Zhengzhou City, Henan Province, central China - July 20, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of firefighters evacuating trapped residents with rubber dinghy
2. Various of firefighters walking through floodwater, pushing kindergarten bus
3. Various of firefighters rescuing man from stranded truck in floodwater

Luoyang City, Henan Province, central China - July 20, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of firefighters rescuing driver trapped in inundated vehicle

Zhengzhou City, Henan Province, central China - July 20, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Firefighters holding rope, approaching trapped bus
6. Various of passengers being evacuated

Yiyang County, Luoyang City, Henan Province, central China - July 20, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Flooded road
8. Firefighters rescuing people by rope
9. Firefighters carrying trapped resident on back, wading in water
10. Firefighters carrying elderly man on back

Zhengzhou City, Henan Province, central China - July 20, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Children waiting in classroom
12. Various of firefighters evacuating children with floating plastic storage containers

Yichuan County, Luoyang City, Henan Province, central China - July 20, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Military vehicles running on street
14. Various of soldiers, rescuers carrying, setting up sandbags

Chinese President Xi Jinping on Wednesday demanded that authorities at all levels must give top priority to ensuring people's safety and property, and carefully and strictly implement the flood prevention and disaster relief measures.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in an important instruction after continuous heavy rainfall hit regions including central China's Henan Province, causing heavy casualties and property losses.

The rainfall has made the flood control situation very severe, causing severe waterlogging in Zhengzhou and other cities, water levels in some rivers exceeding alarm levels, and damages to dams of some reservoirs, Xi said, adding that sections of railways have also been shut down, and some flights have been canceled.

Xi stressed that authorities at all levels must always put people's safety and property first, and take the lead in fighting the floods.

He ordered authorities at all levels to promptly organize flood prevention and disaster relief forces, properly accommodate those affected, strictly prevent secondary disasters, and minimize casualties and property losses.

The People's Liberation Army and the People's Armed Police Force must actively assist local authorities in emergency rescue and relief work, said Xi.

He urged the State Flood Control and Drought Relief Headquarters and the emergency management, water resources and transport ministries to enhance coordination, locate hidden dangers, and shore up the protection of major infrastructure.

Relevant departments should also improve the system for early warnings and forecasts of rainfall, typhoons, mountain torrents and mudslides, step up efforts on traffic management, and take detailed and practical flood prevention and disaster relief measures, said Xi.

He also stressed the need to take solid measures to assist those affected by the floods, and to strengthen hygiene and disease control so as to ward off epidemics and prevent people from returning to poverty due to disasters.

Zhengzhou, province du Henan, Chine centrale - 20 juill. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de secouristes évacuant des personnées piégées dans les inondations
2. Divers plans de secouristes poussant un autocar
3. Divers plans de secouristes secourant un homme d'un camion bloqué dans les eaux de crue

Luoyang, province du Henan, Chine centrale - 20 juill. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Divers plans de pompiers secourant un conducteur coincé dans un véhicule inondé

Zhengzhou, province du Henan, Chine centrale - 20 juill. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Pompiers tenant une corde, s'approchant d'un bus piégé
6. Divers plans de passagers d'un bus se faisant évacuer

Yiyang, ville de Luoyang, province du Henan, Chine centrale - 20 juill. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Rue inondée
8. Pompiers secourant des personnes
9. Pompiers évacuant un habitant local
10. Pompiers évacuant une personne âgée

Zhengzhou, province du Henan, Chine centrale - 20 juill. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
11. Enfants attendant dans une salle de classe
12. Divers plans de pompiers évacuant des enfants

Yichuan, ville de Luoyang, province du Henan, Chine centrale - 20 juill. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
13. Véhicule militaire circulant dans la rue
14. Divers plans de soldats et de sauveteurs transportant des sacs de sable

Le président chinois Xi Jinping a insisté mercredi l'importance d'accorder la priorité absolue à la sécurité de la vie et des biens du peuple et d'appliquer minutieusement les mesures de prévention des inondations et de lutte contre les catastrophes.

M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, a donné des instructions importantes concernant les pluies torrentielles continues qui se sont abattues dans plusieurs régions de la Chine, dont la province du Henan (centre), et qui ont causé d'importantes pertes humaines et matérielles.

