Yulin City, Shaanxi Province, northwest China - Sept 13, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shot of mountains
2. Aerial shot of Yulin Chemical Co. Ltd under China Energy Investment Corporation
3. Various of Chinese President Xi Jinping, also general secretary of Communist Party of China Central Committee and chairman of Central Military Commission, visiting chemical company
4. Aerial shot of Gaoxigou Village
5. Various of Xi coming to farmland in village, talking with farmers
6. Mountain road seen from vehicle
7. Xi pointing to mountain in distance
8. Mountain
9. Xi talking to officials
10. Various of Yangjiagou Revolutionary Site
11. Various of Xi visiting revolutionary site

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, on Monday inspected Yulin City, northwest China's Shaanxi Province.

His inspection tour of the city included a visit to a centrally-administered state-owned chemical company, a village regarded as a role model in fighting soil erosion and a revolutionary site.

He learned about comprehensive utilization of coal in circular economy, control of soil erosion, construction of ecological civilization, preservation and utilization of revolutionary sites and carrying on of revolutionary legacy.

Ville de Yulin, province du Shaanxi, nord-ouest de la Chine - 13 sept. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Vue aérienne de montagnes
2. Vue aérienne de Yulin Chemical Co. Ltd, filiale de China Energy Investment Corporation
3. Divers plans du président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, en visite dans une entreprise chimique
4. Vue aérienne du village de Gaoxigou
5. Divers plans Xi allant sur des terres agricoles du village, discutant avec les agriculteurs
6. Route montagneuse vue du véhicule
7. Xi pointant vers la montagne au loin
8. Montagne
9. Xi s'entretenant avec des officiels
10. Divers plans du site révolutionnaire de Yangjiagou
11. Divers plans de Xi visitant le site révolutionnaire

Le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, a inspecté lundi Yulin, ville de la province chinoise du Shaanxi (nord-ouest).

Sa tournée d'inspection comprend une visite dans une entreprise chimique étatique, un village considéré comme un modèle dans la lutte contre l'érosion des sols, et un site révolutionnaire.

Il s'est enquit des efforts déployés dans l'utilisation du charbon dans l'économie circulaire, le contrôle de l'érosion des sols, la construction d'une civilisation écologique, la préservation et l'utilisation des sites révolutionnaires et la perpétuation de l'héritage révolutionnaire.

مدينة يويلين، مقاطعة شنشي، شمال غربي الصين - 13 سبتمبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة جوية للجبال
2. لقطة جوية لشركة يويلين المحدودة للكيماويات التابعة لشركة الصين للاستثمار في الطاقة
3. سلسلة من اللقطات للرئيس شي جين بينغ، وهو أيضًا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، وهو يتفقد شركة كيماويات
4. لقطة جوية لقرية قاوشيقو
5. سلسلة من اللقطات عن شي يتفقد القرية
6. لقطة جوية لموقع يانغجياقو الثوري
7. سلسلة من اللقطات عن شي يتفقد الموقع الثوري

قام الرئيس الصيني شي جين بينغ، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، بزيارة مدينة يويلين بمقاطعة شنشي شمال غربي الصين يوم الاثنين/ 13 سبتمبر الجاري.

وخلال جولته التفقدية في المدينة، قام شي بزيارة شركة كيماويات مملوكة للدولة تديرها مركزياً، وقرية تعتبر نموذجاً يحتذى به في مكافحة تآكل التربة وموقع ثوري، للتعرف على الاستخدام الشامل للفحم في الاقتصاد الدائري، والسيطرة على تآكل التربة وبناء الحضارة البيئية وحماية واستخدام المواقع الثورية وتعزيز استدامة الإرث الثوري.

г. Юйлинь, пров. Шэньси, Северо-Западный Китай – 13 сен 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Аэросъемка гор
2. Аэросъемка компании химической промышленности "Юйлинь" – дочерней компании Государственной энергетической инвестиционной корпорации Китая
3. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина, являющегося также генсеком Центрального комитета Коммунистической партии Китая (ЦК КПК) и председателем Центрального военного совета, посещающего предприятие химической промышленности; других официальных лиц и местных работников
4. Аэросъемка деревни Гаосигоу уезда Мичжи
5. Серия планов Си Цзиньпина вместе с чиновниками, проверяющего посевы и разговаривающего с фермерами на сельскохозяйственных угодьях; посевов
6. Горная дорога, заснятая с видеокамеры на автомобиле
7. Си Цзиньпин, указывающий на гору вдалеке
8. Горы
9. Си Цзиньпин во время разговора с официальными лицами
10. Аэросъемка революционного места Янцзягоу
11. Серия планов Си Цзиньпина вместе с официальными лицами, посещающего революционное место

Председатель КНР Си Цзиньпин в понедельник, 13 сентября, проинспектировал город Юйлинь в провинции Шэньси на северо-западе Китая.

