Heihe City, Heilongjiang Province, northeast China - Dec 1, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Office building of PipeChina
2. Board of Heihe station
3. Various of employees working
4. SOUNDBITE (Chinese) Yang Zheng, synthesis engineer, PipeChina:
"In winter, natural gas pipelines are prone to frost heave and ice blockage, so our inspections focus on equipment, facilities and parts that are vulnerable to freezing. We conduct inspections twice a day."
5. Various of pipelines at Heihe station
6. SOUNDBITE (Chinese) Yan Zhangjian, deputy director, PipeChina:
"Heihe is the first stop in China after the Russian natural gas enters the country. There are eight flowmeters installed in the station, through which the data we get can be compared with that of Russia. This is one of our major tasks, which is to guarantee a more precise measurement at our gateway. Then there are four centrifugal compressors at this first station in Heihe, which is to provide continuous power for the natural gas in the pipelines, so that the Russian natural gas is able to continuously flow into our country."
7. Various of technicians checking pipelines
8. Various of equipment

The China-Russia east-route natural gas pipeline had run smoothly for two years as of Thursday, transferring nearly 13.6 billion cubic meters of Russian natural gas to China.

Heihe City of northeast China's Heilongjiang Province is the first stop after the Russian natural gas enters China.

Workers on duty always keep close tabs on the battery pressure in the valve room, monitoring closely. And the synthesis engineers conduct inspections every day.

"In winter, natural gas pipelines are prone to frost heave and ice blockage, so our inspections focus on equipment, facilities and parts that are vulnerable to freezing. We conduct inspections twice a day," said Yang Zheng, synthesis engineer at the Heihe operation area, Harbin subsidiary of the Northern Pipeline Company under the China Oil and Gas Pipeling Network (PipeChina).

The supplied natural gas has been mainly used in northeast and north China, Beijing-Tianjin-Hebei region and other areas, which is acclaimed for optimizing the energy structure of China and boosting the economic growth in areas along the route.

"Heihe is the first stop in China after the Russian natural gas enters the country. There are eight flowmeters installed in the station, through which the data we get can be compared with that of Russia. This is one of our major tasks, which is to guarantee a more precise measurement at our gateway. Then there are four centrifugal compressors at this first station in Heihe, which is to provide continuous power for the natural gas in the pipelines, so that the Russian natural gas is able to continuously flow into our country," said Yan Zhangjian, deputy director of the Heihe operation area, Harbin subsidiary of the Northern Pipeline Company under PipeChina.

Running 5,111 kilometers in total length, the Chinese part of the east-route pipeline passes through nine provincial-level regions from Heilongjiang Province in northeast China to Shanghai in east China, with north China's Inner Mongolia Autonomous Region, north China's Tianjin Municipality, east China's Jiangsu Province and others in between.

The route has been divided into three sections: the northern section from Heilongjiang's Heihe to Changling in northeast China's Jilin Province, the middle section from Changling to Yongqing County in north China's Hebei Province, and the southern section from Yongqing County to Shanghai.

At present, the northern and middle sections have been put into operation.

г. Хэйхэ, пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай – 1 дек 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Офисное здание Китайской корпорации нефтегазовой трубопроводной сети (China Oil & Gas Piping Network Corporation, PipeChina)
2. Вывеска первой станции Хэйхэ
3. Серия планов сотрудников за работой
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ян Чжэна, инженера оперативного района Хэйхэ Харбинского филиала Северной трубопроводной компании при Китайской корпорации нефтегазовой трубопроводной сети (China Oil & Gas Piping Network Corporation, PipeChina):
"Зимой газопроводы могут страдать от морозного пучения и ледяных пробок, поэтому мы уделяем особое внимание защите оборудования, сооружений и деталей, которые подвержены обледенению. Мы проверяем их два раза в день".
5. Серия планов трубопроводов на станции Хэйхэ
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Янь Чжанцзяня, заместителя директора оперативного района Хэйхэ Харбинского филиала Северной трубопроводной компании при Китайской корпорации нефтегазовой трубопроводной сети (China Oil & Gas Piping Network Corporation, PipeChina):
"Хэйхэ – первая станция в Китае, принимающая поступающий к нам российский природный газ. На станции установлено восемь расходомеров, с помощью которых полученные нами данные можно сравнить с данными России. Это одна из наших главных задач, которая заключается в том, чтобы гарантировать более точное измерение на нашей границе. Кроме того, на станции в Хэйхэ есть четыре центробежных компрессора, обеспечивающих непрерывную подачу природного газа в трубопроводе, чтобы российский природный газ мог продолжать поступать в нашу страну".
7. Серия планов техников, проверяющих трубопроводы
8. Серия планов оборудования

По состоянию на 2 декабря китайско-российский газопровод по восточному маршруту уже бесперебойно работал ровно два года, при этом в Китай было транспортировано почти 13,6 млрд кубометров российского природного газа, что придало новый импульс энергетическому сотрудничеству между двумя странами.

Город Хэйхэ провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая является первой приграничной станцией, принимающей поставляемый Россией природный газ.

Дежурные работники в диспетчерском пункте всегда внимательно следят за давлением батареи в клапанном блоке, усиливая мониторинг и раннее предупреждение. Кроме того, инженеры проводят ежедневные проверки.

"Зимой газопроводы могут страдать от морозного пучения и ледяных пробок, поэтому мы уделяем особое внимание защите оборудования, сооружений и деталей, которые подвержены обледенению. Мы проверяем их два раза в день", – сказал Ян Чжэн, инженер оперативного района Хэйхэ Харбинского филиала Северной трубопроводной компании при Китайской корпорации нефтегазовой трубопроводной сети (China Oil & Gas Piping Network Corporation, PipeChina).

Транспортируемый природный газ в основном используется в северо-восточном и северном районах Китая, а также в регионе Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй, что имеет большое значение для оптимизации энергетической структуры Китая и стимулирования экономического роста в районах вдоль маршрута.

"Хэйхэ – первая станция в Китае, принимающая поступающий к нам российский природный газ. На станции установлено восемь расходомеров, с помощью которых полученные нами данные можно сравнить с данными России. Это одна из наших главных задач, которая заключается в том, чтобы гарантировать более точное измерение на нашей границе. Кроме того, на станции в Хэйхэ есть четыре центробежных компрессора, обеспечивающих непрерывную подачу природного газа в трубопроводе, чтобы российский природный газ мог продолжать поступать в нашу страну", – сказал Янь Чжанцзянь, заместитель директора оперативного района Хэйхэ Харбинского филиала Северной трубопроводной компании при PipeChina.

Китайская часть газопровода общей протяженностью 5111 километров проходит через девять провинциальных регионов от провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая до Шанхая на востоке Китая.

Маршрут был разделен на три участка – северный, средний и южный. В настоящее время северный и средний участки введены в эксплуатацию.