Les précipitations ont rendu le travail de contrôle des inondations très difficile, elles ont causé de graves problèmes d'engorgement d'eau à Zhengzhou et dans d'autres villes, les niveaux d'eau dans certaines rivières ont dépassé les seuils d'alerte et les barrages de plusieurs réservoirs ont subi des dégâts, a fait remarquer M. Xi, avant d'ajouter que des sections de lignes de train avaient également été fermées et des vols annulés.

M. Xi a demandé aux administrations à tous les échelons de toujours accorder la priorité à la protection de la vie du peuple et de ses biens matériels, tout en jouant un rôle de direction dans la lutte contre les inondations.

Il a indiqué qu'il faut immédiatement mobiliser du personnel de prévention des inondations et de lutte contre les catastrophes, de loger de manière appropriée les sinistrés, de veiller strictement à prévenir les périls secondaires et de minimiser les pertes humaines et matérielles.

L'Armée populaire de libération et la Force de la police armée populaire doivent activement aider les autorités locales dans les opérations de secours d'urgence et dans la lutte contre les catastrophes, a indiqué M. Xi.

Il a exhorté le Centre national du contrôle des inondations et de lutte contre la sécheresse ainsi que les ministères de la Gestion des urgences, des Ressources en eau et des Transports à renforcer leur coordination, à identifier les dangers cachés et à renforcer la protection des infrastructures majeures.

Les départements pertinents doivent également améliorer le système d'alerte précoce et de prévision face aux pluies, typhons, torrents de montagne et coulées de boue, renforcer les efforts en matière de gestion de la circulation et adopter des mesures détaillées et pratiques de prévention des inondations et de lutte contre les catastrophes, a poursuivi M. Xi.

Il a également prôné des mesures solides pour aider les personnes touchées par les inondations et améliorer le contrôle des maladies afin d'éviter les épidémies et d'empêcher les gens de retomber dans la pauvreté à la suite de catastrophes naturelles.

مدينة تشنغتشو، مقاطعة خنان، وسط الصين - 20 يوليو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن رجال الإطفاء يقومون بإجلاء السكان المحاصرين بقوارب بخارية
2. سلسلة من اللقطات عن رجال الإطفاء يسيرون في مياه الفيضانات ويدفعون حافلة روضة الأطفال
3. سلسلة من اللقطات عن رجال الإطفاء ينقذون رجلا من شاحنة عالقة في مياه الفيضانات

مدينة لويانغ، مقاطعة خنان، وسط الصين - 20 يوليو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن رجال الإطفاء ينقذون السائق المحاصر في سيارة غارقة في المياه

مدينة تشنغتشو، مقاطعة خنان، وسط الصين - 20 يوليو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. رجال الإطفاء يمسكون بحبل ويقتربون من الحافلة المحاصرة
6. سلسلة من اللقطات عن الركاب يتم إجلاؤهم

محافظة ييانغ، مدينة لويانغ، مقاطعة خنان، وسط الصين - 20 يوليو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. الطريق المغمور بالمياه
8. رجال الإطفاء ينقذون المحاصرين بالحبل
9. رجال الإطفاء يحملون السكان المحاصرين ويخوضون في الماء
10. أحد رجال الاطفاء يحمل رجلا مسنا على ظهره

مدينة تشنغتشو، مقاطعة خنان، وسط الصين - 20 يوليو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. الأطفال ينتظرون في حجرة الدرس
12. سلسلة من اللقطات عن رجال الإطفاء يقومون بإجلاء الأطفال بحاويات تخزين بلاستيكية عائمة

محافظة ييتشوان، مدينة لويانغ، مقاطعة خنان، وسط الصين - 20 يوليو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. السيارات العسكرية تسير في الشارع
14. سلسلة من اللقطات عن الجنود ورجال إنقاذ يحملون أكياس رمال لإصلاح الثغرات في الخزان

طالب الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الأربعاء/ 21 يوليو الجاري السلطات على جميع المستويات بضرورة اعطاء الأولية القصوى لضمان سلامة أرواح الشعب وممتلكاته وتنفيذ تدابير الوقاية من الفيضانات والإغاثة من الكوارث بشكل دقيق وصارم.

