Nanjing City, Jiangsu Province, east China - July 20, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Nanjing Lukou International Airport
2. Various of gate of airport; signs; travelers

Nanjing City, Jiangsu Province, east China - July 21, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. SOUNDBITE (Chinese) Hu Wanjin, vice mayor, Nanjing (partially overlaid with shots 4-9):
"A total of 17 people tested positive for COVID-19. At present, nine of them have been diagnosed as confirmed cases, of which four are mild cases and five are general type. Five people of them have been confirmed as asymptomatic carriers. The remaining three who were tested positive for COVID-19 are awaiting further diagnosis. As of 05:00 [Wednesday], July 21, 157 close contacts of people tested positive have been traced. There were 56 secondary close contacts. Further screening is still underway."

Nanjing City, Jiangsu Province, east China - July 20, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Passengers walking at airport
5. Various of passengers seated; sign reading "meeting point"
6. Various of outside nucleic acid testing station; vehicle; staff
7. Residents lining up for nucleic acid testing
8. Various of staff at work
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
9. Various of tourists seated at airport terminal
10. SOUNDBITE (Chinese) Li Minjian, deputy director, Health Commission of Jiangning District (partially overlaid with shot 11):
"For the nine people tested positive [for the virus], we immediately send them to Nanjing Public Medical Center for further diagnosis and treatment. Meanwhile, their close contacts also have been transferred to quarantine centers by a closed-loop transportation process."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
11. Various of residents; medical workers at nucleic acid testing station
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Nanjing City, Jiangsu Province, east China - May 6, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. People waiting, registering at mobile vaccination site
13. Medical worker measuring blood pressure for people
14. Various of medical workers inoculating people

Seventeen airport workers in Nanjing, capital of east China's Jiangsu Province, were tested positive for COVID-19, and nine of them had been diagnosed as confirmed cases, according to the municipal government on Wednesday.

Hu Wanjin, vice mayor of Nanjing, told a press conference that the 17 people tested positive for the virus were working as cleaners at the Nanjing Lukou International Airport.

"A total of 17 people tested positive for COVID-19. At present, nine of them have been diagnosed as confirmed cases, of which four are mild cases and five are general type. Five people of them have been confirmed as asymptomatic carriers. The remaining three who were tested positive for COVID-19 are awaiting further diagnosis. As of 05:00 [Wednesday], July 21, 157 close contacts of people tested positive have been traced. There were 56 secondary close contacts. Further screening is still underway," said Hu.

Three communities in Jiangning District and one village in Lishui District have been classified as medium-risk areas for COVID-19.

The Lukou subdistrict where the airport is located has been sealed off and began widespread nucleic acid testing on Tuesday night for its 140,000 residents.

"For the nine people tested positive [for the virus], we immediately send them to Nanjing Public Medical Center for further diagnosis and treatment. Meanwhile, their close contacts also have been transferred to quarantine centers by a closed-loop transportation process," said Li Minjian, deputy director of the Health Commission of Jiangning District.

As of 11:00 Wednesday, over 100,000 nucleic acid tests have been conducted in Lukou subdistrict, Jiangning District.

مدينة نانجينغ، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - 20 يوليو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مطار نانجينغ لوكو الدولي
2. سلسلة من اللقطات لبوابة المطار، علامة، مسافرون

مدينة نانجينغ، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - 21 يوليو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) هو وان جين، نائب عمدة مدينة نانجينغ (يغطى جزئيا مع اللقطات الـ4-9):
" كانت نتيجة اختبار 17 شخصا إيجابية بكوفيد-19. وفي الوقت الحاضر، تم تشخيص 9 من بينهم كحالات مؤكدة، منها 4 حالات خفيفة و5 حالات عادية، بينما هناك 5 حالات بدون أعراض، فيما ينتظر 4 أشخاص من بين أولئك الذين تم التأكد من إصابتهم، المزيد من المعلومات المتعلقة بالتشخيص. وحتى الساعة 05:00 (يوم الأربعاء)، 21 يوليو، تم تعقب 157 شخصا كانوا على اتصال وثيق بالمصابين، منهم 56 شخصا كانوا مخالطين مباشرين بالمصابين، ولا يزال التحقيق جاريا."

