذي يحمل مسبار المريخ تيانوين -1 ينطلق من منصة الإطلاق

بكين، الصين - 28 أكتوبر 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن المهندسين في مركز بكين لمراقبة الفضاء؛ شاشة تظهر مسار المريخ الصيني تيانون-1 يجري التصحيح المداري الثالث

أرشيف: الصين - التاريخ المحدد والمكان المحدد مجهولان
(China Aerospace Science and Technology Corporation - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. الرسم المتحرك يظهر النظام الشمسي
6. الرسم المتحرك يظهر مسبار المريخ الصيني تيانون-1 يحلق في الفضاء متجهًا إلى المريخ

بكين، الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية)وانغ تشوانغ، كبير مصممي المسبار تيانون-1 (يبدأ مع اللقطة الـ6/يغطى جزئيا مع اللقطة الـ8):
"يعد دخول مدار المريخ مهمة صعبة، ويعتمد بشكل رئيسي على التحكم الذاتي للمسبار. لقد أعد العلماء مسبقا برنامج دخول على المسبار. وعند اقترابه من المريخ، سيكمل المسبار عملية الدخول المداري بنفسه. وسيدور المسبار حول الكوكب، مما يعني أن الاتصال سيكون صعبا بمجرد وصوله إلى الجانب البعيد من المريخ. وحتى إذا أرسلنا إشارة من الأرض، فلن تصل إلى المسبار في الوقت المناسب. لذلك، سيحتاج المسبار إلى حل معظم الأعطال الرئيسية- إذا تواجدت- التي تنشأ وفقا لهذه البرامج المحددة مسبقا."

أرشيف: الصين - التاريخ المحدد والمكان المحدد مجهولان
(China Aerospace Science and Technology Corporation - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
8. الرسم المتحرك يظهر مسبار المريخ الصيني تيانون-1 يدور حول المريخ
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
9. الرسم المتحرك يظهر مسبار المريخ الصيني تيانون-1 يحلق في الفضاء متجهًا إلى المريخ

بكين، الصين - 11 فبراير 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. لقطة شاشة لتغريدة من قبل وكالة الفضاء الأوروبية

دخل مسبار تيانون-1 الصيني بنجاح المدار حول كوكب المريخ يوم الأربعاء/ 10 فبراير الجاري بعد رحلة استغرقت ما يقرب من سبعة أشهر من كوكب الأرض.

وذكرت إدارة الفضاء الوطنية الصينية أنه تم تشغيل المحرك (3000N) في الساعة 7:52 (بتوقيت بكين) لتقليل سرعة تيانون-1.

وبعد نحو 15 دقيقة، أبطأت المركبة الفضائية التي تتألف من مركبة مدارية ومركبة هبوط ومركبة تجوال من سرعتها بشكل كاف للدخول في جاذبية المريخ وتدخل في مدار بيضاوي حول الكوكب الأحمر، لتصل إلى أقرب نقطة من سطح كوكب المريخ على بعد 400 كم. وسيستغرق المسبار نحو 10 أيام بتوقيت الأرض ليكمل دورة واحدة حول المريخ.

ويمثل هذا التطور خطوة هامة للصين في برنامجها الحالي لاستكشاف المريخ ، الذي صمم للانتهاء من الدخول في المدار والهبوط والتجوال على سطح المريخ في مهمة واحدة، بحسب الإدارة.

وقال وانغ تشوانغ، كبير مصممي المسبار تيانون-1: "يعد دخول مدار المريخ مهمة صعبة، ويعتمد بشكل رئيسي على التحكم الذاتي للمسبار. لقد أعد العلماء مسبقا برنامج دخول على المسبار. وعند اقترابه من المريخ، سيكمل المسبار عملية الدخول المداري بنفسه. وسيدور المسبار حول الكوكب، مما يعني أن الاتصال سيكون صعبا بمجرد وصوله إلى الجانب البعيد من المريخ. وحتى إذا أرسلنا إشارة من الأرض، فلن تصل إلى المسبار في الوقت المناسب. لذلك، سيحتاج المسبار إلى حل معظم الأعطال الرئيسية- إذا تواجدت- التي تنشأ وفقا لهذه البرامج المحددة مسبقا."

وبعد الدخول إلى مدار المريخ، ستبدأ حمولات المسبار من الكاميرات ومختلف أجهزة تحليل الجسيمات في العمل وستجرى مسحات للكوكب الأحمر.