أدلى شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، بهذه التصريحات خلال تعليمات هامة بعد أن اجتاحت الأمطار الغزيرة المتواصلة مناطق تضم مقاطعة خنان بوسط الصين، ما تسبب في وقوع خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات.

وقال شي إن هطول الأمطار جعل وضع السيطرة على الفيضانات خطيرا جدا ونجم عنها امتلاء خطير بالمياه في مدينة تشنغتشو وغيرها من المدن، حيث تجاوز منسوب المياه في بعض الأنهار مستويات الإنذار وتضررت سدود بعض الخزانات، مضيفا أنه تم اغلاق أقسام من السكك الحديدية وإلغاء بعض الرحلات الجوية.

وأكد شي أنه ينبغي على السلطات على جميع المستويات أن تضع دائما سلامة الشعب وممتلكاته في المقام الأول وتأخذ زمام المبادرة في مكافحة الفيضانات.

وأمر السلطات على جميع المستويات بتنظيم قوى الوقاية من الفيضانات والإغاثة من الكوارث بشكل فوري وإيواء المتضررين على الوجه المناسب ومنع الكوارث الثانوية بشكل صارم وتقليل الخسائر في الأرواح والممتلكات.

وقال شي إنه يجب على جيش التحرير الشعبي وقوات الشرطة المسلحة الشعبية مساعدة السلطات المحلية في عمل الانقاذ والاغاثة من الطوارئ بفاعلية.

وحث شي المقر الوطني للسيطرة على الفيضانات والإغاثة من الجفاف ووزارات ادارة الطوارئ والموارد المائية والنقل على تعزيز التنسيق وتحديد المخاطر الخفية وتعزيز حماية البنية التحتية الرئيسية.

وقال شي إنه يجب على القطاعات ذات الصلة أيضا تحسين نظام الإنذار المبكر والتنبؤ بالأمطار والأعاصير والسيول الجبلية والانهيارات الطينية وتكثيف الجهود في ادارة المرور واتخاذ اجراءات مفصلة وعملية للوقاية من الفيضانات والاغاثة من الكوارث.

وأكد أيضا على ضرورة وضع تدابير محكمة لمساعدة المتضررين من الفيضانات وتعزيز النظافة الصحية والسيطرة على الأمراض من أجل التصدى للأوبئة والحيلولة دون عودة الناس إلى الفقر بسبب الكوارث.

г. Чжэнчжоу, пров. Хэнань, Центральный Китай – 20 июля 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов пожарных, эвакуирующих жителей, оказавшихся в ловушке
2. Серия планов пожарных, идущих по пояс в воде и выталкивающих из воды школьный автобус
3. Серия планов пожарных, спасающих человека из застрявшего в паводковой воде грузовика

г. Лоян, пров. Хэнань, Центральный Китай – 20 июля 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов пожарных, спасающих водителя из застрявшей машины

г. Чжэнчжоу, пров. Хэнань, Центральный Китай – 20 июля 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Пожарные, держащие веревку и приближающиеся к застрявшему в воде автобусу
6. Серия планов эвакуации пассажиров

уезд Иян, г. Лоян, пров. Хэнань, Центральный Китай – 20 июля 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Затопленная дорога
8. Пожарные, спасающие людей с помощью веревки
9. Пожарные, перебирающиеся вброд через затопленную дорогу
10. Пожарные, несущие пожилого местного жителя на спине

г. Чжэнчжоу, пров. Хэнань, Центральный Китай – 20 июля 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Дети, ждущие спасателей в классе
12. Пожарные во время эвакуации детей

уезд Ичуань, г. Лоян, пров. Хэнань, Центральный Китай – 20 июля 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
13. Военная техника, едущая по улице
14. Серия планов солдат и спасателей, передающих и укладывающих мешки с песком

Правительства всех уровней должны уделять первоочередное внимание обеспечению безопасности жизни и имущества народа, тщательно и неукоснительно выполнять работу по борьбе с наводнениями и ликвидации последствий водной стихии. С таким требованием выступил председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 21 июля.

Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, дал эти важные указания по борьбе с наводнениями и ликвидации последствий стихийных бедствий после того, как в результате продолжительных дождей серьезно пострадала провинция Хэнань (Центральный Китай), где наводнения причинили значительный ущерб ряду городов и населенных пунктов.