В ходе своей инспекционной поездки в город Юйлинь Си Цзиньпин, являющийся также генсеком Центрального комитета Коммунистической партии Китая (ЦК КПК) и председателем Центрального военного совета, посетил компанию химической промышленности "Юйлинь" – дочернюю компанию Государственной энергетической инвестиционной корпорации Китая, и побывал в деревне Гаосигоу уезда Мичжи и революционном месте Янцзягоу, ознакомившись с комплексным использованием угля в циркулярной экономике, ситуацией борьбы с эрозией почвы и построения экологической цивилизации, а также с состоянием охраны и использования революционного наследия.

Yulin, provincia de Shaanxi, noroeste de China - 13 de septiembre de 2021 (CCTV -No acceso a la parte continental de China)
1. Vista aérea de montañas
2. Vista aérea de Yulin Chemical Co. Ltd de la Corporación de Inversión de Energía de China
3. Varios planos del presidente Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, en la empresa química
4. Vista aérea de la aldea de Gaoxigou
5. Varios planos de Xi hablando con los agricultores
6. Vista aérea del sitio revolucionario de Yangjiagou
7. Varios planos de Xi en el sitio revolucionario

El presidente de China, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, visitó el lunes la ciudad de Yulin, en la provincia de Shaanxi, al noroeste de China.

Durante su gira de inspección en la ciudad, Xi visitó una empresa química estatal administrada centralmente, una aldea considerada como un modelo a seguir en la lucha contra la erosión del suelo y un sitio revolucionario, donde conoció sobre la utilización integral del carbón en la economía circular y el control de la erosión del suelo, la construcción de civilización ecológica, la protección y utilización de los sitios y el patrimonio relacionados con la historia del PCCh.

中国北西部・陝西省楡林市-2021年9月13日（CCTV–中国大陸での使用は不可）
1. 空撮：山
2. 空撮：国家エネルギー集団楡林化工有限公司
3. 習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席、化工工場を視察
4. 空撮：高西溝村
5. 習主席、農家に話す
6. 車両から見る山道
7. 習主席
8. 山
9. 習主席、幹部らに話す
10. 楊家溝革命旧跡
11. 習主席、革命旧跡を見学

　習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は13日、中国北西部・陝西省楡林市を視察した。

　習主席は視察した際、国家エネルギー集団楡林化工有限公司を訪れ、土壌浸食対策の手本とされる米脂県銀州街道高西溝村、楊家溝革命旧跡を見学し、石炭循環経済・総合利用、土壌浸食対策、エコ文明建設、革命旧跡の保護・利用、革命遺産の永続などについて理解を深めた。

Stadt Yulin, Provinz Shaanxi, Nordwestchina - 13. September 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftbild: Berglandschaft
2. Luftbild: Yulin Chemical Co. Ltd, Teil der China Energy Investment Corporation
3. Bilder: Chinas Staatspräsident Xi Jinping, zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, besucht das Chemieunternehmen
4. Luftbild: Dorf Gaoxigou
5. Bilder: Xi besucht das Dorf
6. Luftbild: Revolutionäre Stätte Yangjiagou
7. Bilder: Xi besucht die revolutionäre Stätte

Chinas Staatspräsident Xi Jinping, zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, hat am Montag (13. September) die Stadt Yulin in der nordwestchinesischen Provinz Shaanxi besucht.

Während seiner Reise durch das Stadtgebiet besuchte Xi ein zentral verwaltetes staatseigenes Chemieunternehmen sowie ein Dorf, das als Vorbild im Kampf gegen die Bodenerosion und als revolutionäre Stätte bekannt ist. Dabei informierte er sich über die umfassende Nutzung von Kohle in der Kreislaufwirtschaft, die Bekämpfung der Bodenerosion, den Aufbau einer ökologischen Zivilisation, den Schutz und die Nutzung revolutionärer Stätten sowie über die Nachhaltigkeit des revolutionären Erbes.