Xi'an City, Shaanxi Province, northwest China - Sept 15, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shot of venues of China's 14th National Games
2. Various of spectators in stadium applauding, waving flags, cheering
3. Chinese President Xi Jinping walking into venue, waving to audience
4. Various of audience applauding, cheering
5. Xi waving
6. Audience applauding
7. Xi, his wife Peng Liyuan, clappoing
8. Audience applauding, cheering
9. Opening ceremony in progress
10. Honor guards carrying national flag of China
11. Xi clappoing
12. Various of guard of honor carrying national flag of China
13. Audience clapping
14. Flag-bearers carrying flags of National Games (R), 14th National Games (L)
15. Xi clapping
16. Formation of flag-bearers marching
17. Various of athlete delegations marching in stadium, audience clapping
18. Flag raising ceremony
19. Various of Xi, attendees, athletes, crowd singing national anthem
20. National flag fluttering
21. Ceremony in progress
22. Various of officials delivering opening addresses
23. Ceremony in progress
24. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese president, general secretary of Communist Party of China Central Committee:
"Now I declare the 14th National Games of the People's Republic of China open!"
25. Various of athletes, crowd cheering
26. Flags of National Games, 14th National Games being raised
27. Various of crowd observing flags being raised
28. National flag, flags of National Games, 14th National Games fluttering
29. Various of athlete, coach, referee representatives taking oath
30. Ceremony in progress
31. Performance at opening ceremony
32. Xi applauding
33. Crowd applauding
34. Various of attendees
35. Performers lining up pathway to welcome torchbearers
36. Various of torch relay in progress at opening ceremony
37. Final torchbearer Yang Qian lighting up cauldron
38. Various of crowd cheering
39. Various of flame
40. Various of performances at ceremony
41. Various of outstanding individuals and units in China's sporting cause, as well as representatives of athletes and coaches from Chinese Olympic delegation for Tokyo 2020 Olympic Games applauding
42. Various of Xi walking, waving to representatives and athletes; representatives and athletes applauding
43. Various of Xi talking to athletes; representatives and athletes applauding
44. Various of Xi, representatives and athletes posing for group photo

Chinese President Xi Jinping attended the opening ceremony of the 14th National Games in Xi'an City of northwest China's Shaanxi Province on Wednesday, declaring the grandest national sports gathering open.

The quadrennial Games, dubbed as the "mini-Olympics," is the highest level comprehensive sports event in China.

Stepping onto the rostrum with his wife Peng Liyuan by his side at 19:58, Xi waved to a cheering and applauding crowd at the stadium.

At 20:00, the ceremony began with flag bearers carrying the national flag into the stadium as the song "Ode to the Motherland" played in the background.

After the national flag was raised and opening addresses were delivered by officials of Shaanxi and the General Administration of Sport, Xi announced that the National Games officially opened at 20:40.

This year's sporting event, which has been China's only National Games so far held in the same year as the Olympics, runs from Sept 15 to 27. It features a total of 54 sports and 595 events. Among them, 35 sports and 410 events are set for the elite athletes, while the remainder is for the grassroots.

More than 12,000 athletes are set to compete in the finals stage of the Games.

On Wednesday afternoon, Xi met with outstanding individuals and units in China's sporting cause, both professionals and amateurs, as well as representatives of athletes and coaches from the Chinese Olympic delegation for Tokyo 2020 Olympic Games, in Xi'an. He encouraged them to work hard for better accomplishments, and posed for a group photo with them.