Китайский лидер прежде всего отметил, что ситуация в борьбе с наводнениями очень серьезная. В последние дни в провинции Хэнань и других регионах продолжают идти сильные дожди, в административном центре провинции городе Чжэнчжоу и других городах произошли серьезные наводнения, уровень воды в некоторых реках превысил критическую отметку, в отдельных водохранилищах произошел прорыв плотины, часть железнодорожных линий приостановила работу, отменены авиарейсы, отметил Си Цзиньпин, подчеркнув, что это привело к значительным человеческим жертвам и имущественным потерям.

Указав, что в настоящее время наступил критический период борьбы с наводнениями, глава КНР потребовал от правительств всех уровней неуклонно ставить обеспечение безопасности жизни и имущества народа во главу угла, брать на себя инициативу и работать на передовой, немедленно мобилизовать и организовать все силы для борьбы с наводнениями и ликвидации их последствий, надлежащим образом устроить пострадавших из затопленных районов, принять меры для предупреждения повторения бедствия, максимально сократить человеческие потери и имущественный ущерб. Народно-освободительной армии и Народной вооруженной полиции Китая следует оказывать активную помощь местным правительствам в проведении аварийно-спасательных работ и устранении последствий стихийных бедствий, заявил Си Цзиньпин.

Китайский лидер также призвал соответствующие ведомства, такие как Государственный штаб по борьбе с наводнениями и засухой, Министерство по управлению чрезвычайными ситуациями КНР и Министерство водного хозяйства и транспорта КНР, усилить общую координацию действий, продвигать работу по выявлению скрытых и потенциальных опасностей и мониторингу риска возникновения стихийных бедствий, усилить защиту и безопасность важных инфраструктурных объектов, улучшить систему раннего оповещения и прогнозирования осадков, тайфунов, горных и селевых потоков, а также активизировать усилия по управлению транспортными потоками и принять детальные и практические меры по предотвращению и борьбе со стихийными бедствиями.

Си Цзиньпин указал, что необходимо восстановить порядок производства и нормальную жизнь людей как можно скорее, подчеркнув необходимость принятия мер по оказанию помощи пострадавшему населению, а также по усилению санитарно-противоэпидемической работы, чтобы предотвратить эпидемии и возвращение людей в состояние бедности вследствие стихийных бедствий.

Zhengzhou, provincia de Henan, centro de China - 20 de julio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de bomberos evacuando a residentes atrapados con botes salvavidas
2. Varios planos de bomberos empujando un autobús de escuela infantil
3. Varios planos de bomberos rescatando a un hombre de un camión atrapado en la vereda de una carretera inundada
Luoyang, provincia de Henan, centro de China - 20 de julio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de bomberos rescatando al conductor de un vehículo atrapado en carretera inundada


Zhengzhou, provincia de Henan, centro de China - 20 de julio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Bomberos y agentes de policía sosteniendo una cuerda guía, acercándose al autobús atrapado en medio de una calle anegada
6. Varios planos de pasajeros del autobús siendo evacuados

Yiyang, ciudad de Luoyang, provincia de Henan, centro de China - 20 de julio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Torrente de agua
8. Bomberos rescatando a personas con cuerda
9. Bomberos llevando a residente atrapado en la espalda, caminando en terreno inundado
10. Bomberos evacuando a anciano atrapado

Zhengzhou, provincia de Henan, centro de China - 20 de julio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Niños atrapados en aula
12. Varios planos de bomberos evacuando a niños en contenedores de plástico

Yichuan, ciudad de Luoyang, provincia de Henan, centro de China - 20 de julio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
13. Vehículos militares circulando
14. Varios planos de soldados y rescatistas reforzando dique con sacos de arena

El presidente chino, Xi Jinping, exigió hoy miércoles que las autoridades locales y los departamentos gubernamentales de todos los niveles den la máxima prioridad a garantizar la seguridad de la vida y la propiedad del pueblo, e implementar cuidadosa y estrictamente las medidas de prevención de inundaciones y alivio de desastres.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, hizo las declaraciones en una importante instrucción después de que las fuertes e incesantes lluvias azotaran regiones como la provincia de Henan, en el centro del país, causando bajas humanas y grandes pérdidas materiales.