وأطلق المسبار تيانون-1 على متن الصاروخ (لونغ مارش-5)، أكبر صاروخ حامل صيني، من موقع ونتشانغ لإطلاق المركبات الفضائية على ساحل مقاطعة جزيرة هاينان بجنوبي الصين في 23 يوليو 2020.

وسافر المسبار في الفضاء 202 يوم. وأجرى أربعة تصحيحات مدارية ومناورة في الفضاء العميق. وطار 475 مليون كم وكان على بعد 192 مليون كم من الأرض عندما وصل إلى مدار المريخ.

ويعتبر التلسكوب الراديوي القابل للتوجيه بهوائي قطره 70 مترا في منطقة ووتشينغ ببلدية تيانجين شمالي الصين مرفقا رئيسيا يتلقى البيانات العلمية التي يرسلها مسبار المريخ. ويبلغ تأخير الاتصال أحادي الاتجاه حوالي 10.7 دقيقة.

وسيجري تيانون-1 الآن العديد من التصحيحات المدارية للدخول إلى مدار انتظار مؤقت للمريخ ويستطلع المواقع الممكنة للهبوط للتجهيز للهبوط في مايو أو يونيو.

وبعد إعلان إدارة الفضاء الوطنية الصينية عن هذه العملية، أعربت وكالة الفضاء الأوروبية في تغريدة عن تهنئتها للصين بدخول المدار حول كوكب المريخ بنجاح.

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (China Aerospace Science and Technology Corporation – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов анимации, показывающей китайский марсианский зонд "Тяньвэнь-1", летящий в космосе
2. Серия планов анимации, показывающей радиолокационный комплекс зонда "Тяньвэнь-1"

АРХИВ: космодром "Вэньчан", пров. Хайнань, Южный Китай – 23 июля 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Запуск ракеты-носителя "Чанчжэн-5 Y4", несущей марсианский зонд на борту

АРХИВ: Пекин, Китай – 28 окт 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов инженеров в Пекинском центре управления космическими полетами; экрана, показывающего траекторию орбитальной коррекции "Тяньвэнь-1"

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (China Aerospace Science and Technology Corporation – Недоступно материковой части Китая)
5. Анимация, показывающая Солнечную систему
6. Серия планов анимации, показывающей "Тяньвэнь-1", летящий в космосе и направляющийся к Марсу

Пекин, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ван Чуана, главного конструктора "Тяньвэнь-1" (начинается с кадра 6/частично перекрывается кадром 8):
"Выход на орбиту Марса – сложная задача. Ключ заключается в функционировании зонда в автономном режиме. Например, мы заранее установили программы по захвату и торможению. Затем при приближении к Марсу зонд самостоятельно завершит процесс выхода на орбиту. В этом процессе мы не сможем отслеживать зонд на втором полушарии, то есть, когда он достигнет обратной стороны Марса, связь будет затруднена. Если мы отправим сигнал с Земли, он не достигнет зонда вовремя. Таким образом, зонду потребуется самостоятельно устранить большинство серьезных неисправностей".

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (China Aerospace Science and Technology Corporation – Недоступно материковой части Китая)
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
8. Серия планов анимации, показывающей, как марсианский зонд движется по орбите Марса
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
9. Серия планов анимации, показывающей приземление "Тяньвэнь-1" на Марс

Пекин, Китай – 11 фев 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Скриншот твита Европейского космического агентства (ЕКА)

Китайский марсианский зонд "Тяньвэнь-1" 10-го февраля успешно вышел на орбиту Марса после полета с Земли, продолжавшегося почти семь месяцев.

Как сообщило Государственное космическое управление КНР (CNSA), в 19:52 по пекинскому времени был запущен двигатель 3000N, чтобы затормозить "Тяньвэнь-1".

Спустя около 15 минут зонд, включающий орбитальный аппарат, посадочную платформу и марсоход, замедлился в достаточной мере для того, чтобы его захватило гравитационное поле Марса и чтобы он смог выйти на эллиптическую орбиту Красной планеты в точке, наиболее близкой к поверхности Марса и находящейся на расстоянии около 400 км от него. Чтобы преодолеть один круг по орбите, "Тяньвэнь-1" понадобится около десяти земных дней.

