Beijing, China - Sept 27, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. 10th BRICS Science, Technology and Innovation Ministerial Meeting in progress
2. Screen showing officials attending meeting via video link
3. Meeting in progress
4. Various of attendees
5. Screen showing officials attending meeting via video link
6. Various of attendees, meeting in progress
7. Screen showing officials waving hands

The 10th BRICS Science, Technology and Innovation (STI) Ministerial Meeting was held via video link in Beijing on Tuesday.

Under the theme of "Promoting open, inclusive, and shared scientific and technological innovation", ministers from the five BRICS countries shared their respective policies and practices regarding science, technology and innovation.

Meanwhile, the declaration of the 10th BRICS STI Ministerial Meeting and other documents were adopted at the meeting.

The BRICS mechanism, featuring five major emerging economies, namely Brazil, Russia, India, China and South Africa, has traveled a glorious path over the past 16 years since its inception in 2006. BRICS countries account for about a quarter of the world economy and over 40 percent of the global population.

Beijing, Chine - 27 septembre 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. La 10e réunion ministérielle des BRICS sur la science, la technologie et l'innovation (STI)
2. Écran montrant les officiels participant à la réunion via liaison vidéo
3. Réunion durant son déroulement
4. Divers plans de participants
5. Écran montrant les officiels participant à la réunion
6. Participants, réunion
7. Écran montrant les officiels participant à la réunion

La 10e réunion ministérielle des BRICS sur la science, la technologie et l'innovation (STI) s'est tenue mardi par liaison vidéo.

Sous le thème "Promouvoir une innovation scientifique et technologique ouverte, inclusive et partagée", les ministres des cinq pays BRICS ont partagé leurs politiques et pratiques à ce sujet.

La déclaration de la 10e réunion ministérielle BRICS STI et d'autres documents ont été adoptés lors de la réunion.

Le mécanisme BRICS, qui regroupe cinq grandes économies émergentes, à savoir le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l'Afrique du Sud, a parcouru un chemin glorieux au cours des 16 dernières années depuis sa création en 2006. Les pays BRICS représentent environ un quart de l'économie mondiale et plus de 40 % de la population mondiale.

بكين، الصين - 27 سبتمبر 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الاجتماع الوزاري العاشر لدول البريكس حول العلوم والتكنولوجيا والابتكار
2. شاشة تظهر المسؤولين في الاجتماع عبر رابط الفيديو
3. الاجتماع
4. سلسلة من اللقطات للحضور
5. شاشة تظهر المسؤولين في الاجتماع عبر رابط الفيديو
6. سلسلة من اللقطات للحضور، والاجتماع
7. شاشة تظهر المسؤولين وهم يلوحون بأيديهم

عُقد الاجتماع الوزاري العاشر للعلوم والتكنولوجيا والابتكار لمجموعة البريكس عبر الفيديو في بكين يوم الثلاثاء/27 سبتمبر الجاري.

تحت شعار "تعزيز الابتكار العلمي والتكنولوجي المنفتح والشامل والمشترك"، شارك وزراء من دول البريكس الخمس سياساتهم وممارساتهم فيما يتعلق بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار.

وفي غضون ذلك، تم تبني إعلان الاجتماع الوزاري العاشر لدول البريكس والوثائق الأخرى في الاجتماع.

خطت آلية البريكس، التي تضم خمسة اقتصادات ناشئة رئيسية، وهي البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب إفريقيا، مسارًا مجيدًا على مدار الـ 16 عامًا الماضية منذ إنشائها في عام 2006. وتمثل دول البريكس حوالي ربع الاقتصاد العالمي وأكثر من 40 في المائة من سكان العالم.

Пекин, Китай – 27 сен 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. 10-я встреча профильных министров науки, технологий и инноваций стран БРИКС
2. Экран, показывающий участников встречи
3. Проходящая встреча
4. Серия планов китайских официальных лиц
5. Экран, показывающий участников встречи
6. Серия планов китайских официальных лиц
7. Экран, показывающий участников встречи

10-я встреча профильных министров науки, технологий и инноваций стран БРИКС прошла 28 сентября в формате видеоконференции.