Xi'an, province du Shaanxi, nord-ouest de la Chine - 15 sept. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Vue aérienne des sites des 14es Jeux nationaux de Chine
2. Divers plans de spectateurs applaudissant
3. Le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, entrant dans le stade, saluant les spectateurs
4. Divers plans de spectateurs applaudissant
5. Xi saluant le public
6. Spectateurs applaudissant
7. Xi et son épouse Peng Liyuan applaudissant
8. Spectateurs applaudissant
9. Cérémonie d'ouverture
10. Gardes d'honneur portant le drapeau national de la Chine
11. Xi applaudissant
12. Divers plans de gardes d'honneur portant le drapeau national
13. Spectateurs applaudissant
14. Porte-drapeaux portant les drapeaux des Jeux nationaux et des 14es Jeux nationaux
15. Xi applaudissant
16. Formation des porte-drapeaux
17. Divers plans de délégations d'athlètes défilant dans le stade, le public applaudissant
18. Cérémonie de lever du drapeau
19. Divers plans de Xi, participants, athlètes, spectateurs chantant l'hymne national
20. Drapeau national
21. Cérémonie durant son déroulement
22. Divers plans d'officiels prononçant des discours d'ouverture
23. Cérémonie
24. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois :
"Maintenant, je déclare ouverts les 14e Jeux nationaux de la République populaire de Chine !"
25. Divers plans d'athlètes et spectateurs applaudissant
26. Drapeaux des Jeux nationaux des 14es Jeux nationaux
27. Divers plans du public observant la levée des drapeaux
28. Drapeau national, drapeaux des Jeux nationaux et des 14es Jeux nationaux
29. Divers plans de représentants des athlètes, des entraîneurs et des arbitres prêtant serment
30. Cérémonie
31. Spectacle
32. Xi applaudissant
33. Spectateurs applaudissant
34. Divers plans de participants
35. Relayeur de la flamme des jeux
36. Divers plans de relais de la flamme
37. L'athlète Yang Qian allumant le dispositif de combustion
38. Divers plans du public acclamant
39. Divers plans de flamme
40. Divers plans de spectacles
41. Divers plans des personnes et des unités exceptionnelles de la cause sportive ainsi que des représentants d'athlètes et d'entraîneurs de la délégation des Jeux olympiques de Tokyo 2020
42. Divers plans de Xi saluant les représentants et les athlètes ; représentants et athlètes applaudissant
43. Divers plans de Xi parlant aux athlètes ; représentants et athlètes applaudissant
44. Divers plans de Xi, des représentants et des athlètes posant pour une photo de groupe

Le président chinois Xi Jinping a assisté à la cérémonie d'ouverture des 14es Jeux nationaux mercredi soir à Xi'an, dans la province du Shaanxi (nord-ouest).

Ces Jeux, qui ont lieu tous les quatre ans, se déroulent du 15 au 27 septembre et sont le plus grand événement sportif du pays.

La cérémonie d’ouverture a commencé à 20 h 00, avec l’entrée des porte-drapeaux.

À 20 h 40, M. Xi a déclaré officiellement l’ouverture des Jeux nationaux.

Qualifiés de "mini Jeux olympiques" de la Chine, les Jeux nationaux présentent un programme de style olympique, auquel s'ajoute le sport d'arts martiaux chinois Wushu.

Au total, 595 épreuves dans 54 disciplines sportives seront disputées, avec la participation de plus de 12 000 athlètes.

