China - Dec 4, 2020 (China National Space Administration - No access Chinese mainland)
1. Photo of Chinese national flag unfolded on lunar surface

China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Animation of Chang'e-5 probe unfolding Chinese national flag on lunar surface

Wuhan City, Hubei Province, central China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
3.Various of scientific research personnel with China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC) developing flag-raising mechanism
4. Various of flag-raising mechanism, parts
5. SOUNDBITE (Chinese) Li Yunfeng, vice director, Quality and Technology Department, China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC) (starting with shot 4, ending with shot 6):
"The function of the flag-unfolding mechanism during the process is to raise the flag to a certain height and position where our panorama camera can take picture of the entire national flag with ample of elements, such as the national flag on the lunar surface, the probe, the Earth and some part of the surface of the Moon."
6. Various of Chinese national flag on flag-raising mechanism
7. Various of technicians working, Chinese national flag
8. Various of parts covered with special coating
9. SOUNDBITE (Chinese) Li Yunfeng, deputy director, Quality and Technology Department, China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC) (starting with shot 8, ending with shot 10):
"It was folded itself, and to ensure absolute safety, we treated the fitting condition of the mechanism's surface by using cold-resistant welding, which is a newly developed technology."
10. Various of Chinese national flag on flag-raising mechanism

China's Chang'e-5 probe successfully unfurled the Chinese national flag on the lunar surface after completing sampling on the moon, and it will be a grand reminder for stargazers from all over the world to share the excitement and inspiration of the Chinese people.

The images were taken by a panoramic camera installed on the lander-ascender combination of the probe, before the ascender blasted off from the moon with lunar samples late Thursday.

This is the national flag once again displayed on the moon after Chang'e-3 and Chang'e-4 missions. However, different from the first two missions when the national flag was painted on the landers, Chang'e-5 unfurled the real red five-star flag on a flagpole, which marks the first dynamic display of Chinese national flag on the lunar surface.

Though the flag-raising ceremony lasted only a second, the scientific research personnel have spent months of efforts in developing the flag-raising mechanism and the flag.

"The function of the flag-unfolding mechanism during the process is to raise the flag to a certain height and position where our panorama camera can take picture of the entire national flag with ample of elements, such as the national flag on the lunar surface, the probe, the Earth and some part of the surface of the Moon," said Li Yunfeng, deputy director of the Quality and Technology Department under China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC).

In addition, the technicians spent a whole year researching and developing the flag made of domestic special materials that can withstand the harsh space environment, and weighs only 12g.

Moreover, to make sure that all parts of the mechanism function well on the moon, their metal surfaces were covered with special coating for protection.

"It was folded itself, and to ensure absolute safety, we treated the fitting condition of the mechanism's surface by using cold-resistant welding, which is a newly developed technology," said Li.

Chine - 4 déc. 2020 (Administration spatiale nationale chinoise - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Photo du drapeau national chinois déployé sur la surface de la Lune

Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. Animation montrant la sonde chinoise Chang'e-5 dépliant le drapeau national chinois sur la surface de la Lune

Wuhan, province du Hubei, centre de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3.Divers plans de personnel de recherche scientifique travaillant
4. Divers plans de mécanisme de levée de drapeau, pièces
5. SONORE (chinois) - Li Yunfeng, directeur adjoint du département de la qualité et de la technologie de China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC) (commencée avec plan 4, terminée avec plan 6):
"La fonction du mécanisme de déploiement du drapeau au cours du processus est d'élever le drapeau à une certaine hauteur et position où notre caméra panoramique peut prendre une photo de l'ensemble du drapeau national et d’autres éléments, tels que le drapeau national sur la surface lunaire, la sonde, la Terre et une partie de la surface de la Lune."
6. Divers plans de drapeau national chinois sur le mécanisme de lever du drapeau
7. Divers plans de techniciens travaillant, drapeau national chinois
8. Divers plans de pièces
9. SONORE (chinois) - Li Yunfeng, directeur adjoint du département de la qualité et de la technologie de China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC) (commencée avec plan 8, terminée avec plan 10):
"Pour assurer une sécurité absolue, nous avons traité l'état de la surface du mécanisme en utilisant un soudage résistant au froid, qui est une technologie nouvellement développée."
10. Divers plans de drapeau national chinois sur le mécanisme de lever du drapeau

La sonde chinoise Chang'e-5 a déployé avec succès le drapeau national chinois sur la surface de la Lune vendredi après avoir terminé l'échantillonnage sur la Lune, et ce sera un grand rappel pour les astronomes du monde entier de partager l'excitation et l'inspiration du peuple chinois.