По данным CNSA, данное событие означает, что Китай завершил ключевой шаг в своей текущей программе по освоению Марса, призванной в ходе одной миссии осуществить выход на орбиту, посадку и обследование поверхности Красной планеты. После того, как зонд вышел на орбиту Марса, элементы полезной нагрузки, включая камеры и различные анализаторы частиц, начнут свою работу и проведут комплексное исследование этой планеты.

"Выход на орбиту Марса – сложная задача. Ключ заключается в функционировании зонда в автономном режиме. Например, мы заранее установили программы по захвату и торможению. Затем при приближении к Марсу зонд самостоятельно завершит процесс выхода на орбиту. В этом процессе мы не сможем отслеживать зонд на втором полушарии, то есть, когда он достигнет обратной стороны Марса, связь будет затруднена. Если мы отправим сигнал с Земли, он не достигнет зонда вовремя. Таким образом, зонду потребуется самостоятельно устранить большинство серьезных неисправностей", – сказал Ван Чуан, главный конструктор "Тяньвэнь-1".

"Тяньвэнь-1" был запущен с помощью крупнейшей китайской ракеты-носителя "Чанчжэн-5" с космодрома "Вэньчан", который расположен на побережье островной провинции Хайнань (Южный Китай), 23 июля 2020 г. и находится в пути уже 202 дней. Он уже совершил один маневр в дальнем космосе и четыре орбитальные коррекции. На момент выхода на орбиту Марса зонд преодолел уже в общей сложности 475 млн км, и его расстояние от Земли сейчас составляет примерно 192 млн км.

Ключевым объектом, получающим научные данные, которые присылает марсианский зонд, является управляемый радиотелескоп с антенной диаметром 70 м, расположенный в районе Уцин города Тяньцзинь (Северный Китай). Односторонняя временная задержка в коммуникации между зондом и Землей составляет около 10,7 минут.

"Тяньвэнь-1" проведет еще несколько орбитальных коррекций, выйдет на марсианскую орбиту ожидания и проведет зондирование районов, предварительно выбранных для посадки. Предполагается, что момент для осуществления посадки зонда на Марсе будет выбран в период с мая по июнь 2021 г.

После объявления CNSA Европейское космическое агентство (ESA) в среду поздравило в своем Твиттере Китай с успешным выводом "Тяньвэнь-1" на орбиту Марса.

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespaciales de China - No acceso a la parte continental de China)
1. Animación de la sonda china a Marte Tianwen-1 volando en el espacio
2. Animación que muestra el sistema de radar de Tianwen-1

ARCHIVO: Centro de lanzamiento de satélites de Wenchang, provincia de Hainan, sur de China - 23 de julio de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. El cohete Gran Marcha-5 Y4 que transporta la sonda Tianwen-1 despegando

ARCHIVO: Beijing, China - 28 de octubre de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de ingenieros del Centro de Control Aeroespacial de Beijing; pantalla que muestra la trayectoria de corrección orbital de la sonda a Marte Tianwen-1

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespaciales de China - No acceso a la parte continental de China)
5. Animación que muestra el sistema solar
6. Animación de Tianwen-1 volando en el espacio con rumbo a Marte

Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Chuang, diseñador jefe de Tianwen-1 (comienza con plano 6/parcialmente intercalado con plano 8):
"Frenar y entrar en la órbita de Marte es una tarea desafiante. La clave es el control autónomo de la sonda. Los científicos han preestablecido un programa de inserción en la sonda. Cuando se acerque a Marte, la sonda terminará el proceso de entrada orbital por sí misma. La sonda girará en torno al planeta, lo que significa que la comunicación será difícil una vez que llegue al otro lado de Marte. Incluso si enviáramos una señal desde la Tierra, no llegaría a la sonda a tiempo. Por lo tanto, la sonda deberá resolver la mayoría de los fallos grandes y urgentes que pudiesen surgir -si surgiese alguno- de acuerdo con el programa preestablecido".

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespaciales de China - No acceso a la parte continental de China)
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
8. Animación que muestra Tianwen-1 orbitando Marte
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
9. Animación que muestra Tianwen-1 volando hacia Marte y aterrizando en Marte

Beijing, China - 11 de febrero de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Pantallazo del tuit de felicitaciones enviado por la Agencia Espacial Europea

La sonda Tianwen-1 de China se insertó con éxito en la órbita alrededor de Marte el miércoles después de viajar durante casi siete meses desde la Tierra.

Un motor 3000N se encendió a las 19:52 (hora de Beijing) para desacelerar el Tianwen-1, según la Administración Nacional del Espacio de China.

