Shenyang City, Liaoning Province, northeast China - April 5, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of commemorative event in progress
2. Veterans paying tribute to martyrs
3. Ceremony in progress
4. SOUNDBITE (Chinese) Wu Dawei, veteran, People's Volunteer Army (ending with shot 5):
"I miss my comrades very much, especially during the special days like the Qingming Festival. I want to tell them that ‘the victory you won with your youth, blood, and lives has brought peace to our country. Now, our country is stronger, and our army is stronger. We will carry on your cause and realize your dreams. Rest in peace.'"
5. Various of ceremony in progress
6. Children laying flowers in front of tomb of martyr
7. Tombs of martyrs
8. Residents cleaning tombstone of martyr
9. Veterans laying flowers, saluting martyrs

Jining City, Shandong Province, east China - April 5, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Aerial shot of Weishan Lake Railway Guerrilla Memorial Park
11. Various of commemorative event in progress

Shanghai, China - April 5, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Aerial shot of Longhua Revolutionary Martyrs' Cemetery
13. Various of commemorative event in progress

Commemorative events were held at martyrs' cemeteries across China on Sunday, the Qingming Festival, to honor the fallen heroes.

The Qingming Festival, or the Tomb-Sweeping Day, is a traditional Chinese festival for honoring the deceased and worshiping ancestors.

In Shenyang City of northeast China's Liaoning Province, a solemn ceremony was held at the Chinese People's Volunteers martyrs' cemetery on Sunday morning to pay tribute to the martyrs.

The event gathered more than 800 people, including the veterans of the People's Volunteer Army and the families of the martyrs.

The ceremony included playing and singing of the national anthem, moments of silence, and flower basket presentation.

"I miss my comrades very much, especially during the special days like the Qingming Festival. I want to tell them that ‘The victory you won with your youth, blood, and lives has brought peace to our country. Now, our country is stronger, and our army is stronger. We will carry on your cause and realize your dreams. Rest in peace,'" said Wu Dawei, a 93-year-old veteran.

During the three-day holiday from Saturday to Monday, Shenyang residents flocked to the cemetery to clean the tombstones of the fallen heroes and present flowers.

In Jining City, east China's Shandong Province, people from all walks of life, including veterans, Party members and cadres, and primary and secondary school students, gathered at the Weishan Lake Railway Guerrilla Memorial Park to commemorate the martyrs.

In Shanghai, the Longhua Revolutionary Martyrs' Cemetery held a ceremony to pay tribute to the unknown martyrs with flowers, a moment of silence, and three bows.

The event was attended by nearly 200 people from all walks of life, including outstanding members of the Communist Youth League of China and the Young Pioneers from local schools, descendants of the martyrs, soldiers and veterans.

Ville de Shenyang, province du Liaoning, nord-est de la Chine - 5 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vues aériennes de l'événement commémoratif en cours
2. Anciens combattants rendant hommage aux martyrs
3. Cérémonie en cours
4. SONORE (chinois) - Wu Dawei, vétéran de l'Armée des volontaires du peuple chinois (terminée avec le plan 5) :
"Mes camarades me manquent beaucoup, surtout lors de jours particuliers comme la fête de Qingming. Je veux leur dire : 'La victoire que vous avez remportée avec votre jeunesse, votre sang et vos vies a apporté la paix à notre pays. Aujourd'hui, notre pays et notre armée sont plus forts. Nous poursuivrons votre cause et réaliserons vos rêves. Reposez en paix'."
5. Divers plans de la cérémonie en cours
6. Enfants déposant des fleurs devant la tombe d'un martyr
7. Tombes de martyrs
8. Habitants nettoyant la pierre tombale d'un martyr
9. Vétérans déposant des fleurs et saluant les martyrs

Ville de Jining, province du Shandong, est de la Chine - 5 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Vue aérienne du parc commémoratif de la guérilla ferroviaire du lac Weishan
11. Divers plans de la commémoration en cours

Shanghai, Chine - 5 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
12. Vue aérienne du cimetière des martyrs révolutionnaires de Longhua
13. Divers plans de la commémoration en cours

Des cérémonies commémoratives ont eu lieu dimanche, à l'occasion de la fête de Qingming, dans les cimetières de martyrs à travers la Chine, en hommage aux héros tombés au combat.