Los intensos aguaceros han desafiado las medidas de control de inundaciones y han provocado una situación muy severa de anegamiento en Zhengzhou y otras ciudades de Henan, señaló Xi, y agregó que los niveles de agua de algunos ríos han superado los niveles de alarma y las inundaciones han dañado las presas de algunos embalses.

Debido a la emergencia, varias secciones de vías férreas han sido cerradas y algunos vuelos se han cancelado, indicó Xi.

El mandatario chino enfatizó que las autoridades locales de todos los niveles siempre deben anteponer la seguridad de la vida y la propiedad del pueblo y llevar la delantera en la lucha contra las inundaciones.

Ordenó a las autoridades locales de todos los niveles que organicen con prontitud los equipos y las fuerzas de prevención de inundaciones y socorro en casos de desastre, acomoden adecuadamente a los habitantes afectados, prevengan estrictamente desastres secundarios y minimicen las víctimas y las pérdidas de propiedad.

El Ejército Popular de Liberación y la Fuerza de la Policía Armada Popular deben ayudar activamente a las autoridades locales en el trabajo de socorro y rescate de emergencia, dijo Xi.

Instó tanto al Cuartel General Estatal de Control de Inundaciones y Alivio de Sequías como a los Ministerios de Gestión de Emergencias, Recursos Hídricos y Transporte a mejorar la coordinación, localizar los peligros ocultos y reforzar la protección de la infraestructura principal.

Los departamentos pertinentes también deben mejorar el sistema de alertas tempranas y pronósticos de lluvias, tifones, torrentes de montaña y deslizamientos de tierra, intensificar los esfuerzos en la gestión del tráfico y tomar medidas detalladas y prácticas de prevención de inundaciones y alivio de desastres, acotó Xi.

También destacó la necesidad de tomar medidas sólidas para ayudar a los afectados por las inundaciones y fortalecer la higiene y el control de enfermedades con el fin de prevenir epidemias y evitar que las personas vuelvan a la pobreza debido a los desastres.

中国中部・河南省鄭州市 - 2021年7月20日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.ゴムボートで住民を避難させる救急隊員
2.冠水した道路、水没した幼稚園のバスを押す救急隊員
3.救急隊員、水没したトラックから人を救助

中国中部・河南省洛陽市 - 2021年7月20日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
4.救急隊員、水没した車両からドライバーを救助

中国中部・河南省鄭州市 - 2021年7月20日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
5.救急隊員、ロープを使って水没したバスに接近
6.避難する乗客

中国中部・河南省洛陽市宜陽県 - 2021年7月20日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
7.冠水した道路
8.救急隊員、ロープを使って人々を救助
9.洪水被害を受けた人々を背負って安全な場所に避難させた救急隊員
10.高齢者を背負う救急隊員

中国中部・河南省鄭州市 - 2021年7月20日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
11.教室で救助を待つ子どもたち
12.プラスチック製の収納ケースで子どもたちを避難させる消防隊員

中国中部・河南省洛陽市伊川県 - 2021年7月20日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
13.走行中の軍用車両
14.土嚢を運び、堤防を作る兵士

　習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は21日、水害防止と災害救助活動に対して重要な指示を出した。

　習主席は「このほど、河南省などで記録的な大雨が続き、鄭州やその周辺で深刻な水害が発生している。一部の河川では警戒水位を超えてダムが決壊した。鉄道の運休や空の便の欠航が相次ぎ、多くの死傷者や経済的損失が出る厳しい状況だ」と指摘した。

　各レベルの幹部に対して、習主席は市民の命や財産を守ることを最優先に救助活動などにあたるよう指示し、「自ら先頭に立ち、陣頭で指揮し、迅速にチームを組織して水害対策と人命救助にあたり、被災者を適切に避難させ、二次災害の発生をしっかりと防ぎ、死傷者と財産の損失を最小限に抑える必要がある」と求めた。

　また、解放軍と武装警察の部隊に地方政府の災害救助を積極的に支援するよう指示し、「国家洪水・干ばつ対策総指揮部、応急管理部、水利部、交通運輸部は統合的調整を強化し、潜在的災害リスクの発見と排除、重要インフラの安全確保を強化し、降雨・台風・地滑り・土石流などの早期警戒予報水準を高め、交通整理の取り組みに力を入れ、水害対策・災害救助の各措置をしっかりと行う必要がある」と示した。

