Jiuquan Satellite Launch Center, northwest China - July 29, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Rocket carrying Tianhui I-04 mapping satellite blasting off

China successfully launched the Tianhui I-04 satellite from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China at noon on Thursday.

The satellite was launched by a Long March-2D rocket at 12:01 (Beijing Time), and then successfully entered the planned orbit.

The satellite will mainly be used to conduct scientific experiments, carry out land resource surveys and map territory.

This was the 381st flight mission of the Long March rocket series.

Centre de lancement de satellites de Jiuquan, nord-ouest de la Chine - 29 juill. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Lancement de la fusée transportant un satellite de cartographie Tianhui I-04

La Chine a lancé avec succès jeudi à midi le satellite Tianhui I-04 depuis le Centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest de la Chine.

Le satellite a été lancé par une fusée porteuse Longue Marche-2D à 12 h 01 (heure de Beijing), et est entré en orbite prévu.

Il s'agit de la 381e mission de la série des fusées Longue Marche.

مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية، شمال غربي الصين - 29 يوليو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. إطلاق صاروخ يحمل القمر الصناعي "تيانهوي 1-04"

أطلقت الصين بنجاح القمر الصناعي "تيانهوي 1-04" من مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية في شمال غربي البلاد ظهر يوم الخميس/ 29 يوليو الجاري.

وتم إطلاق القمر الصناعي بواسطة صاروخ حامل من طراز لونغ مارش-2 دي في الساعة 12:01 ظهر الخميس (توقيت بكين)، ثم نجح في دخول المدار المخطط.

وكانت عملية الإطلاق هي المهمة الـ381 لسلسلة صواريخ لونغ مارش.

ويعد "تيانهوي 1-04" أحد أقمار الجيل الأول لرسم الخرائط المجسمة في الصين، والتي تُستخدم بشكل أساسي في الأبحاث العلمية ومسح الأرض ورسم خرائطها إلخ.

космодром "Цзюцюань", Северо-Западный Китай – 29 июля 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Запуск ракеты-носителя "Чанчжэн-2D " со спутником "Тяньхуэй I-04" на борту

Китай в четверг, 29 июля,успешно запустил спутник "Тяньхуэй I-04" с космодрома "Цзюцюань" на северо-западе страны.

Спутник был запущен в 12:01 по пекинскому времени с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-2D", и успешно вышел на заданную орбиту.

Спутник "Тяньхуэй I-04" в основном будет использоваться для проведения научных экспериментов, изучения земельных ресурсов и выполнения других поставленных задач.

Этот полет для ракет-носителей серии "Чанчжэн" стал 381-м по счету.

Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, noroeste de China - 29 de julio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Cohete que transporta el satélite Tianhui I-04 despegando

China lanzó con éxito hoy jueves el satélite Tianhui I-04 desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el noroeste del país.

El artefacto viajó al espacio a bordo de un cohete Gran Marcha-2D a las 12:01 (hora de Beijing) y luego ingresó con éxito a la órbita programada.

Se trata de la misión de vuelo número 381 de la serie de cohetes Gran Marcha.

El Tianhui I-04 es uno de los satélites de mapeo estéreo de tipo transmisión de primera generación de China, que se utilizan principalmente para investigación científica, estudios sobre recursos terrestres, cartografía, etc.

中国北西部・酒泉衛星発射センター - 2021年7月29日（CCTV – 中国大陸での使用は不可）
1.測量衛星「天絵1号04星」を搭載した「長征2号丁」運搬ロケット、打ち上げ

　中国は29日正午12時01分、酒泉衛星発射センターから、運搬ロケット「長征2号丁」を使って測量衛星「天絵1号04星」の打ち上げに成功した。衛星は予定の軌道に投入された。

　長征シリーズによる打ち上げミッションは、今回で381回目となった。

　「天絵1号」はマッピング衛星で、主に科学研究、国土資源センサス、地図測量など多くの分野における科学実験に用いられる。

Weltraumbahnhof Jiuquan, Nordwestchina - 29. Juli 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Trägerrakete mit dem Kartierungssatelliten Tianhui I-04 hebt ab

China hat am Donnerstagmittag den Satelliten Tianhui I-04 vom Weltraumbahnhof Jiuquan im Nordwesten Chinas erfolgreich ins All geschickt.

Der Satellit hob um 12:01 Uhr (Beijing-Zeit) mit einer Trägerrakete vom Typ Langer Marsch 2D ab und erreichte später erfolgreich die geplante Umlaufbahn.

Der Satellit wird hauptsächlich verwendet, um wissenschaftliche Experimente und Vermessungen der Landressourcen durchzuführen sowie Territorien zu kartieren.

Dies war der 381. Einsatz einer Trägerrakete vom Typ Langer Marsch.