Después de unos 15 minutos, la nave espacial, constituida por un orbitador, un módulo de aterrizaje y un explorador, se había ralentizado lo suficiente como para ser capturada por la gravedad de Marte, entrando así en una órbita elíptica alrededor del planeta rojo. La distancia más cercana de la sonda respecto a la superficie marciana es de unos 400 kilómetros. El Tianwen-1 tardará unos 10 días terrestres en completar un círculo.

Este acontecimiento representa para China un paso clave hacia el éxito del actual programa de exploración de Marte, que está diseñado para completar en una misma misión la entrada en órbita, el descenso a la superficie marciana y la exploración, señaló la administración citada.

"Frenar y entrar en la órbita de Marte es una tarea desafiante. La clave es el control autónomo de la sonda. Los científicos han preestablecido un programa de inserción en la sonda. Cuando se acerque a Marte, la sonda terminará el proceso de entrada orbital por sí misma. La sonda girará en torno al planeta, lo que significa que la comunicación será difícil una vez que llegue al otro lado de Marte. Incluso si enviáramos una señal desde la Tierra, no llegaría a la sonda a tiempo. Por lo tanto, la sonda deberá resolver la mayoría de los fallos grandes y urgentes que pudiesen surgir -si surgiese alguno- de acuerdo con el programa preestablecido", explicó Wang Chuang, diseñador jefe de Tianwen-1.

Después de ingresar a la órbita marciana, las cargas útiles a bordo del orbitador, incluidas dos cámaras y varios analizadores de partículas, comenzarán a funcionar y a realizar estudios del planeta.

China lanzó la sonda Tianwen-1 con un cohete Gran Marcha-5, su vehículo de lanzamiento más grande, desde el centro de lanzamiento de satélites de Wenchang en la costa de la provincia insular de Hainan, sur del país, el 23 de julio de 2020.

La sonda ha viajado a través del espacio durante 202 días. Ha realizado cuatro correcciones orbitales y una maniobra en el espacio profundo. Ha recorrido 475 millones de kilómetros y se encontraba a una distancia de 192 millones de kilómetros de la Tierra cuando alcanzó la órbita de Marte.

Un radiotelescopio orientable con una antena de 70 metros de diámetro en el distrito de Wuqing de la ciudad de Tianjin, en el norte de China, es una instalación fundamental que recibe datos científicos mandados por la sonda enviada a Marte. El retraso de la comunicación unidireccional es de aproximadamente 10,7 minutos.

El Tianwen-1 realizará múltiples correcciones orbitales para ingresar a una órbita de estacionamiento temporal de Marte, inspeccionando los posibles sitios de aterrizaje y preparándose para descender en la superficie marciana en mayo o junio.

Tras el anuncio de la administración china, la Agencia Espacial Europea tuiteó el mismo día, felicitando al país por la exitosa entrada en órbita de Tianwen-1.

資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（中国航天科技集団-中国大陸での使用は不可）
1.CG：宇宙を飛行する中国の火星探査機「天問1号」
2.CG：火星探査機「天問1号」のレーダーシステム

資料映像：中国南部・海南省文昌航天発射センター-2020年7月23日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
3.「天問1号」を搭載した「長征5号遥4」ロケットが発射される

資料映像：中国・北京-2020年10月28日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.北京航天飛行制御センター：エンジニア、「天問1号」の軌道補正を示す画面

資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（中国航天科技集団-中国大陸での使用は不可）
5.CG：太陽系
6.CG：火星に向かって飛行する「天問1号」

中国・北京-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
7.同録（中国語）中国航天科技集団五院火星探査機総チーフデザイナー　王闖氏（ショット6からスタート/一部インサート、ショット8）
「火星の軌道に入ることは挑戦的な仕事だ。鍵となるのは探査機の自律制御だ。科学者たちは、探査機にエントリープログラムをあらかじめ設定している。火星に接近すると、探査機は自ら軌道突入プロセスを終える。探査機は惑星の周りを一周するため、火星の裏側に到達すると通信が困難になる。地球から信号を送っても間に合わない。よって探査機は、もし故障が起こるとしたら、主な故障のほとんどを事前に設定されたプログラムに従って解決しなければならない」

資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（中国航天科技集団-中国大陸での使用は不可）
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8.CG：火星を周回する「天問1号」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9.CG：火星に着陸する「天問1号」