Bien que le processus du déploiement du drapeau national n’ait pris qu'une seconde, le personnel de recherche scientifique a consacré des mois d'efforts au développement du mécanisme de levée du drapeau et du matériel du drapeau.

"La fonction du mécanisme de déploiement du drapeau au cours du processus est d'élever le drapeau à une certaine hauteur et position où notre caméra panoramique peut prendre une photo de l'ensemble du drapeau national et d’autres éléments, tels que le drapeau national sur la surface lunaire, la sonde, la Terre et une partie de la surface de la Lune", a fait savoir Li Yunfeng, directeur adjoint du département de la qualité et de la technologie de China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC).

En outre, les techniciens ont passé une année entière à rechercher et à développer le drapeau en matériaux spéciaux qui peuvent résister à l'environnement spatial difficile et ne pèse que 12 g.

De plus, pour s'assurer que toutes les pièces du mécanisme fonctionnent bien sur la Lune, leurs surfaces métalliques ont été recouvertes d'un revêtement spécial de protection.

"Pour assurer une sécurité absolue, nous avons traité l'état de surface du mécanisme en utilisant un soudage résistant au froid, qui est une technologie nouvellement développée", a ajouté M. Li.

الصين – 4 ديسمبر 2020
(China National Space Administration - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. صورة فتح العلم الوطني الصيني على سطح القمر

الصين – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. رسوم متحركة تظهر فتح العلم الوطني الصيني على سطح القمر

مدينة ووهان، مقاطعة هوبي، وسط الصين – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات عن مهندسين من مؤسسة علوم وصناعة الفضاء الصينية (CASIC) يقومون بتطوير آلية فتح العلم
4. سلسلة من اللقطات عن آلية فتح العلم وقطع غيار
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لي يون فنغ، نائب مدير إدارة الجودة والتكنولوجيا التابعة لمؤسسة علوم وصناعة الفضاء الصينية (CASIC) (يبدأ مع اللقطة الـ4، ينتهي مع اللقطة الـ6):
"تتمثل وظيفة آلية فتح العلم أثناء العملية في رفع العلم إلى ارتفاع وموقع معينين حيث يمكن للكاميرا البانورامية التقاط صورة للعلم الوطني بأكمله بعناصر كاملة، مثل العلم الوطني على سطح القمر والمسبار والأرض وجزء من سطح القمر."
6. سلسلة من اللقطات عن العلم الوطني الصيني على آلية فتح العلم
7. سلسلة من اللقطات عن مهندسين يعملون والعلم الوطني الصيني
8. سلسلة من اللقطات عن قطع غيار مغطاة بطلاء خاص
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لي يون فنغ، نائب مدير إدارة الجودة والتكنولوجيا التابعة لمؤسسة علوم وصناعة الفضاء الصينية (CASIC) (يبدأ مع اللقطة الـ8، ينتهي مع اللقطة الـ10):
"يطوي العلم نفسه بنفسه. ولضمان السلامة المطلقة، عالجنا حالة تركيب سطح الآلية باستخدام اللحام المضاد للبرودة، وهي تقنية مطورة حديثا."
10. سلسلة من اللقطات عن العلم الوطني الصيني على آلية فتح العلم

نجح مسبار "تشانغ آه-5" الصيني في عرض العلم الوطني الصيني على سطح القمر يوم الجمعة/ 4 ديسمبر بعد الانتهاء من أخذ العينات على القمر، مما سيدعو راصدي النجوم من جميع أنحاء العالم إلى مشاركة الإثارة والإلهام للشعب الصيني.


وفي 15 ديسمبر 2013، أظهرت صور ملونة العلم الصيني في أول رحلة للطوافة القمرية الصينية الأولى، "يويتو" على سطح القمر، وهي المرة الأولى التي ظهر فيها العلم الصيني على جرم سماوي خارج الأرض.