++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
مدينة نانجينغ، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - 20 يوليو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سياح يمشون في المطار
5. سلسلة من اللقطات لمقاعد السياح، علامة "منطقة التجمع"
6. سلسلة من اللقطات لمحطة اختبار الحمض النووي، مركبة، عمال
7. سكان محليون يصطفون للخضوع لاختبار الحمض النووي
8. سلسلة من اللقطات لعمال يعملون
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
9. سلسلة من اللقطات لمقاعد سياح في صالة المطار
10. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لي مين جيان، نائب مدير لجنة الصحة التابعة لمنطقة جيانغنينغ (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ11):
" تم إرسال الـ9 أشخاص المصابين بالفيروس إلى المركز الطبي العام بمدينة نانجينغ على الفور لإجراء المزيد من التشخيص والخضوع للعلاج. وفي نفس الوقت، تم إرسال أولئك الذين كانوا على اتصال وثيق بهم إلى مراكز الحجر الصحي عبر عملية نقل مغلقة."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
11. سلسلة من اللقطات للسكان المحليين، وعاملين طبيين في محطة اختبار الحمض النووي
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

أرشيف: مدينة نانجينغ، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - 6 مايو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. ناس ينتظرون، ويسجلون في موقع التطعيم المتنقل
13. عاملة طبية تقيس ضغط الدم للناس
14. سلسلة من اللقطات لعاملين طبيين يقومون بتطعيم الناس

أفادت حكومة مدينة نانجينغ، حاضرة مقاطعة جيانغسو شرقي الصين، يوم الأربعاء/ 21 يوليو الجاري، أن نتيجة اختبار 17عاملا في مطار بمدينة نانجينغ جاءت إيجابية لكوفيد-19، مشيرة إلى أنه تم تصنيف 9 أشخاص من بينهم كحالات مؤكدة.

وفي هذا السياق، قال هو وان جين، نائب عمدة نانجينغ، في مؤتمر صحفي، إن الـ17 عاملا الذين كانت نتيجة اختبارهم إيجابية للفيروس، يعملون كعمال نظافة في مطار نانجينغ لوكو الدولي.

وتابع: " كانت نتيجة اختبار 17 شخصا إيجابية بكوفيد-19. وفي الوقت الحاضر، تم تشخيص 9 من بينهم كحالات مؤكدة، منها 4 حالات خفيفة و5 حالات عادية، بينما هناك 5 حالات بدون أعراض، فيما ينتظر 4 أشخاص من بين أولئك الذين تم التأكد من إصابتهم، المزيد من المعلومات المتعلقة بالتشخيص. وحتى الساعة الخامسة يوم 21 يوليو، تم تعقب 157 شخصا كانوا على اتصال وثيق بالمصابين، منهم 56 شخصا كانوا مخالطين مباشرين بالمصابين، ولا يزال التحقيق جاريا."

وفي الوقت نفسه، تم تصنيف مجتمعات منطقة جيانغنينغ وقرية في منطقة ليشيوي كمناطق متوسطة الخطورة لكوفيد-19.

كما تم فرض الحجر الصحي في مجتمع لوكو الذي يقع فيه المطار، وبدأت اختبارات واسعة النطاق للحمض النووي يوم الثلاثاء لسكانه البالغ عددهم 140 ألفا.

ومن جانبه، قال لي مين جيان، نائب مدير لجنة الصحة التابعة لمنطقة جيانغنينغ: " تم إرسال الـ9 أشخاص المصابين بالفيروس إلى المركز الطبي العام بمدينة نانجينغ على الفور لإجراء المزيد من التشخيص والخضوع للعلاج. وفي نفس الوقت، تم إرسال أولئك الذين كانوا على اتصال وثيق بهم إلى مراكز الحجر الصحي عبر عملية نقل مغلقة."

وحتى الساعة 11 صباح يوم الأربعاء، خضع أكثر من 100 ألف شخص في مجتمع لوكو ومنطقة جيانغنينغ، لاختبار الحمض النووي.