مدينة شيان، مقاطعة شنشي، شمال غربي الصين - 15 سبتمبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة جوية لملاعب الصين للألعاب الوطنية الرابعة عشرة
2. سلسلة من اللقطات لمشاهدين في الملعب وهم يصفقون ويلوحون بالأعلام ويهتفون
3.الرئيس الصيني شي جين بينغ، وهو أيضًا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، يسير في المكان ويلوح للجمهور
4. سلسلة من اللقطات للجمهور يصفق ويهتف
5. شي يلوح
6. الجمهور يصفق
7. شي وزوجته بنغ لي يوان يصفقان
8. الجمهور يصفق ويهتف
9. حفل افتتاح جار
10. عناصر حراس شرف يحملون العلم الوطني الصيني
11. شي يصفق
12. سلسلة من اللقطات لعناصر حرس الشرف يحملون العلم الوطني الصيني
13. جمهور يصفق
14. حاملو الأعلام يحملون أعلام الألعاب الوطنية
15. شى يصفق
16. فريق حاملي الأعلام
17. سلسلة من اللقطات لوفود رياضية تسير في الملعب
18. مراسم رفع العلم
19. سلسلة من اللقطات للجمهور يردد النشيد الوطني
20. العلم الوطني الصيني
21. الاحتفال جار
22. سلسلة من اللقطات لمسؤولين يلقون كلمات افتتاحية
23. احتفال جار
24. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني والأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني:
"الآن أعلن افتتاح دورة الألعاب الوطنية الرابعة عشرة لجمهورية الصين الشعبية!"
25. سلسلة من اللقطات لرياضيين
26. أعلام الألعاب الوطنية الـ14 تُرفع
27. سلسلة من اللقطات لمشاهدين يتابعون رفع الأعلام
28. أعلام الألعاب الوطنية الـ14 تُرفع
29. سلسلة من اللقطات لرياضي ومدرب وممثلي حكام يؤدون القسم
30. احتفال جار
31. الأداء الفني في حفل الافتتاح
32. شي يصفق
33. الجمهور يصفق
34. سلسلة من اللقطات لحضور
35. عارضون يصطفون في صفٍ للترحيب بحاملي الشعلة
36. سلسلة من اللقطات لتتابع الشعلة جار
37. يانغ تشيان تضع الشعلة في المرجل
38. سلسلة من اللقطات للجمهور يهتف
39. سلسلة من اللقطات للهب مشتعل في المرجل
40. سلسلة من اللقطات للأداء الفني
41. سلسلة من اللقطات لأفراد ووحدات بارزة في القضية الرياضية الصينية، وممثلين للرياضيين والمدربين من الوفد الأولمبي الصيني في دورة الألعاب الأولمبية طوكيو 2020 يصفقون
42. سلسلة من اللقطات لشي يلوح لممثلين ورياضيين، والممثلين والرياضيين يصفقون
43. سلسلة من اللقطات لشي يتحدث إلى الرياضيين، والممثلين والرياضيين يصفقون
44. سلسلة من اللقطات لشي وممثلين ورياضيين يقفون لالتقاط صورة جماعية

أعلن الرئيس الصيني شي جين بينغ افتتاح دورة الألعاب الوطنية الـ14 في استاد مركز شيآن الأولمبي مساء الأربعاء/15 سبتمبر.

ووُصفت الألعاب الوطنية التي تقام كل أربع سنوات بأنها "أولمبياد مصغرة" في الصين، وافتتحت في عام 1959، وتتميز ببرنامج على النمط الأولمبي، بالإضافة إلى رياضة الـ(ووشو) الصينية.

وسيتنافس أكثر من 12 ألف رياضي يمثلون المقاطعات والبلديات والمناطق ذاتية الحكم في الصين ومنطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين وفيلق شينجيانغ للإنتاج والبناء، واتحادات رياضية محددة، في دورة الألعاب هذا العام، ومن المقرر أن تستمر حتى 27 سبتمبر.

وتُعرف شيآن، حاضرة مقاطعة شنشي شمال غربي الصين، في جميع أنحاء العالم بمحاربي التيراكوتا.