وعلى عكس الأعلام التي عرضت خلال البعثات الصينية السابقة على سطح القمر، فإن علما أحمر من فئة الخمس نجوم للصين حمله المسبار "تشانغ آه-5" صنع من نسيج حقيقي وليس من طلاء من رذاذ. وقد كشف المهندسون والفنيون الصينيون عن الهندسة المتطورة وراء رفع هذا العلم الخاص.

إن علما مصنوعا من أنسجة تقليدية، سوف يفقد على الأرجح اللون ويتحلل في بيئة القمر ذات الغبار الذي يزيل الألوان والأشعة الكونية غير المُرشحة واللهب الشمسي.

ويجب أن يكون العلم خفيفا ومدمجا قدر الإمكان، حيث لا يوجد بالمركبة الفضائية سوى مساحة صغيرة جدا لأي شيء أكثر من المعدات العلمية.

لقد استغرق العثور على مواد مركبة جديدة يمكنها الصمود في هذه البيئة القاسية ويمكن صبغها بألوان العلم الصيني الزاهية، أكثر من عام . ولا تلتصق الأنسجة ببعضها البعض في درجة حرارة تتراوح بين 150 درجة مئوية إلى 150 درجة تحت الصفر. وصُنع العلم من نسيج يزن 12 جراما فقط.

وعلى الرغم من أن مراسم عرض العلم لم تستمر سوى ثانية، إلا أن الباحثين استغرقوا عدة أشهر لتطوير آلية فتح العلم والعلم نفسه.

وذكر لي يون فنغ، نائب مدير إدارة الجودة والتكنولوجيا التابعة لمؤسسة علوم وصناعة الفضاء الصينية (CASIC): "تتمثل وظيفة آلية فتح العلم أثناء العملية في عرض العلم إلى ارتفاع وموقع معينين حيث يمكن للكاميرا البانورامية التقاط صورة للعلم الوطني بأكمله بعناصر كاملة، مثل العلم الوطني على سطح القمر والمسبار والأرض وجزء من سطح القمر."

علاوة على ذلك، ولضمان أن جميع أجزاء الآلية تعمل بشكل جيد على القمر، تمت تغطية أسطحها المعدنية بطلاء خاص للحماية.

وأضاف لي: "يطوي العلم نفسه بنفسه. ولضمان السلامة المطلقة، عالجنا حالة تركيب سطح الآلية باستخدام اللحام المضاد للبرودة، وهي تقنية مطورة حديثا."

إن الإنجاز العلمي الصيني اكتمل بعرض العلم الصيني الذي يمثل كرامة البلاد وشرفها، على سطح القمر.

Китай – 4 дек 2020 (Китайское национальное космическое управление – Недоступно материковой части Китая)
1. Фотография китайского национального флага, развернутого на зонде "Чанъэ-5" на фоне лунного ландшафта

Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Анимация, показывающая процесс развертывания государственного флага Китая на зонде "Чанъэ-5"

г. Ухань, пров. Хубэй, Центральный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов исследователей Китайской корпорации космической науки и промышленности (CASIC) во время разработки механизма развертывания флага
4. Серия планов механизма развертывания флага
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ли Юньфэна, заместителя директора Департамента качества и технологий Китайской корпорации космической науки и промышленности (CASIC) (начинается с кадра 4, заканчивается на кадре 6):
"В этом процессе функция механизма развертывания флага состоит в том, чтобы поднять флаг на определенную высоту и положение, при котором наша панорамная камера сможет сфотографировать государственный флаг, зонд, Земля и некоторая часть поверхности Луны в одной съемке".
6. Серия планов механизма развертывания флага
7. Серия планов исследователей во время работы
8. Серия планов механизма развертывания флага
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ли Юньфэна, заместителя директора Департамента качества и технологий Китайской корпорации космической науки и промышленности (CASIC) (CASIC) (начинается с кадра 8, заканчивается на кадре 10):
"Он был складным, и для обеспечения абсолютной надежности мы сделали специальную обработку поверхности механизма с помощью новой технологии сварки, чтобы она стала морозостойкой при довольно низкой температуре".
10. Серия планов механизма развертывания флага

Китайское национальное космическое управление (CNSA) 4 декабря опубликовало снимки, на которых запечатлен развернутый государственный флаг Китая на зонде "Чанъэ-5" на фоне лунного ландшафта.

