Dar es Salaam, Tanzania - Jan 10, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Tanzanian President Samia Suluhu Hassan (L5), Chinese Foreign Minister Wang Yi (L4), officials of both sides posing for photo
2. Hassan, Wang posing for photo, shaking hands
3. Various of meeting between Hassan, Wang in progress
4. Ikulu, official residence of president of Tanzania
5. Coat of arms of Tanzania

Tanzanian President Samia Suluhu Hassan met with Chinese Foreign Minister Wang Yi in Dar es Salaam, Tanzania, on Saturday, with both sides reaffirming their longstanding friendship and pledging deeper cooperation.

Hassan asked Wang to convey her New Year greetings and best wishes to Chinese President Xi Jinping. She thanked China for its strong support for Tanzania's development under the framework of the Forum on China-Africa Cooperation.

The Tanzanian side firmly adheres to the one-China principle, Hassan said, adding that Tanzania is ready to align its development plans with China's, deepen practical cooperation, advance the revitalization of the Tanzania-Zambia Railway and the building of a regional prosperity belt, strengthen inter-party exchanges, expand people-to-people interactions, and promote economic growth so as to bring benefits to the two peoples.

Hassan spoke highly of the four major global initiatives proposed by Xi, saying that Tanzania stands ready to enhance multilateral coordination with China and jointly promote a more just and equitable global governance system.

Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, conveyed Xi's cordial greetings to Hassan, saying that China and Tanzania are friends with a shared future. The friendship between the two countries was forged and nurtured by leaders of the older generation, has withstood the test of changing international circumstances, and remains a most valuable spiritual asset, he said.

The two sides should jointly carry forward this friendship and continue to enrich it with new connotations of the times, Wang said, adding that China attaches great importance to relations between the two parties and the two countries.

China stands ready to work with Tanzania to implement the important consensus reached by the two heads of state, strengthen exchanges on governance experience, deepen practical cooperation, enhance people-to-people exchanges, and push forward the comprehensive strategic cooperative partnership between the two countries, Wang said.

Wang said China appreciates Tanzania's firm commitment to the one-China principle and supports Tanzania in safeguarding its sovereignty, independence and national dignity, as well as pursuing a development path suited to its national conditions.

The two sides should actively promote high-quality cooperation and turn the revitalized Tanzania-Zambia Railway into an engine for regional development, Wang said.

China supports Tanzania in playing a greater role in regional and international affairs and stands ready to work with Tanzania and other developing countries to be a force for peace, stability and progress in the world, Wang added.

Dar es Salaam, Tanzanie - 10 janvier 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. La présidente tanzanienne Samia Suluhu Hassan, le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi et des responsables des deux parties posant pour des photos
2. Hassan et Wang posant pour une photo et se serrant la main
3. Divers plans de l'entretien entre Hassan et Wang en cours
4. Ikulu, résidence officielle du président de la Tanzanie
5. Armoiries de la Tanzanie

La présidente tanzanienne Samia Suluhu Hassan s'est entretenue samedi avec le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi à Dar es-Salaam. Ils ont réaffirmé leur amitié traditionnelle entre les deux pays et exprimé leur volonté de renforcer la coopération bilatérale.

Mme Hassan a invité M. Wang à transmettre ses vœux de bonne année et ses salutations distinguées au président chinois Xi Jinping. Elle a exprimé sa gratitude envers la Chine pour son soutien constent au développement de la Tanzanie dans le cadre du Forum sur la coopération sino-africaine.

La Tanzanie adhère fermement au principe d'une seule Chine, a déclaré Mme Hassan, ajoutant que son pays était prêt à aligner ses plans de développement sur ceux de la Chine, à approfondir la coopération pratique, à faire progresser la revitalisation du chemin de fer Tanzanie-Zambie et la construction d'une ceinture de prospérité régionale, à renforcer les échanges entre les partis, à élargir les interactions entre les peuples et à promouvoir la croissance économique afin d'apporter des avantages aux deux peuples.

Mme Hassan a salué les quatre grandes initiatives mondiales proposées par M. Xi, affirmant que la Tanzanie était disposée à renforcer la coordination multilatérale avec la Chine et à promouvoir conjointement un système de gouvernance mondiale plus juste et plus équitable.

M. Wang, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a transmis les salutations cordiales de M. Xi à Mme Hassan. Il a indiqué que l'amitié entre les deux pays, forgée et cultivée par les dirigeants des anciennes générations, avait résisté à l'épreuve des fluctuations de la scène internationale et demeurait un patrimoine spirituel des plus précieux.

M. Wang a affirmé que les deux parties devaient œuvrer de concert à faire progresser cette amitié et à l’enrichir continuellement de connotations nouvelles, en phase avec l’époque. Il a souligné que la Chine accordait de l'importance aux relations sino-tanzaniennes.

Il a également exprimé la volonté de la Chine de collaborer étroitement avec la Tanzanie pour mettre en œuvre les importants consensus établis par les deux chefs d’État, renforcer les échanges d’expériences en matière de gouvernance, approfondir la coopération concrète, intensifier les interactions entre les peuples et faire évoluer le partenariat stratégique global entre les deux pays.

M. Wang a déclaré que la Chine appréciait l'engagement ferme de la Tanzanie envers le principe d'une seule Chine et soutenait la Tanzanie dans la sauvegarde de sa souveraineté, de son indépendance et de sa dignité nationale, ainsi que dans la poursuite d'une voie de développement adaptée à sa situation nationale.

Les deux parties devraient promouvoir activement une coopération de haute qualité et faire de la revitalisation de la ligne ferroviaire Tanzanie-Zambie un moteur du développement régional, a déclaré M. Wang.
La Chine soutient la Tanzanie dans son rôle croissant sur les scènes régionale et internationale, et est prête à œuvrer avec la Tanzanie et d'autres pays en développement pour constituer une force de paix, de stabilité et de progrès dans le monde, a ajouté M. Wang.