FILE: Geneva, Switzerland - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. World Health Organization (WHO) headquarters
2. Entrance to WHO headquarters

Geneva, Switzerland - Feb 18, 2021 (WHO - Access All)
3. Press briefing in progress
4. Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO director-general, speaking
5. Attendees

FILE: Chicago, Illinois, USA - Nov 18, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Nurse collecting nasal swab sample from patient
7. Blood being drawn from patient
8. Tubes of blood

New York City, USA - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
9. Vaccination poster
10. Local residents entering medical center

FILE: Chicago, Illinois, USA - Nov 18, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Medical worker treating patient
12. Patient in ward
13. Medics putting on personal protective equipment

FILE: Rome, Italy - Jan 29, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Various of COVID-19 fast test center, medical worker taking sample

Paris, France - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
15. Various of pedestrians in square
16. COVID-19 notice in window
17. Various of pedestrians

The World Health Organization (WHO) announced on Thursday the launch of its "Strategic Preparedness and Response Plan 2021" for the COVID-19 pandemic that would require 1.96 billion U.S. dollars in support from its member states.

According to WHO Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus, the plan has six objectives: suppress transmission, reduce exposure, counter misinformation and disinformation, protect the vulnerable, reduce the number of deaths and illnesses, and accelerate equitable access to new tools, including vaccines, diagnostics and therapeutics.

Of the plan's total financial need, some 1.2 billion dollars would go to the WHO component of the ACT Accelerator, a global collaboration led by the WHO to accelerate the development, production and equitable deployment of COVID-19 diagnostics, therapeutics and vaccines.

Tedros said that the plan has been designed to complement and work in coordination with other funding mechanisms, not to supplant or duplicate them. It reflects the cost of the WHO's pandemic response work this year, and recognizes the need to fully integrate COVID-19 response into planning for health and development programs. It will also cover the WHO's pandemic response work in humanitarian settings.

He stressed that the investment is not solely for addressing the pandemic problem but also to help restore and build a safer world.

The WHO launched its first strategic plan for COVID-19 last year by asking for 1.7 billion dollars and eventually raising 1.58 billion dollars, more than 90 percent of which was allocated to countries and regions in vital funding to those working on the frontline of the pandemic as well as supporting the WHO's core scientific and technical work.

ARCHIVES: Genève, Suisse - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Organisation mondiale de la santé (OMS)
2. Entrée du siège de l'OMS

Genève, Suisse - 18 févr. 2021 (OMS - Accès à tous)
3. Conférence de presse de l'OMS
4. Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de l'OMS, parlant
5. Participants

ARCHIVES: Chicago, Illinois, États-Unis - 18 nov. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Personnel médical menant un test d'acide nucléique pour un patient
7. Personnel médical effectuant la prise de sang pour le patient
8. Échantillons de sang

New York, États-Unis - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Affiche de vaccination
10. Habitants locaux entrant dans un centre médical

ARCHIVES: Chicago, Illinois, États-Unis - 18 nov. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
11. Personnel médical soignant un patient
12. Patient en réanimation
13. Personnel médical portant des combinaisons de protection

ARCHIVES: Rome, Italie - 29 janv. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
14. Divers plans d'un site de test, personnel médical effectuant un test d'acide nucléique pour une femme

Paris, France - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
15. Divers plans de piétons
16. Affiche de Covid-19 sur une fenêtre
17. Divers plans de piétons

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a annoncé jeudi le lancement de son "Plan stratégique de préparation et de réponse 2021" pour la pandémie Covid-19, qui nécessiterait 1,96 milliard de dollars américains.

Selon le directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, le plan a six objectifs : supprimer la transmission, réduire l'exposition, lutter contre la désinformation, protéger les personnes vulnérables, réduire le nombre de décès et de maladies et accélérer l'accès équitable à de nouveaux outils, y compris les vaccins, les diagnostics, et les thérapeutiques.

Sur les besoins financiers du plan, quelque 1,2 milliard de dollars seraient consacrés à la composante OMS de l’accélérateur ACT, une collaboration mondiale dirigée par l'OMS pour accélérer le développement, la production et le déploiement équitable des diagnostics, des thérapies et des vaccins contre le Covid-19.

M. Tedros a indiqué que le plan a été conçu pour compléter et travailler en coordination avec d'autres mécanismes de financement, et non pour les supplanter ou les dupliquer, ajoutant qu'il reflétait le coût du travail de lutte contre la pandémie de l'OMS cette année et reconnaissait la nécessité d'intégrer pleinement la réponse au Covid-19 dans la planification des programmes de santé et de développement et qu'il couvrirait également le travail d’intervention de l’OMS en cas de pandémie dans les contextes humanitaires.