На встрече под девизом "Содействие открытым, инклюзивным и общим научным и технологическим инновациям" министры пяти стран БРИКС поделились своей национальной политикой в области технологических инноваций и практикой ее реализации.

По итогам встречи была принята декларация конференции и подписан ряд документов.

Отметим, что страны БРИКС – Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка, на долю которых приходится 23% мировой экономики, 18% торговли товарами и 25% иностранных инвестиций, – являются важной силой в мире.

Beijing, China - 27 de septiembre de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. 10ª Reunión Ministerial de Ciencia, Tecnología e Innovación (STI, siglas en inglés) del BRICS en curso
2. Pantalla que muestra a funcionarios asistiendo a la reunión a través de enlace de video
3. Reunión en curso
4. Varios planos de asistentes
5. Pantalla que muestra a funcionarios asistiendo a la reunión a través de enlace de video
6. Varios planos de asistentes, reunión en curso
7. Pantalla que muestra a funcionarios saludando

La 10ª Reunión Ministerial de Ciencia, Tecnología e Innovación (STI, siglas en inglés) del BRICS se llevó a cabo a través de un enlace de video en Beijing el martes.

Bajo la temática de "Promover la innovación científica y tecnológica abierta, inclusiva y compartida", los ministros de los cinco países BRICS compartieron sus respectivas políticas y prácticas en materia de ciencia, tecnología e innovación.

En la reunión se adoptaron la declaración de la 10ª Reunión Ministerial BRICS STI y otros documentos.

El mecanismo BRICS, que está integrado por cinco grandes economías emergentes: Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, ha recorrido un camino glorioso en los últimos 16 años desde su creación en 2006. Los países BRICS representan alrededor de una cuarta parte de la economía mundial y más del 40 por ciento de la población mundial.

中国・北京 - 2022年9月27日 (CCTV – 中国大陸での使用は不可)
1. 第10回BRICS科学技術イノベーション閣僚会議
2. 画面：オンラインで会議に出席した各国閣僚、関係者
3. 会議進行中
4. 会議出席者
5. 画面：オンラインで会議に出席した各国閣僚、関係者
6. 会議中の中国側出席者
7. 画面：手を振る出席者

　第10回BRICS科学技術・イノベーション（STI）閣僚会議が27日、北京でオンラインにより開催された。

　BRICS5カ国の閣僚が、「開かれた、包括的な、共有された科学技術イノベーションの促進」をテーマに、科学技術とイノベーションに関する政策と実践を共有した。

　また会議では、第10回BRICS STI閣僚会議宣言、およびその他の文書が採択された。

　ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカの5大新興経済国によるBRICSメカニズムは、2006年の発足以来16年間にわたり輝かしい道を歩んでいる。BRICS諸国は世界経済の約4分の1を占め、世界人口の40％以上を占めている。

Beijing, China - 27. September 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Während des 10. BRICS-Ministertreffens über Wissenschaft, Technologie und Innovation
2. Bildschirm zeigt Offizielle während des Videotreffens
3. Während des Treffens
4. Bilder: Teilnehmer
5. Bildschirm zeigt Offizielle während des Videotreffens
6. Bilder: Teilnehmer während des Treffens
7. Bildschirm mit winkenden Offiziellen

Das 10. BRICS-Ministertreffen über Wissenschaft, Technologie und Innovation (STI) hat am Dienstag in Beijing per Videoschalte stattgefunden.

Unter dem Motto „Förderung offener, inklusiver und gemeinsamer Innovation in Wissenschaft und Technologie“ tauschten die Minister aus den fünf BRICS-Staaten ihre jeweiligen Strategien und Praktiken in Bezug auf Wissenschaft, Technologie und Innovation aus.

Zudem wurden die Erklärung des 10. BRICS-STI-Ministertreffens und andere Dokumente auf dem Treffen angenommen.

Der BRICS-Mechanismus mit den fünf großen Schwellenländern Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika hat in den 16 Jahren seit seiner Einführung im Jahr 2006 einen glorreichen Weg zurückgelegt. Auf die BRICS-Staaten entfällt etwa ein Viertel der globalen Wirtschaftsleistung und über 40 Prozent der Weltbevölkerung.