La fête de Qingming est une fête traditionnelle chinoise dédiée à la mémoire des défunts et à la vénération des ancêtres.

Dans la ville de Shenyang, dans la province chinoise du Liaoning (nord-est), une cérémonie solennelle s'est tenue dimanche matin au cimetière des martyrs de l'Armée des volontaires du peuple chinois pour rendre hommage aux martyrs.

L'événement a réuni plus de 800 personnes, dont des anciens combattants de l'Armée des volontaires du peuple et des familles de martyrs.

La cérémonie comprenait l'interprétation de l'hymne national, des moments de silence et la présentation de gerbes de fleurs.

"Mes camarades me manquent beaucoup, surtout lors de jours particuliers comme la fête de Qingming. Je veux leur dire : 'La victoire que vous avez remportée avec votre jeunesse, votre sang et vos vies a apporté la paix à notre pays. Aujourd'hui, notre pays et notre armée sont plus forts. Nous poursuivrons votre cause et réaliserons vos rêves. Reposez en paix'", a déclaré Wu Dawei, un vétéran âgé de 93 ans.

Pendant les trois jours de congé allant de samedi à lundi, les habitants de Shenyang se sont rendus en masse au cimetière pour nettoyer les pierres tombales des héros tombés au combat et déposer des fleurs.

Dans la ville de Jining, dans la province du Shandong (est de la Chine), des personnes de tous horizons, y compris des vétérans, des membres et cadres du Parti, ainsi que des élèves du primaire et du secondaire, se sont rassemblées au parc commémoratif de la guérilla ferroviaire du lac Weishan pour rendre hommage aux martyrs.

À Shanghai, le cimetière des martyrs révolutionnaires de Longhua a organisé une cérémonie pour honorer les martyrs inconnus par des dépôts de fleurs, une minute de silence et trois salutations respectueuses.

L'événement a réuni près de 200 personnes de tous horizons, y compris des membres éminents de la Ligue de la jeunesse communiste de Chine et des jeunes pionniers des écoles locales, des descendants de martyrs, des soldats et des anciens combattants.

مدينة شنيانغ، مقاطعة لياونينغ، شمال شرقي الصين - 5 أبريل 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية لحدث تذكاري
2. قدامى المحاربين يقدمون التحية للشهداء
3. الحفل
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وو دا وي، محارب قديم، جيش المتطوعين الشعبي الصيني (ينتهي مع اللقطة الـ5):
”أشتاق إلى رفاقي كثيرًا، خاصة خلال الأيام الخاصة مثل عيد تشينغمينغ. أريد أن أقول لهم: ’الانتصار الذي حققتموه بشبابكم ودمائكم وأرواحكم قد جلب السلام والأمن لبلادنا. الآن، أصبحت بلادنا أقوى، وجيشنا أقوى. سنواصل قضيتكم ونحقق أحلامكم. فلترقدوا بسلام‘.“
5. الحفل
6. أطفال يضعون الزهور أمام قبر أحد الشهداء
7. قبور الشهداء
8. سكان ينظفون شاهد قبر أحد الشهداء
9. قدامى المحاربين يضعون الزهور ويحيون الشهداء

مدينة جينينغ، مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - 5 أبريل 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. لقطة جوية لحديقة بحيرة ويشان التذكارية لمقاتلي حرب عصابات السكك الحديدية
11. الفعالية التذكارية

شانغهاي، الصين - 5 أبريل 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. لقطة جوية لمقبرة شهداء الثورة في لونغهوا
13. الفعالية التذكارية

أقيمت فعاليات تذكارية في مقابر الشهداء في أنحاء الصين يوم الأحد/ 5 أبريل الجاري، وهو عيد تشينغمينغ، لتكريم الأبطال الذين ضحوا بأرواحهم في الحروب.