г. Нанкин, пров. Цзянсу, Восточный Китай – 20 июля 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Международный аэропорт Нанкин Лукоу
2. Серия планов входа в аэропорт; знаков; путешественников внутри аэропорта

г. Нанкин, пров. Цзянсу, Восточный Китай – 21 июля 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ху Ваньцзиня, вице-мэра Нанкина (частично перекрывается кадрами 4-9):
"В общей сложности 17 человек получили положительные результаты теста на COVID-19. В настоящее время девять из них были диагностированы как подтвержденные случаи, в том числе четыре случая легкой степени тяжести и пять – средней. Еще пять человек были диагностированы как бессимптомные носители. Остальные три человека, получившие положительный результат теста на COVID-19, ожидают диагноза. По состоянию на 05:00 21 июля было прослежено 157 близких контактов людей, протестированных положительно на COVID-19, а также 56 тесных контактов данных близких контактов. Дальнейшие расследования все еще продолжаются".

г. Нанкин, пров. Цзянсу, Восточный Китай – 20 июля 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
4. Туристы в аэропорту
5. Серия планов туристов, сидящих в терминале аэропорта
6. Серия планов пункта тестирования на COVID-19; транспортных средств; работников
7. Жители, выстраивающиеся в очередь для тестирования на нуклеиновые кислоты
8. Серия планов сотрудников во время работы
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
9. Серия планов туристов, сидящих в терминале аэропорта
10. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ли Миньцзяня, заместителя начальника Комитета по делам здравоохранения района Цзяннин (частично перекрывается кадром 11):
"Мы немедленно отправили девять человек, у которых был положительный результат теста на вирус, в Центр общественного здравоохранения Нанкина для дальнейшей диагностики и лечения. Между тем, их близкие контакты тоже были доставлены в карантинные центры посредством процесса транспортировки по замкнутому циклу".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
11. Серия планов жителей; медицинских работников в пункте тестирования на нуклеиновые кислоты
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

АРХИВ: г. Нанкин, пров. Цзянсу, Восточный Китай – 6 мая 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Люди в мобильном пункте вакцинации
13. Медицинский работник, измеряющий артериальное давление у человека
14. Серия планов медицинского работника, делающего прививку человеку

По состоянию на полдень 21 июля у 17 работников аэропорта в городе Нанкин, административном центре провинции Цзянсу (Восточный Китай), тесты на COVID-19 дали положительный результат, сообщили в среду на пресс-конференции городского правительства.

Ху Ваньцзинь, вице-мэр Нанкина, заявил на пресс-конференции, что 17 человек, чьи тесты на коронавирус дали положительный результат, работают уборщиками в международном аэропорту Нанкин Лукоу.

"В общей сложности 17 человек получили положительные результаты теста на COVID-19. В настоящее время девять из них были диагностированы как подтвержденные случаи, в том числе четыре случая легкой степени тяжести и пять – средней. Еще пять человек были диагностированы как бессимптомные носители. Остальные три человека, получившие положительный результат теста на COVID-19, ожидают диагноза. По состоянию на 05:00 21 июля было прослежено 157 близких контактов людей, протестированных положительно на COVID-19, а также 56 тесных контактов данных близких контактов. Дальнейшие расследования все еще продолжаются", – сообщил он.

Из-за выявления новых случаев заражения уровень риска распространения COVID-19 в четырех зонах города Нанкин в среду был повышен с низкого до среднего.

В частности, в квартале Лукоу района Цзяннин, где расположен аэропорт, был введен режим карантина и во вторник вечером стартовала кампания по массовому тестированию на нуклеиновые кислоты COVID-19 для всех 140 тыс. местных жителей.

"Мы немедленно отправили девять человек, у которых был положительный результат теста на вирус, в Центр общественного здравоохранения Нанкина для дальнейшей диагностики и лечения. Между тем, их близкие контакты тоже были доставлены в карантинные центры посредством процесса транспортировки по замкнутому циклу", – сказал Ли Миньцзинь, заместитель начальника Комитета по делам здравоохранения района Цзяннин.

По состоянию на 11:00 среды в квартале Лукоу было проведено более 100 тыс. тестов на нуклеиновые кислоты.