Снимки были сделаны панорамной камерой, установленной на взлетно-посадочном комплексе, прежде чем взлетный модуль стартовал с Луны с образцами лунного грунта поздно вечером в четверг.

Это первый раз, когда Китай продемонстрировал на Луне настоящий государственный флаг фабричного производства. В ходе предыдущих миссий "Чанъэ-3" и "Чанъэ-4" флаг был представлен в виде покрытия космического корабля.

Хотя весь процесс развертывания флага длился всего секунду, научно-исследовательский персонал потратил месяцы усилий на разработку механизма.

"В этом процессе функция механизма развертывания флага состоит в том, чтобы поднять флаг на определенную высоту и положение, при котором наша панорамная камера сможет сфотографировать государственный флаг, зонд, Земля и некоторая часть поверхности Луны в одной съемке", – сказал Ли Юньфэн, заместитель директора Департамента качества и технологий при Китайской корпорации космической науки и промышленности (CASIC).

Кроме того, специалисты потратили целый год на выбор специального материала для изготовления флага, который весит всего 12 г.

"Он был складным, и для обеспечения абсолютной надежности мы сделали специальную обработку поверхности механизма с помощью новой технологии сварки, чтобы она стала морозостойкой при довольно низкой температуре", – добавил Ли Юньфэн.

Напомним, что китайский зонд "Чанъэ-5" был запущен 24 ноября. Его взлетно-посадочный комплекс 1 декабря приземлился к северу от Пика Рюмкер в Океане Бурь на светлой стороне Луны.

После того как образцы лунного грунта были собраны и запечатаны, модуль для взлета успешно стартовал с лунной поверхности и, как ожидается, осуществит беспилотное рандеву и стыковку с орбитально-возвращаемым модулем на лунной орбите, что является беспрецедентным подвигом.

Миссия лунного зонда "Чанъэ-5" считается одной из самых сложных в истории космонавтики страны и является единственной в своем роде за последние 40 с лишним лет.

China - 4 de diciembre de 2020 (Administración Nacional del Espacio de China - No acceso a la parte continental de China)
1. Fotografía de la bandera nacional de China desplegada sobre la superficie lunar

China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Animación de la sonda Chang'e-5 desplegando la bandera nacional china en la superficie lunar

Wuhan, provincia de Hubei, centro de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Serie de planos de miembros del personal de investigación científica de la Corporación de Ciencia e Industria Aeroespacial de China (CASIC, por sus siglas en inglés) desarrollando un mecanismo de izamiento de la bandera
4. Serie de planos de mecanismos de izamiento de la bandera, piezas
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Li Yunfeng, subdirector, Departamento de Calidad y Tecnología, CASIC (comienza con plano 4, finaliza con plano 6):
"La función del mecanismo de despliegue de la bandera durante el proceso es elevar la bandera a una cierta altura, para que nuestra cámara panorámica pueda tomar fotos en las que aparezca la bandera nacional completa, la bandera nacional en la superficie lunar, la sonda, la Tierra y alguna parte de la superficie de la Luna".
6. Serie de planos de la bandera nacional de China en el mecanismo de izamiento de la bandera
7. Serie de planos de los técnicos trabajando, bandera nacional de China
8. Serie de planos de piezas cubiertas con un revestimiento especial
9. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Li Yunfeng, subdirector, Departamento de Calidad y Tecnología, CASIC (comienza con plano 8, finaliza con plano 10):
"Para garantizar que todo fuera infalible, tratamos el estado de ajuste de la superficie del mecanismo mediante el uso de soldadura resistente al frío, que es una tecnología desarrollada recientemente".
10. Serie de planos de la bandera nacional china en el mecanismo de izamiento de la bandera

La sonda Chang'e-5 de China desplegó con éxito la bandera nacional china en la superficie lunar el viernes después de completar el muestreo en la Luna.