г. Сиань, пров. Шэньси, Северо-Западный Китай – 15 сен 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Аэросъемка стадиона Сианьского олимпийского центра
2. Серия планов ликующих зрителей
3. Председатель КНР, генсек ЦК КПК Си Цзиньпин, машущий рукой
4. Серия планов ликующих зрителей
5. Си Цзиньпин, машущий рукой
6. Аплодирующие зрители
7. Си Цзиньпин и его супруга Пэн Лиюань
8. Ликующие зрители
9. Стадион
10. Почетный караул, выносящий госфлаг КНР на стадион
11. Аплодирующий Си Цзиньпин
12. Серия планов почетного караула, несущего госфлаг КНР
13. Аплодирующие зрители
14. Знаменосцы, несущие флаги Всекитайских игр (спр.) и 14-х Всекитайских игр (сл.)
15. Аплодирующий Си Цзиньпин
16. Колонна знаменосцев во время марша
17. Серия планов различных делегаций во время марша; аплодирующих зрителей; стадиона
18. Церемония поднятия госфлага
19. Серия планов Си Цзиньпина и других участников мероприятия во время исполнения государственного гимна
20. Развевающийся госфлаг
21. Проходящая церемония открытия игр
22. Серия планов официальных лиц, выступающих с речью
23. Проходящая церемония открытия игр
24. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР, генсека ЦК КПК:
"Объявляю 14-е Всекитайские игры открытыми!"
25. Серия планов ликующих участников мероприятия
26. Церемония поднятия флагов Всекитайских игр и 14-х Всекитайских игр
27. Участники мероприятия
28. Развевающиеся госфлаг, флаги Всекитайских игр и 14-х Всекитайских игр
29. Серия планов представителей спортсменов, тренеров, судей, приносящих присягу
30. Проходящее мероприятие
31. Художественное шоу
32. Аплодирующий Си Цзиньпин
33. Аплодирующие зрители
34. Серия планов Пэн Лиюань и официальных лиц
35. Исполнители, приветствующие факелоносцев
36. Серия планов эстафеты огня
37. Последний факелоносец Ян Цянь, зажигает главный факел игр
38. Серия планов ликующих участников мероприятия
39. Серия планов огня
40. Серия планов художественного выступления
41. Серия планов аплодирующих представителей выдающихся организаций и личностей в области физкультуры и спорта и представителей китайской делегации на летних Олимпийских играх-2020 в Токио
42. Серия планов Си Цзиньпина, машущего рукой; аплодирующих участников встречи
43. Серия планов Си Цзиньпина во время общения с участниками встречи; аплодирующих участников встречи
44. Серия планов Си Цзиньпина и участников встречи во время групповой фотосъемки

Председатель КНР Си Цзиньпин 15 сентября вечером присутствовал на церемонии открытия 14-х Всекитайских игр в Сиане (пров. Шэньси, Северо-Западный Китай) и объявил об открытии спортивного праздника.

Всекитайские игры, которые известны как китайская "малая Олимпиада" и проводятся раз в четыре года с 1959 года, являются крупнейшим спортивным мероприятием в Китае.

Церемония открытия началась в 20:00 на стадионе Сианьского олимпийского центра, когда почетный караул вынес госфлаг на стадион под звуки песни "Ода Родине". Затем на стадион официально вышли спортивные делегации всех провинций страны.

После поднятия госфлага и приветственных речей руководителей провинции Шэньси и спортивного ведомства страны Си Цзиньпин в 20:40 официально объявил открытыми 14-е Всекитайские игры.

Как стало известно, игры включают в общей сложности 54 вида спорта, 595 мероприятий, из которых 35 видов спорта и 410 спортивных мероприятий предназначены для профессиональных спортсменов, а остальные – это программы массового спорта.

В соревнованиях примут участие более 12 тыс. спортсменов из всех провинций, городов центрального подчинения, автономных районов, особых административных районов Сянган и Аомэнь, Синьцзянского производственно-строительного корпуса, а также спортивных ассоциаций страны. Игры будут продолжаться до 27 сентября.