Nanjing, provincia de Jiangsu, este de China - 20 de julio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Aeropuerto Internacional Lukou de Nanjing
2. Varios planos de entradas del aeropuerto; pasajeros

Nanjing, provincia de Jiangsu, este de China - 21 de julio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Hu Wanjin, vicealcalde de Nanjing (parcialmente intercalado con planos 4-9):
"Un total de 17 personas dieron positivo por la COVID-19. En la actualidad, nueve de ellas han sido diagnosticadas como casos confirmados, de las cuales cuatro solo muestran síntomas leves y las otras cinco síntomas generales. También hay cinco portadores asintomáticos, mientras las tres personas restantes están esperando un diagnóstico adicional. Hasta las 05:00 del 21 de julio, se habían rastreado 157 contactos cercanos y 56 contactos cercanos segundarios de estos 17 infectados. Se están realizando detecciones posteriores".

++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
Nanjing, provincia de Jiangsu, este de China - 20 de julio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Pasajeros caminando en el aeropuerto
5. Varios planos de pasajeros sentados en el aeropuerto; signo que dice "punto de reunión"
6. Varios planos de vehículos y agentes de policía fuera de un centro de pruebas de ácido nucleico
7. Residentes haciendo cola para pruebas de ácido nucleico
8. Varios planos de personal trabajando
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++

9. Varios planos de pasajeros sentados en el aeropuerto
10. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Li Minjian, subdirector de la Comisión de la Salud del distrito de Jiangning (parcialmente intercalado con plano 11):
"Enviamos a los nueve casos confirmados que dieron positivo [en el virus] al Centro Médico Público de Nanjing de inmediato para un diagnóstico y tratamiento posteriores. Mientras tanto, sus contactos cercanos también han sido transferidos a centros de cuarentena a través de un transporte de circuito cerrado".

++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
11. Varios planos de residentes y profesionales médicos en el centro de pruebas de ácido nucleico
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++

ARCHIVO: Nanjing, provincia de Jiangsu, este de China - 6 de mayo de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Personas esperando y registrando información en un centro de vacunación móvil
13. Profesional médica midiendo la presión arterial a residente
14. Varios planos de profesional médica vacunando a residente

Diecisiete trabajadores aeroportuarios en Nanjing, capital de la provincia oriental china de Jiangsu, habían dado positivo en pruebas para la COVID-19 hasta el mediodía de hoy miércoles, nueve de los cuales habían sido diagnosticados como casos confirmados, según informó el gobierno municipal.

Hu Wanjin, vicealcalde de Nanjing, señaló en una conferencia de prensa que las 17 personas que dieron positivo por el virus trabajan como limpiadores en el Aeropuerto Internacional Lukou de Nanjing.

"Un total de 17 personas dieron positivo por la COVID-19. En la actualidad, nueve de ellas han sido diagnosticadas como casos confirmados, de las cuales cuatro solo muestran síntomas leves y las otras cinco síntomas generales. También hay cinco portadores asintomáticos, mientras las tres personas restantes están esperando un diagnóstico adicional. Hasta las 05:00 del 21 de julio, se habían rastreado 157 contactos cercanos y 56 contactos cercanos segundarios de estos 17 infectados. Se están realizando detecciones posteriores", informó Hu.

Tres comunidades en el distrito de Jiangning y una aldea en el distrito de Lishui han sido clasificadas como áreas de riesgo medio para la COVID-19.

La comunidad de Lukou, donde residen la mayoría de las personas infectadas, se encuentra cerca del aeropuerto y ha sido puesta bajo bloqueo. El martes por la noche, se empezaron a realizar pruebas de ácido nucleico generalizadas para sus 140.000 residentes.

"Enviamos a los nueve casos confirmados que dieron positivo [en el virus] al Centro Médico Público de Nanjing de inmediato para un diagnóstico y tratamiento posteriores. Mientras tanto, sus contactos cercanos también han sido transferidos a centros de cuarentena a través de un transporte de circuito cerrado", indicó Li Minjian, subdirector de la Comisión de la Salud del distrito de Jiangning.

Hasta las 11:00 del miércoles, se habían realizado ya más de 100.000 pruebas de ácido nucleico en la comunidad de Lukou en el distrito de Jiangning.