Il a souligné que l'investissement ne visait pas uniquement à résoudre le problème pandémique, mais également pour aider à restaurer et à construire un monde plus sûr.

L'OMS a lancé son premier plan stratégique pour le Covid-19 l'année dernière en demandant 1,7 milliard de dollars et en recueillant finalement 1,58 milliard de dollars, dont plus de 90 % ont été alloués aux pays et régions en fonds vitaux à ceux qui travaillent en première ligne de la pandémie, et en soutenant les travaux scientifiques et techniques de base de l'OMS.

أرشيف: جنيف، سويسرا – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مقر منظمة الصحة العالمية
2. مدخل مقر منظمة الصحة العالمية

جنيف، سويسرا – 18 فبراير 2021
(WHO - Access All)
(مسموح بالبث في جميع المناطق)
3. مؤتمر صحفي
4. تيدروس أدهانوم غيبريسوس، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، يتكلم
5. حضور

أرشيف: شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة – 18 نوفمبر 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. ممرضة تأخذ عينة مسحة الأنف
7. سحب الدم
8. أنابيب الدم

نيويورك، الولايات المتحدة – الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. ملصق حول التطعيم
10. سكان محليون يدخلون المركز الطبي

أرشيف: شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة – 18 نوفمبر 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. عاملة طبية تعتني بمريض
12. مريض في جناح المستشفى
13. عاملون طبيون

أرشيف: روما، إيطاليا – 29 يناير 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. سلسلة من اللقطات عن مركز فحص كوفيد-19، عاملة طبية تأخذ العينة

باريس، فرنسا – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
15. سلسلة من اللقطات عن ناس في ساحة
16. إشعار حول كوفيد-19
17. سلسلة من اللقطات عن مشاة

أعلنت منظمة الصحة العالمية يوم الخميس/ 18 فبراير عن إطلاق خطة التأهب والاستجابة الاستراتيجية لجائحة كوفيد-19 للعام 2021، طالبة 1.96 مليار دولار أمريكي دعما من الدول الأعضاء.

ووفقا للمدير العام لمنظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم غيبريسوس، فإن الخطة تشمل 6 أهداف، من بينها منع انتقال العدوى وتقليل الوفيات ومكافحة التضليل والمعلومات الخاطئة وحماية الفئات الضعيفة وتسريع الوصول العادل إلى الأدوات الجديدة بما في ذلك اللقاحات والتشخيصات والعلاجات.

ومن إجمالي الاحتياجات المالية للخطة، سيتم تخصيص حوالي 1.2 مليار دولار لـ"مسرع إتاحة أدوات كوفيد"، وهو تعاون عالمي تقوده منظمة الصحة العالمية لتسريع تطوير وإنتاج وتوزيع علاجات ولقاحات وأدوات تشخيص كوفيد-19.

وقال غيبريسوس إن الخطة مكملة لآليات التمويل الأخرى وتعمل بالتنسيق معها، لا أن تستبدلها أو تكررها. وتعكس تكلفة عمل منظمة الصحة العالمية استجابة للجائحة هذا العام، وتقر بالحاجة إلى دمج استجابة كوفيد-19 بالكامل في التخطيط للبرامج الصحية والتنموية، كما ستغطي عمل منظمة الصحة العالمية استجابة للجائحة في الأوضاع الإنسانية.

وأطلقت منظمة الصحة العالمية خطتها الإستراتيجية الأولى لكوفيد-19 في العام الماضي وطلبت 1.7 مليار دولار لدعمها جمعت منها 1.58 مليار دولار في النهاية، وتم تخصيص أكثر من 90 بالمئة منها للبلدان والمناطق في تمويل حيوي لمن يعملون على الخط الأمامي في مواجهة الجائحة فضلا عن دعم الجهود العلمية والتقنية الأساسية لمنظمة الصحة العالمية.

ARCHIVO: Ginebra, Suiza - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Sede de la Organización Mundial de la Salud (OMS)
2. Entrada de la sede de la OMS

Ginebra, Suiza - 18 de febrero de 2021 (OMS - Acceso a todos)
3. Conferencia de prensa en curso
4. Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS, hablando
5. Asistentes

ARCHIVO: Chicago, Illinois, Estados Unidos (EEUU) - 18 de noviembre de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Trabajadora médica tomando una muestra a una mujer
7. Extracción de sangre
8. Tubos con muestras en caja

Nueva York, EEUU - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
9. Cartel de vacunación gratuita
10. Residentes locales entrando en un centro médico

ARCHIVO: Chicago, Illinois, EEUU – 18 de noviembre de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de trabajadoras médicas tratando a pacientes
12. Paciente con la COVID-19 acostado en cama
13. Trabajadores médicos poniéndose trajes de protección

Roma, Italia - 29 de enero de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Varios planos de un centro de pruebas rápidas de la COVID-19; trabajadora médica tomando muestra a una mujer

París, Francia - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
15. Varios planos de peatones en la plaza
16. Aviso sobre las medidas contra la COVID-19 en la ventana de una pizzería
17. Varios planos de peatones

La Organización Mundial de la Salud (OMS) presentó ayer jueves su nuevo "Plan Estratégico de Preparación y Respuesta 2021" para luchar contra la pandemia de la neumonía del nuevo coronavirus (COVID-19), que requerirá 1.960 millones de dólares USA en apoyo de sus estados miembros.