Una vez más, la bandera nacional china se muestra en la Luna después de que ya se hiciera en las misiones de las sondas Chang'e-3 y Chang'e-4. Sin embargo, a diferencia de las dos primeras misiones en las que se pintó la bandera nacional en los módulos de alunizaje, Chang'e-5 desplegó la bandera roja de cinco estrellas en una asta de bandera, tratándose así de la primera visualización dinámica de la bandera nacional china en la superficie lunar.

Aunque el proceso de despliegue de la bandera duró solo un segundo, el personal de investigación científica ha llevado varios meses dedicando sus esfuerzos por desarrollar el mecanismo de izamiento de la bandera.

"La función del mecanismo de despliegue de la bandera durante el proceso es elevar la bandera a una cierta altura, para que nuestra cámara panorámica pueda tomar fotos en las que aparezca la bandera nacional completa, la bandera nacional en la superficie lunar, la sonda, la Tierra y alguna parte de la superficie de la Luna", dijo Li Yunfeng, subdirector del Departamento de Calidad y Tecnología de la Corporación de Ciencia e Industria Aeroespacial de China (CASIC, por sus siglas en inglés).

Además, los técnicos pasaron un año entero investigando y desarrollando la bandera hecha de materiales especiales nacionales que pueden soportar el duro entorno espacial y que pesa solo 12 gramos.

También para asegurarse de que todas las partes del mecanismo funcionaran bien en la Luna, sus superficies metálicas se cubrieron con un revestimiento especial para su protección.

"Para garantizar que todo fuera infalible, tratamos el estado de ajuste de la superficie del mecanismo mediante el uso de soldadura resistente al frío, que es una tecnología recién desarrollada", dijo Li.

中国-2020年12月4日（China National Space Administration-中国大陸での使用は不可）
1.写真：月面に掲げられた中国国旗

中国-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.CG：「嫦娥5号」探査機、月面に中国の国旗を掲揚

中国中部・湖北省武漢市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
3.月面での国旗掲揚プロジェクトに関わった中国航天科工集団の科学研究者
4.国旗掲揚装置、コンポーネント
5.同録（中国語）中国航天科工集団第四研究院第九研究所　李雲鋒副処長（ショット4から始まる/ショット6で終わる）
「国旗を探査機の一定の高さと位置に掲揚することで、搭載カメラが国旗全体、探査機、地球、月面の一部など、多くの要素が含む写真を撮影できた」
6.国旗掲揚装置
7.技術者、中国国旗
8.特別なコーティングで覆われたコンポーネント
9.同録（中国語）中国航天科工集団第四研究院第九研究所　李雲鋒副処長（ショット8から始まる/ショット10で終わる）
「それ自体は折りたたまれていて、絶対的な安全性を確保するために、表面の密着には新開発の耐寒溶接技術を採用した」
10.国旗掲揚装置

　中国の無人月探査機「嫦娥5号」は4日、月面サンプリングの完了後、月面に中国の国旗を掲揚することに成功した。月面に掲げられた国旗は人民を大いに奮い立たせ、誇りを共有するための壮大な記念碑となった。

　「嫦娥3号」と「嫦娥4号」に次いで、「嫦娥5号」は再び月に中国国旗を示した。「嫦娥3号」と「嫦娥4号」は国旗を描いたが、「嫦娥5号」は旗竿に本物の国旗を掲揚した。中国国旗が月面に掲揚されたのは、今回が初めてだ。

　掲揚式は一瞬の出来事だったが、科学研究者は数ヶ月もかけて準備を行っていた。

　＜中国航天科工集団第四研究院第九研究所　李雲鋒副処長＞
「国旗を探査機の一定の高さと位置に掲揚することで、搭載カメラが国旗全体、探査機、地球、月面の一部など、多くの要素が含む写真を撮影できた」

　技術者は丸1年かけて、劣悪な宇宙環境に耐えられる特殊材料で作られた、重さわずか12グラムの国旗を開発。すべてのコンポーネントの月での正常な作動を確保するために、金属表面は特別なコーティングで保護されている。

　＜中国航天科工集団第四研究院第九研究所　李雲鋒副処長＞
　「それ自体は折りたたまれていて、絶対的な安全性を確保するために、表面の密着には新開発の耐寒溶接技術を採用した」