عيد تشينغمينغ، أو عيد كنس المقابر، هو عيد صيني تقليدي لتخليد ذكرى الموتى وتقديس الأسلاف.

في مدينة شنيانغ بمقاطعة لياونينغ شمال شرقي الصين، أقيمت صباح يوم الأحد مراسم مهيبة في مقبرة شهداء المتطوعين الصينيين لتكريم الشهداء.

وحضر الحدث أكثر من 800 شخص، بمن فيهم قدامى المحاربين في جيش المتطوعين الشعبي الصيني وأسر الشهداء.

وتضمنت المراسم عزف وترديد النشيد الوطني، ولحظات صمت، ووضع سلال الزهور.

وقال وو دا وي، وهو محارب قديم يبلغ من العمر 93 عامًا: ”أشتاق إلى رفاقي كثيرًا، خاصة خلال الأيام الخاصة مثل عيد تشينغمينغ. أريد أن أقول لهم: ’الانتصار الذي حققتموه بشبابكم ودمائكم وأرواحكم قد جلب السلام والأمن لبلادنا. الآن، أصبحت بلادنا أقوى، وجيشنا أقوى. سنواصل قضيتكم ونحقق أحلامكم. فلترقدوا بسلام‘.“

خلال عطلة الثلاثة أيام من السبت إلى الاثنين، توافد سكان شنيانغ إلى المقبرة لتنظيف قبور الأبطال الذين ضحوا بأرواحهم ووضع الزهور.

وفي مدينة جينينغ، بمقاطعة شاندونغ شرقي الصين، تجمع أشخاص من مختلف شرائح المجتمع، بمن فيهم المحاربون القدامى وأعضاء الحزب والكوادر، وطلاب المدارس الابتدائية والثانوية، في حديقة بحيرة ويشان التذكارية لمقاتلي حرب عصابات السكك الحديدية لإحياء ذكرى الشهداء.

وفي شانغهاي، أقيمت مراسم في مقبرة الشهداء الثوريين في لونغهوا لتكريم الشهداء المجهولين، حيث تم وضع الزهور والوقوف دقيقة صمت والانحناء ثلاث مرات.

وحضر الحدث ما يقرب من 200 شخص من مختلف شرائح المجتمع، بمن فيهم أعضاء بارزون في عصبة الشبيبة الشيوعية الصينية و”الطلائع الصغار“ من المدارس المحلية، وأحفاد الشهداء، والجنود والمحاربين القدامى.

г. Шэньян, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – 5 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов аэросъемки проходящего памятного мероприятия
2. Ветераны, отдающие дань памяти героям-мученикам
3. Аэросъемка церемонии
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) У Давэя, ветерана (заканчивается на кадре 5):
"Я очень скучаю по своим боевым товарищам, особенно в такие особенные дни, как праздник Цинмин. Я хочу сказать им: "Победа, которую вы одержали своей молодостью, кровью и жизнями, принесла нашей стране мир. Сегодня наша страна стала могучее, а наша армия – сильнее. Мы продолжим ваше дело и осуществим ваши мечты. Покойтесь с миром".
5. Серия планов церемонии
6. Дети, возлагающие цветы к могиле героя-мученика
7. Могилы героев-мучеников
8. Жители, убирающие надгробие героя-мученика
9. Ветераны, возлагающие цветы, отдающие честь героям-мученикам

г. Цзинин, пров. Шаньдун, Восточный Китай – 5 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Аэросъемка Мемориального парка железнодорожных партизан
11. Серия планов проходящего памятного мероприятия

Шанхай, Китай – 5 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Аэросъемка Мемориального кладбища мучеников Лунхуа
13. Серия планов проходящего памятного мероприятия

В день праздника Цинмин, который в этом году приходится на 5 апреля, на кладбищах павших героев по всему Китаю прошли памятные мероприятия в их честь.

Праздник Цинмин, или День поминовения усопших – традиционный китайский праздник, когда люди отдают дань уважения покойным близким и поклоняются своим предкам.