　このほか、習主席は「各地区、各関係部門は水害対策・災害救助活動をしっかりと行うと同時に、できるだけ早く生産・生活秩序を回復し、被災者に対する支援・救助、衛生・防疫活動を着実に成し遂げて、水害による再貧困化の防止や感染症対策をしっかりと行う必要がある」と指示した。

Stadt Zhengzhou, Provinz Henan, Zentralchina - 20. Juli 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Feuerwehrleute evakuieren eingeschlossene Menschen
2. Bilder: Feuerwehrleute waten durchs Hochwasser, schieben einen Kindergartenbus
3. Bilder: Feuerwehrleute evakuieren einen eingeschlossenen Mann aus einem Lastkraftwagen

Stadt Luoyang, Provinz Henan, Zentralchina - 20. Juli 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Feuerwehrleute retten Fahrer

Stadt Zhengzhou, Provinz Henan, Zentralchina - 20. Juli 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Feuerwehrleute halten Seil und nähern sich einem eingeschlossenen Bus
6. Bilder: Passagiere werden evakuiert

Kreis Yiyang, Stadt Luoyang, Provinz Henan, Zentralchina - 20. Juli 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Überflutete Straße
8. Feuerwehrleute retten Menschen mit Seil
9. Feuerwehrmann trägt eingeschlossenen Mann auf dem Rücken und watet durchs Hochwasser
10. Feuerwehrmann trägt eingeschlossenen Mann auf dem Rücken

Stadt Zhengzhou, Provinz Henan, Zentralchina - 20. Juli 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Kinder warten im Klassenzimmer
12. Bilder: Feuerwehrleute retten Kinder

Kreis Yiyang, Stadt Luoyang, Provinz Henan, Zentralchina - 20. Juli 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. Militärfahrzeuge unterwegs
14. Bilder: Soldaten und Retter tragen Sandsäcke und legen sie auf das Ufer

Der chinesische Präsident Xi Jinping hat am Mittwoch gefordert, dass Behörden auf allen Ebenen dem Schutz der Sicherheit und des Eigentums der Menschen höchste Priorität geben und die Maßnahmen zum Hochwasserschutz und zur Katastrophenhilfe sorgfältig und strikt umsetzen müssten.

Xi, zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, gaben wichtige Anweisungen zum Hochwasserschutz und zur Katastrophenhilfe, nachdem anhaltende starke Regenfälle Regionen in der zentralchinesischen Provinz Henan verwüstet, Menschenleben gekostet und schwere Sachschäden angerichtet hatten.

Dabei betonte Xi, dass Behörden auf allen Ebenen immer die Sicherheit und das Eigentum der Menschen an erste Stelle stellen und bei der Bekämpfung der Überschwemmungen vorangehen müssten.

Er wies die Behörden auf allen Ebenen an, sofort Hochwasserschutz- und Katastrophenhilfekräfte zu organisieren, die betroffenen Menschen ordnungsgemäß zu unterbringen, Sekundärkatastrophen vorzubeugen und die Zahl der Opfer und Sachschäden zu minimieren.

Die Volksbefreiungsarmee und die Bewaffnete Volkspolizei müssten die lokalen Behörden bei den Rettungs- und Hilfsarbeiten aktiv unterstützen, forderte Xi.

Zudem forderte er die Staatliche Zentrale für Hochwasserschutz und Dürrehilfe sowie die Ministerien für Notfallmanagement, Wasserressourcen und Verkehr auf, ihre Arbeit besser zu koordinieren, um verborgene Gefahren festzustellen und wichtige Infrastrukturen besser zu schützen.

Außerdem sollten die zuständigen Behörden das System für Frühwarnungen und Vorhersagen von Regenfällen, Taifunen, Wildbächen und Schlammlawinen verbessern, das Verkehrsmanagement stärken, detaillierte und praktische Maßnahmen zum Hochwasserschutz und zur Katastrophenhilfe ergreifen, hieß es weiter.

Er betonte auch die Notwendigkeit, wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um den von den Fluten betroffenen Menschen zu helfen, die Hygienekontrolle und Krankheitsbekämpfung zu stärken, um Epidemien abzuwehren und zu verhindern, dass Menschen aufgrund von Katastrophen in die Armut zurückfallen.