Xi'an, provincia de Shaanxi, noroeste de China – 15 de septiembre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Vista aérea del lugar de la ceremonia de inauguración de los XIV Juegos Nacionales de China, el Estadio del Centro Olímpico de Xi'an
2. Varios planos del público aplaudiendo
3. Presidente chino, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, entrando y saludando al público
4. Varios planos del público aplaudiendo
5. Xi saludando al público
6. Público aplaudiendo
7. Xi, y su esposa Peng Liyuan, aplaudiendo
8. Público aplaudiendo
9. Ceremonia de inauguración en curso
10. Guardias de honor escoltando la bandera nacional de China
11. Xi aplaudiendo
12. Varios planos de guardias de honor escoltando la bandera nacional de China
13. Público aplaudiendo
14. Abanderados portando banderas de los Juegos Nacionales (der.), y de los XIV Juegos Nacionales (izq.)
15. Xi aplaudiendo
16. Formación de portadores de banderas desfilando
17. Varios planos de delegaciones de atletas desfilando en el estadio, público aplaudiendo
18. Ceremonia del izado de bandera
19. Varios planos de Xi, asistentes, atletas, multitud cantando himno Nacional
20. Bandera nacional de China
21. Ceremonia en curso
22. Varios planos de funcionarios dando discurso
23. Ceremonia en curso
24. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente chino, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh):
"¡Ahora declaro inaugurados los XIV Juegos Nacionales de la República Popular China! "
25. Varios planos de personas vitoreando
26. Ceremonia del izado de banderas de los Juegos Nacionales, bandera de los XIV Juegos Nacionales
27. Varios planos de personas observando el izado de banderas
28. Bandera nacioal, bandera de los Juegos Nacionales, bandera los XIV Juegos Nacionales
29. Varios planos de representantes tomando juramento
30. Ceremonia en curso
31. Espectáculo en la ceremonia de apertura
32. Xi aplaudiendo
33. Personas aplaudiendo
34. Varios planos de asistentes
35. Personas dando la bienvenida a los portadores de la antorcha a ambos lados de la pista
36. Varios planos del relevo de la antorcha en curso en la ceremonia de inauguración
37. Portadora de la antorcha final, Yang Qian, encendiendo el pebetero
38. Varios planos de personas vitoreando
39. Varios planos de llama
40. Varios planos de actores en espectáculo de la ceremonia
41. Varios planos de individuos y unidades destacados en la causa deportiva de China, así como representantes de atletas y entrenadores de la delegación olímpica china para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 aplaudiendo
42. Varios planos de Xi caminando, saludando a representantes y atletas; representantes y atletas aplaudiendo
43. Varios planos de Xi hablando con atletas, representantes y atletas aplaudiendo
44. Varios planos de Xi, representantes y atletas posando para fotografía grupal

El presidente chino, Xi Jinping, asistió este miércoles a la ceremonia de apertura y declaró inaugurados los XIV Juegos Nacionales de China en la ciudad de Xi'an, capital de la provincia noroccidental de Shaanxi.

Los Juegos cuatrienales, denominados "mini-Olimpiadas", son el evento deportivo integral de más alto nivel en China.

El presidente chino subió a la tribuna del Estadio del Centro Olímpico de Xi'an, junto con su esposa Peng Liyuan, a las 19:58, momento en el que Xi saludó a una multitud que vitoreaba y aplaudía desde las gradas repletas del estadio.

A las 20:00, la ceremonia comenzó con los abanderados entrando en el estadio con la bandera nacional al son de la canción "Oda a la Patria".

Después de que se izara la bandera nacional y los funcionarios de Shaanxi y la Administración General de Deportes pronunciaran los discursos de apertura, Xi anunció a las 20:40 que los Juegos Nacionales quedaban oficialmente inaugurados.

El evento deportivo de esta edición, que han sido los únicos Juegos Nacionales de China celebrados hasta ahora en el mismo año que unos Juegos Olímpicos, se lleva a cabo del 15 al 27 de septiembre. Cuenta con un total de 54 deportes y 595 eventos. Entre ellos, 35 deportes y 410 eventos están programados para atletas de élite, mientras que en el resto participarán deportistas de base.

Más de 12.000 atletas están listos para competir en la etapa final de los Juegos.

El miércoles por la tarde, Xi se reunió con los individuos y unidades destacados en la causa deportiva de China, tanto profesionales como amateurs, así como con representantes de atletas y entrenadores de la delegación olímpica china para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en Xi'an. Los animó a trabajar duro para conseguir mejores logros y posó para una fotografía grupal con ellos.