В воскресенье утром в городе Шэньян провинции Ляонин на Северо-Востоке Китая на кладбище Китайских народных добровольцев отдали дань памяти павшим героям. В торжественной церемонии приняли участие более 800 человек, включая ветеранов Китайских народных добровольцев и членов семей героев-мучеников.

Церемония включала исполнение государственного гимна, минуту молчания и возложение цветочных корзин.

"Я очень скучаю по своим боевым товарищам, особенно в такие особенные дни, как праздник Цинмин. Я хочу сказать им: "Победа, которую вы одержали своей молодостью, кровью и жизнями, принесла нашей стране мир. Сегодня наша страна стала могучее, а наша армия – сильнее. Мы продолжим ваше дело и осуществим ваши мечты. Покойтесь с миром", – сказал 93-летний ветеран У Давэй.

В трехдневные выходные по случаю праздника Цинмин (4-6 апреля) жители Шэньяна по собственной инициативе приходили на кладбище, чтобы очистить надгробия павших героев и возложить цветы.

В городе Цзинин провинции Шаньдун на востоке Китая люди всех слоев общества, включая ветеранов, членов партии и кадровых работников, а также учащихся начальных и средних школ, собрались в Мемориальном парке железнодорожных партизан, чтобы почтить память павших героев.

В Шанхае на Мемориальном кладбище мучеников Лунхуа также состоялась церемония, в ходе которой жители почтили память неизвестных героев-мучеников возложением цветов, минутой молчания и тремя низкими поклонами.

中国東北部・遼寧省瀋陽市-2026年4月5日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.空撮：「抗米援朝烈士陵園」、追悼式
2.退役軍人、烈士に敬意を表す
3.追悼式進行中
4.同録（中国語）退役軍人　鄔大為氏（93）（ショット5で終わる）
「亡くなった戦友のことが非常に想われる。特に清明節のような特別な日には、その気持ちがいっそう強くなる。彼らは自らの青春と血、命を捧げて勝利を勝ち取り、国に平和をもたらした。今、我が国と軍隊はより強くなった。我々は英雄の志を継ぎ夢を実現する。安らかにお眠りください」
5.追悼式進行中
6.生徒たち、献花
7.烈士の墓
8.烈士の墓を掃除する地元住民
9.退役軍人、献花、敬礼

中国東部・山東省済寧市-2026年4月5日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
10.空撮：「鉄道遊撃隊記念園」
11.追悼式

中国・上海-2026年4月5日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
12.空撮: 「龍華烈士陵園」
13.追悼式

　清明節となった5日、「抗米援朝」戦争や抗日戦争で尊い命を捧げた英雄たちを追悼する行事が中国各地で行われた。

　清明節は中国の伝統行事として、故人を敬い先祖の墓参りをするなどの習慣がある。

　北東部の遼寧省瀋陽市では、「抗米援朝烈士陵園」で烈士に敬意を表す厳粛な追悼式が行われた。中国人民志願軍の退役軍人や烈士の遺族ら800人以上が参列。国歌を斉唱し厳かに黙祷を捧げ、献花を行った。

　＜退役軍人　鄔大為氏（93）＞
　「亡くなった戦友のことが非常に想われる。特に清明節のような特別な日には、その気持ちがいっそう強くなる。彼らは自らの青春と血、命を捧げて勝利を勝ち取り、国に平和をもたらした。今、我が国と軍隊はより強くなった。我々は英雄の志を継ぎ夢を実現する。安らかにお眠りください」

　4日から6日にかけての清明節連休中、多くの瀋陽市民も「抗米援朝烈士陵園」を訪問し、英雄たちの墓を掃除したり花を捧げていた。

　東部・山東省済寧市微山県にある微山湖の畔にある「鉄道遊撃隊記念園」でも、退役軍人、党員・幹部、小中学生などの代表が集まり、烈士たちを追悼した。

　上海にある「龍華烈士陵園」でも追悼式が行われ、参列者は無名戦士の墓前に献花を行い黙祷を捧げ、深い敬意を示す「三鞠躬礼」を行った。中国共産主義青年団の優秀団員や、地元の中国少年先鋒隊員、烈士の遺族、兵士・退役軍人など各界から約200人が参列した。