China - 4. Dezember 2020 (Nationale Raumfahrtbehörde Chinas - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Foto: Nationalflagge Chinas auf der Mondoberfläche entfaltet

China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Animation zeigt Chang'e 5 beim Entfalten der chinesischen Nationalflagge auf der Mondoberfläche

Stadt Wuhan, Provinz Hubei, Zentralchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Bilder: Wissenschaftliche Mitarbeiter der China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC) entwickeln Mechanismus zum Ausklappen der Flagge
4. Bilder: Mechsnismus zum Ausklappen der Flagge, Teile
5. SOUNDBITE (Chinesisch) Li Yunfeng, stellvertretender Direktor der Abteilung für Qualität und Technologie der China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC) (beginnt mit Bild 4, endet mit Bild 6):
„Der Entfaltungsmechanismus muss die Flagge auf eine bestimmte Höhe und Position anbringen, an der unsere Panoramakamera die gesamte Nationalflagge mit den verschiedenen Elementen aufnehmen kann, wie etwa die Nationalflagge auf der Mondoberfläche, die Sonde, den Erdball und ein Teil der Mondoberfläche.“
6. Bilder: Nationalflagge Chinas samt Mechanismus zum Ausklappen der Flagge
7. Bilder: Techniker, Nationalflagge Chinas
8. Bilder: Mit Spezialbeschichtung versehene Teile
9. SOUNDBITE (Chinesisch) Li Yunfeng, stellvertretender Direktor der Abteilung für Qualität und Technologie der China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC) (beginnt mit Bild 8, endet mit Bild 10):
„Der Mechanismus wurde vorgefaltet. Und um absolute Sicherheit zu gewährleisten, haben wir seine Oberfläche mit einem besonderen kältesicheren Schweißen behandelt, einer neuentwickelten Technik.“
10. Bilder: Nationalflagge Chinas auf der Vorrichtung

Die chinesische Raumsonde "Chang'e 5" hat am Freitag (4. Dezember) erfolgreich die Nationalflagge Chinas auf der Mondoberfläche entfaltet, nachdem die Entnahme von Gesteinsproben vom Mond abgeschlossen worden war. Sternenbeobachter aus aller Welt können nun die Begeisterung und Inspiration des chinesischen Volkes teilen.

Die chinesische Nationalflagge wurde damit nach den Missionen von Chang'e 3 und Chang'e 4 erneut auf dem Mond gezeigt. Anders als bei den ersten beiden Missionen, bei denen die Nationalflagge auf dem Lander aufgemalt wurde, entfaltete Chang'e 5 eine echte rote Fahne mit fünf Sternen auf einem entsprechenden Mast, das erste dynamische Zeigen der chinesischen Nationalflagge auf der Mondoberfläche.

Obwohl die dazugehörige Flaggenparade nur eine Sekunde dauerte, musste das wissenschaftliche Forschungspersonal monatelange Anstrengungen unternehmen, um einen Spezialmechanismus zu entwerfen und das Material der Flagge zu konzipieren.

„Der Entfaltungsmechanismus muss die Flagge auf eine bestimmte Höhe und Position anbringen, an der unsere Panoramakamera die gesamte Nationalflagge mit den verschiedenen Elementen aufnehmen kann, wie etwa die Nationalflagge auf der Mondoberfläche, die Sonde, den Erdball und ein Teil der Mondoberfläche“, sagte dazu Li Yunfeng, stellvertretender Direktor der Abteilung für Qualität und Technologie der China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC).

Darüber hinaus haben die Techniker ein ganzes Jahr lang an heimischen Spezialmaterialien für die Flagge geforscht und schließlich ein Exemplar entwickelt, die der rauen Weltraumumgebung standhält und nur zwölf Gramm wiegt.

Um sicherzustellen, dass alle Teile des Mechanismus auf dem Mond gut funktionieren, wurden ihre Metalloberflächen mit einer speziellen Schutzbeschichtung versehen.

„Der Mechanismus wurde vorgefaltet. Und um absolute Sicherheit zu gewährleisten, haben wir seine Oberfläche mit einem besonderen kältesicheren Schweißen behandelt, eine neuentwickelte Technik“, sagte Li weiter.