Shanghai, China - June 21, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of trading floor, electronic screens showing information of crude-oil options
2. SOUNDBITE (Chinese) Jiang Yan, Chairman, Shanghai Futures Exchange (partially overlaid with shot 3):
"Crude-oil futures are the first commodity futures opened to overseas investors. Since its launch on March 26, 2018, the trading of crude-oil futures has been stable, attracting investors from 24 countries and regions, while providing effective tools for domestic and foreign entities to manage risks. Today, the trading of crude-oil options is also launched, acting as an effective complement to the crude-oil futures. Crude-oil futures and crude-oil options will supplement each other to provide more efficient risk management services for the domestic and foreign industrial customers."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
3. Sign of Shanghai Futures Exchange
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: China - Exact Date and Location (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of crude oil gathering, processing facilities

China on Monday launched the trading of crude-oil options at the country's Shanghai International Energy Exchange.

The crude-oil option is among the first batch of options in China that open to overseas investors.

A total of 96 options contracts have been listed on the first trading day with transactions running actively and steadily.

The options volume stood at 2004 during the morning period, involving 25.59 million yuan (3.96 million U.S. dollars).

"Crude-oil futures are the first commodity futures opened to overseas investors. Since its launch on March 26, 2018, the trading of crude-oil futures has been stable, attracting investors from 24 countries and regions, while providing effective tools for domestic and foreign entities to manage risks. Today, the trading of crude-oil options is also launched, acting as an effective complement to the crude-oil futures. Crude-oil futures and crude-oil options will supplement each other to provide more efficient risk management services for the domestic and foreign industrial customers," said Jiang Yan, chairman of Shanghai Futures Exchange.

Crude oil is an important bulk commodity that has a close bearing on people's life. China's demand for crude oil has been increasing in recent years along with the continuous rapid development of its economy and improvement of people's life.
Currently, China has become the world's second largest consumer and the largest importer of crude oil. In 2020, China's apparent volume of crude oil consumption was 736 million tons, and crude oil imports stood at 541 million tons.

Шанхай, Китай – 21 июня 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов Шанхайской фьючерсной биржи, электронных экранов с информацией об опционах на сырую нефть
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Цзян Яня, председателя Шанхайской фьючерсной биржи (частично перекрывается кадром 3):
"Фьючерсы на сырую нефть – это первые товарные фьючерсы в Китае, доступные для зарубежных инвесторов. С момента своего запуска 26 марта 2018 года торговля фьючерсными контрактами на сырую нефть остается стабильной, привлекая инвесторов из 24 стран и регионов и предоставляя внутренним и зарубежным организациям эффективные инструменты для управления рисками. Сегодня на бирже также были зарегистрированы опционы на сырую нефть, которые являются эффективным дополнением к фьючерсам на сырую нефть. Фьючерсы и опционы на сырую нефть буду дополнять друг друга, чтобы обеспечить более эффективные услуги по управлению рисками для отечественных и зарубежных промышленных клиентов".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
3. Знак Шанхайской фьючерсной биржи
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов оборудования для сбора и переработки сырой нефти

На Шанхайской международной энергетической бирже в Китае сегодня, 21 июня, стартовали торги опционами на сырую нефть.

Эта первая партия опционов, размещенная на бирже материковой части Китая, которая доступна для иностранных инвесторов.

В первый день торгов на биржу было внесено 96 опционных контрактов, при этом рынок в целом функционировал стабильно. До закрытия биржи в первой половине дня в общей сложности было заключено 2004 сделки, объем торговли составил 25,59 млн юаней (3,96 млн долларов США).

"Фьючерсы на сырую нефть – это первые товарные фьючерсы в Китае, доступные для зарубежных инвесторов. С момента своего запуска 26 марта 2018 года торговля фьючерсными контрактами на сырую нефть остается стабильной, привлекая инвесторов из 24 стран и регионов и предоставляя внутренним и зарубежным организациям эффективные инструменты для управления рисками. Сегодня на бирже также были зарегистрированы опционы на сырую нефть, которые являются эффективным дополнением к фьючерсам на сырую нефть. Фьючерсы и опционы на сырую нефть буду дополнять друг друга, чтобы обеспечить более эффективные услуги по управлению рисками для отечественных и зарубежных промышленных клиентов", – сказал Цзян Янь, председатель Шанхайской фьючерсной биржи.

Сырая нефть – важный крупнооптовый товар, который имеет непосредственное отношение к повседневной жизни людей. Спрос Китая на сырую нефть в последние годы продолжает расти по мере непрерывного быстрого развития экономики страны и улучшения жизни людей.

В настоящее время Китай стал вторым по величине потребителем и крупнейшим импортером сырой нефти в мире. В 2020 году объем чистого потребления сырой нефти в Китае составил 736 млн тонн, а объем импорта – 541 млн тонн.