中国・北京-2021年2月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
10.スクリーンショット：欧州宇宙機関（ESA）によるツイート

　中国の火星探査機「天問１号」は10日、地球から打ち上げられて約7カ月間の飛行後、火星の周回軌道に無事到達した。

　中国国家航天局(CNSA) によると、「天問１号」を減速させるため搭載されている3000Nエンジンが19時52分(北京時間) に点火された。

　周回機と着陸機、探査車で構成されている「天問１号」は約15分後、火星の重力によって捕獲されるのに十分な程度まで減速し、火星の楕円軌道に到達した。火星表面との最小間隔は約400kmとなっている。「天問１号」が火星を1周回るのには約10日間かかる。

　CNSAによれば、これは中国が火星探査計画の重要な一歩を完了したことを示している。火星探査計画は火星周回・着陸・自走探査を1回の任務で完了するように設計されている。

　＜中国航天科技集団五院火星探査機総主任デザイナー　王闖氏＞
　「火星の軌道に入ることは挑戦的な仕事だ。鍵となるのは探査機の自律制御だ。科学者たちは、探査機にエントリープログラムをあらかじめ設定している。火星に接近すると、探査機は自ら軌道突入プロセスを終える。探査機は惑星の周りを一周するため、火星の裏側に到達すると通信が困難になる。地球から信号を送っても間に合わない。よって探査機は、もし故障が起こるとしたら、主な故障のほとんどを事前に設定されたプログラムに従って解決しなければならない」

　火星周回軌道に入った後、探査機のカメラおよび粒子分析器などの観測機器が続々と動作し始め、火星の調査を遂行する。

　「天問１号」は、2020年7月23日に中国南部の海南島省の沿岸部にある文昌航天発射センターから中国最大のロケット「長征5号」によって打ち上げられた。

　「天問１号」は202日間宇宙を飛行、これまでに4回の軌道修正と深宇宙マヌーバを行った。飛行距離は4億7500万kmで、火星の軌道に到達したときの地球からの距離は1億9200万kmとなっている。

　中国北部の天津市武清区にあるアンテナ・直径70メートルの可動式電波望遠鏡は、火星探査機から送り返された科学データを受信する重要な施設である。片方向の通信遅延は約10.7分だ。

　「天問１号」は5月か6月の着陸に備えて、火星の一時的なパーキング軌道に入るための軌道修正を複数行い、着陸の可能性のある場所を調査する予定だ。

　CNSAの発表を受けて、欧州宇宙機関(ESA)は10日、中国の「天問１号」軌道投入成功を祝うツイートを投稿した。

ARCHIV: China - Genaue Zeit und Ort unbekannt (China Aerospace Science and Technology Corporation - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Animation: Die chinesische Marssonde Tianwen-1 im Weltraum
2. Animation zeigt Radarsystem der Marssonde Tianwen-1

ARCHIV: Weltraumbahnhof Wenchang, Provinz Hainan, Südchina - 23. Juli 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch 5 Y4“ mit der Marssonde an Bord hebt ab

ARCHIV: Beijing, China - 28. Oktober 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Ingenieure im Beijing Luftfahrt-Kontrollzentrum; Bildschirm zeigt Spur der Umlaufbahnkorrektur der Marssonde Tianwen-1

ARCHIV: China - Genaue Zeit und Ort unbekannt (China Aerospace Science and Technology Corporation - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Animation zeigt Sonnensystem
6. Animation der chinesischen Marssonde Tianwen-1 im Weltraum

Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. SOUNDBITE (Chinesisch) Wang Chuang, Chefdesigner von Tianwen-1 (beginnt mit Bild 6/ teilweise überlagert von Bild 8):
„Beim Eintritt in die Umlaufbahn des Mars handelt es sich um eine herausfordernde Aufgabe. Das Entscheidende dabei ist die autonome Steuerung der Sonde. Die Sonde wurde für den Eintritt voreingestellt. Wenn sie den Mars erreicht, wird die Sonde den Eintritt in die Umlaufbahn von selbst abschließen. Die Sonde wird dann den Planeten umkreisen. Das bedeutet, dass die Kommunikation schwierig sein wird, sobald sie die erdabgewandte Seite des Mars erreicht. Selbst wenn wir ein Signal von der Erde senden würden, würde sie die Sonde nicht rechtzeitig erreichen. Daher muss die Sonde die meisten größeren Störungen, sollten welche auftreten, selbst beheben.“

