Berlin, Germany - July 3, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Chinese Foreign Minister Wang Yi (L), German Foreign Minister Johann Wadephul (R) at joint press conference

FILE: Brussels, Belgium - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of EU flags, Berlaymont building

FILE: Ganzhou, Jiangxi Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Rare earth samples
4. Various of rare earth

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
5. Aerial shot of rare earth mining in progress
6. Rare earth minerals being transported on conveyor belt

Rare earth exports have never been and should not become an issue between China and Europe, Chinese Foreign Minister Wang Yi said on Thursday during a joint press conference with German Foreign Minister Johann Wadephul in Berlin.

Responding to a question about European companies' concerns over China's rare earth export controls, Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, emphasized that it is a sovereign right and international responsibility for any country to impose necessary regulations on dual-use items -- goods that can serve both civilian and military purposes.

China's policy is consistent with international practices, and contributes to safeguarding global peace and stability, Wang said.

He highlighted that as long as export control regulations are followed and the proper procedures are completed, the normal demands of European enterprises will be met.

Wang noted that Chinese authorities have also established a "fast track" mechanism to facilitate exports to European companies.

Certain forces are deliberately hyping this matter between China and Europe with ulterior motives, Wang stressed.

The Chinese foreign minister is paying a visit to Europe, including the European Union (EU) headquarters in Brussels, Germany and France, from June 30 to July 6.

Berlin, Allemagne - 3 juillet 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans du ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi et du ministre allemand des Affaires étrangères Johann Wadephul lors d'une conférence de presse conjointe

ARCHIVES : Bruxelles, Belgique - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans de drapeaux de l'UE, bâtiment Berlaymont

ARCHIVES : Ganzhou, province du Jiangxi, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Échantillons de terres rares
4. Divers plans de terres rares

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Vue aérienne de l'extraction de terres rares
6. Minéraux de terres rares sur un tapis roulant

Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré jeudi que les exportations de terres rares n'avaient jamais été et ne devraient pas devenir un problème entre la Chine et l'Europe.

M. Wang, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a tenu ces propos lors d'une conférence de presse conjointe avec le ministre allemand des Affaires étrangères, Johann Wadephul, à Berlin.

En réponse à une question concernant les inquiétudes des entreprises européennes au sujet du contrôle des exportations de terres rares par la Chine, M. Wang a souligné qu'il s’agissait d’un droit et d’une responsabilité de tout pays d'imposer des réglementations nécessaires sur les biens à double usage, les biens pouvant servir à des fins civiles et militaires.

La politique de la Chine est conforme aux pratiques internationales et contribue à la sauvegarde de la paix et de la stabilité dans le monde, a déclaré M. Wang.

Tant que les réglementations en matière de contrôle des exportations sont respectées et que les procédures appropriées sont complétées, les besoins normaux des entreprises européennes seront satisfaits, a-t-il souligné.

M. Wang a indiqué que les autorités chinoises avaient également mis en place un mécanisme de "voie rapide" afin de faciliter les exportations pour les entreprises européennes.

Certaines forces cherchent à exagérer délibérément cette affaire entre la Chine et l'Europe avec des arrière-pensées, a-t-il insisté.

Berlin, Deutschland – 3. Juli 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Der chinesische Außenminister Wang Yi (links) und der deutsche Außenminister Johann Wadephul (rechts) bei einer gemeinsamen Pressekonferenz

ARCHIV: Brüssel, Belgien – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: EU-Flaggen, Berlaymont-Gebäude (Sitz der Europäischen Kommission)

ARCHIV: Stadt Ganzhou, Provinz Jiangxi, Ostchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Proben von Seltenerdoxiden
4. Bilder: Seltenerdoxide

ARCHIV: China – Genauer Ort und Datum unbekannt (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Luftbild: Abbau von Seltenen Erden im Gange
6. Mineralien von Seltenen Erden werden auf einem Förderband transportiert

Der Export von Seltenen Erden sei nie ein Problem zwischen China und Europa gewesen und sollte auch keines werden. Dies hat der chinesische Außenminister Wang Yi am Donnerstag während einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem deutschen Außenminister Johann Wadephul in Berlin erklärt.

Auf eine Frage zu den Bedenken europäischer Unternehmen hinsichtlich der chinesischen Exportkontrollen für Seltene Erden betonte Wang, der auch Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, dass es das souveräne Recht und die internationale Verantwortung jedes Landes sei, notwendige Ausfuhrkontrollen über Güter mit doppeltem Verwendungszweck durchzuführen.

Chinas Politik stehe im Einklang mit internationalen Gepflogenheiten und trage zur Wahrung des Weltfriedens und der globalen Stabilität bei, so Wang.

Er betonte, dass der normale Bedarf europäischer Unternehmen erfüllt werde, solange die Exportkontrollvorschriften eingehalten und die entsprechenden Verfahren umgesetzt würden.

Wang wies darauf hin, dass die chinesischen Behörden auch ein „Fast-Track“-Verfahren eingerichtet hätten, um Exporte an europäische Unternehmen zu erleichtern.

Allerdings würden bestimmte Kräfte diese Angelegenheit zwischen China und Europa mit verschiedenen Hintergedanken absichtlich hochspielen, betonte Wang.

Der chinesische Außenminister besucht vom 30. Juni bis 6. Juli Europa, darunter den Sitz der Europäischen Union (EU) in Brüssel sowie Deutschland und Frankreich.