Según el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, el plan tiene seis objetivos, que incluyen controlar la propagación del virus, reducir la exposición de la gente al virus, combatir la información errónea y las noticias falsas, proteger a los vulnerables, reducir el número de muertes y enfermedades, así como acelerar el desarrollo del acceso equitativo a las nuevas herramientas, incluidas las vacunas y las herramientas de diagnóstico y tratamiento.

Con respecto a la necesidad financiera total del plan, unos 1.200 millones de dólares USA se destinarán al Acelerador ACT, una colaboración global liderada por la OMS para acelerar el desarrollo, la producción y la distribución equitativa de diagnósticos, terapias y vacunas contra la COVID-19.

Tedros señaló que el plan ha sido diseñado con el objetivo de complementar y trabajar en coordinación con otros mecanismos de financiación en vez de suplantarlos o duplicarlos. El plan refleja el costo del trabajo de respuesta a la pandemia de la OMS este año y reconoce la necesidad de integrar completamente la respuesta a la COVID-19 en la planificación de los programas de salud y desarrollo. Se cubrirá también el trabajo de respuesta a la pandemia de la OMS en situaciones humanitarias.

Tedros hizo hincapié en que la inversión no es únicamente para abordar el problema de la pandemia, sino también para ayudar a restaurar y construir un mundo más seguro.

La OMS lanzó su primer plan estratégico contra la COVID-19 el año pasado solicitando 1.700 millones de dólares USA y recaudó finalmente 1.580 millones de dólares USA, de los cuales más del 90 por ciento se asignaron a países y regiones a nivel mundial en fondos vitales para las personas que trabajan en la primera línea y también para apoyar la labor científica y técnica principal de la OMS.

資料映像：スイス・ジュネーブ - 詳細な時間は不明（CCTV - 中国大陸での使用不可）
1.世界保健機関（WHO）本部
2.WHO本部の入口

スイス・ジュネーブ - 2021年2月18日（WHO - すべての国・地域で使用可能）
3.記者会見進行中
4.テドロス事務局長が発言
5.出席者ら

資料映像：米国・イリノイ州シカゴ - 2020年11月18日（CCTV - 中国大陸での使用不可）
6.検体を採取する医療従事者
7.血液採取
8.採血チューブ

米国・ニューヨーク市 - 最近（CGTN - 中国大陸での使用不可）
9.予防接種ポスター
10.医療センターに入る地元住民

資料映像：米国・イリノイ州シカゴ - 2020年11月18日（CCTV - 中国大陸での使用不可）
11.患者を治療する医療従事者
12.病棟：患者
13.個人用保護具を着用する医療従事者

資料映像：イタリア・ローマ - 2021年1月29日（CCTV - 中国大陸での使用不可）
14.新型コロナ検査センター、検体を採取する医療従事者

フランス・パリ – 最近（CCTV - 中国大陸での使用不可）
15.歩行者
16.窓に貼られた新型コロナの通知
17.歩行者

　世界保健機関（WHO）は18日、19億6000万ドルの資金を必要とする新型コロナウイルス対策計画「戦略的準備と対応計画2021」の立ち上げを発表した。

　テドロス事務局長は記者会見で、同計画には「感染拡大の封じ込め」「暴露リスクの低減」「誤報や虚偽情報の排除」「弱者の保護」「死者と感染者の低減」「新型コロナワクチン・診断器具・治療方法への公平なアクセスの加速化」という6つの目標が含まれており、これらを実現させるためにはおよそ19億6000万ドルの資金が必要になることを明らかにした。

　そのうえでテドロス事務局長は「これは新型コロナの封じ込めだけに使われる投資ではなく、より安全な世界を構築するためにも役立つものであること」を強調した。

　WHOのデータによると、昨年度の計画案の実施には17億ドルの資金が必要とされていたが、最終的に調達された金額は15億8000万ドルであった。その90%以上は重要な資金支援として各国・地域の最前線の人々に提供され、WHOの中核となる科学的・技術的研究をサポートした。