ARCHIV: China - Genaue Zeit und Ort unbekannt (China Aerospace Science and Technology Corporation - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
++ BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE ++
8. Animation zeigt die chinesische Marssonde Tianwen-1, die den Mars umkreist
++ BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE ++
9. Animation zeigt die chinesische Marssonde Tianwen-1 in Richtung Mars und Landung auf dem Mars

Beijing, China - 11. Februar 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Screenshot eines Tweets der Europäischen Weltraumorganisation (ESA)

Die chinesische Marssonde Tianwen-1 ist am Mittwoch (10. Februar) nach einer fast siebenmonatigen Reise von der Erde erfolgreich in die Mars-Umlaufbahn eingeschwenkt.

Nach Angaben der Chinesischen Nationalen Raumfahrtbehörde (CNSA) wurde um 19:52 Uhr (Beijing-Zeit) das 3000N-Motor an Bord der Sonde gezündet, um deren Geschwindigkeit zu drosseln.

Nach ungefähr 15 Minuten hatte sich das Raumschiff mit einem Orbiter, einem Landegerät und einem Rover an Bord soweit abgebremst, dass es sich vom Schwerefeld des Mars einfangen ließ, und trat in eine elliptische Umlaufbahn um den roten Planeten ein, deren größte Entfernung von der Marsoberfläche ungefähr 400 Kilometer beträgt. Tianwen-1 wird ungefähr 10 Erdentage brauchen, um den Planeten zu umrunden.

Laut CNSA markiert diese Entwicklung den Abschluss eines wichtigen Schritts Chinas in seinem aktuellen Mars-Explorationsprogramm, das ein dreifaches Ziel beinhaltet: den Mars umkreisen, darauf landen und ihn erkunden.

„Beim Eintritt in die Umlaufbahn des Mars handelt es sich um eine herausfordernde Aufgabe. Das Entscheidende dabei ist die autonome Steuerung der Sonde. Die Sonde wurde für den Eintritt voreingestellt. Wenn sie den Mars erreicht, wird die Sonde den Eintritt in die Umlaufbahn von selbst abschließen. Die Sonde wird dann den Planeten umkreisen. Das bedeutet, dass die Kommunikation schwierig sein wird, sobald sie die erdabgewandte Seite des Mars erreicht. Selbst wenn wir ein Signal von der Erde senden würden, würde sie die Sonde nicht rechtzeitig erreichen. Daher muss die Sonde die meisten größeren Störungen, sollten welche auftreten, selbst beheben“, sagte Wang Chuang, Chefdesigner von Tianwen-1.

Nach dem Eintritt in die Mars-Umlaufbahn werden als Nächstes die Nutzlasten an Bord des Orbiters, zu denen Kameras und verschiedene Partikelanalysatoren gehören, ihre Arbeit aufnehmen und Untersuchungen des Planeten durchführen.

Tianwen-1 wurde am 23. Juli 2020 mit einer Rakete vom Typ „Langer Marsch 5“, Chinas größter Trägerrakete, vom Weltraumbahnhof Wenchang an der Küste der südchinesischen Inselprovinz Hainan aus gestartet.

Die Sonde ist seit 202 Tagen im Weltraum unterwegs, und hat vier Bahnkorrekturen und ein Weltraummanöver durchgeführt. Sie hat etwa 475 Millionen Kilometer zurückgelegt und war 192 Millionen Kilometer von der Erde entfernt, als sie die Umlaufbahn des Mars erreichte.

Ein steuerbares Radioteleskop mit einer Schüssel von 70 Meter Durchmesser im Bezirk Wuqing in der nordchinesischen Stadt Tianjin ist eine wichtige Einrichtung für den Empfang von wissenschaftlichen Daten, welche die Marssonde zurücksendet. Die Kommunikation in eine Richtung läuft mit einer Verzögerung von 10,7 Minuten ab.

Tianwen-1 wird nun mehrere Umlaufbahnkorrekturen vornehmen, um in eine temporäre Parkbahn einzutreten, und dann den Planeten auf geeignete Landeplätze hin prüfen, bevor sie im Mai oder Juni aufsetzt.

Nach der Mitteilung der CNSA gratulierte die Europäische Weltraumorganisation (ESA) am Mittwoch auf Twitter China zum erfolgreichen Eintritt von Tianwen-1 in die Mars-Umlaufbahn.