中国北西部・陜西省西安市 - 2021年9月15日 (CCTV – 中国大陸での使用は不可)
1. 空撮：中国第14回全国運動会の会場
2. スタジアム、拍手をしたり、旗を振ったり、声援を送る観客
3. 会場に入り、観客に手を振る習近平主席
4. 拍手し歓声を上げる観客
5. 手を振る習主席
6. 観客、拍手喝采
7. 拍手で返す習主席と彭麗媛夫人
8. 拍手喝采の観客
9. 開幕式、進行中
10. 中国の国旗を持つ儀仗兵
11. 拍手する習近平
12. 中国の国旗を持つ儀仗兵
13. 観客、拍手
14. 全国運動会の旗を持つ旗手たち（右）、第14回全国運動会の旗を持つ旗手たち(左）
15. 拍手する習主席
16. 行進する隊列
17. 行進する選手団、拍手する観客
18. 国旗掲揚
19. 習主席、出席者、選手、観客、国歌斉唱
20. はためく国旗
21. 開幕式、進行中
22. 祝辞を述べる当局者ら
23. 開幕式、進行中
24. 同録(中国語) 習主席
「中華人民共和国第14回運動会の開幕を宣言する」
25. 選手、観客の声援
26. 掲揚される全国運動会の旗
27. 旗の掲揚を見守る観客ら
28. はためく国旗、全国運動会の旗、第14回全国運動会の旗
29. 宣誓する選手、監督、審判の代表
30. 進行中のセレモニー
31. 開幕式でのパフォーマンス
32. 拍手をする習主席
33. 拍手をする観客
34. 出席者
35. トーチランナーを出迎えるパフォーマーたち
36. トーチリレーの様子
37. 装置に火をつける最終ランナー
38. 歓声をあげる観客
39. 燃え上がる炎
40. パフォーマンス
41. 中国スポーツ界で活躍する人々、2020年東京五輪中国代表団の選手やコーチら
42. 習主席が手を振って応える、拍手で迎える出席者
43. 選手らに話しかける習主席
44. 集合写真を撮影、習主席、選手、代表者ら

　中華人民共和国第14回運動会の開幕式が15日夜、陝西省の省都・西安市のオリンピック・スポーツセンターで行われ、習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席が出席し開幕を宣言した。

　4年に1度開催されるこの大会は「ミニオリンピック」と呼ばれる中国の最高レベルの総合スポーツイベントになっている。

　午後7時58分、彭麗媛夫人を伴って登壇した習主席は、スタジアムに集まった人々に手を振って応えた。

　そして午後8時、愛国歌「歌唱祖国」が流れるスタジアムに旗手が国旗を持って入場し、式が始まった。

　国旗掲揚後、陝西省と国家体育総局の担当者が祝辞を述べた後、20時40分に習主席は大会の正式な開幕を宣言した。

　初めてオリンピックと同年開催となった今年の全国運動会は、9月15日から27日までの期間に54競技595種目が行われる。そのうち35競技と410種目はエリート選手向けの競技部門となり、残りは一般選手向けとなっている。

　この大会では1万2000人以上の選手が決勝の舞台に立つ予定だ。

Stadt Xi'an, Provinz Shaanxi, Nordwestchina - 15. September 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftbild: Austragungsorte der 14. Nationalen Spiele in China
2. Bilder: Zuschauer im Stadion applaudieren, schwenken Fahnen und jubeln
3. Der chinesische Präsident Xi Jinping, zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, betritt den Veranstaltungsort und winkt dem Publikum zu
4. Bilder: Zuschauer applaudieren und jubeln
5. Xi winkt
6. Zuschauer applaudieren
7. Xi und seine Frau Peng Liyuan applaudieren
8. Zuschauer applaudieren und jubeln
9. Während der Eröffnungszeremonie
10. Fahnenträger mit der Nationalflagge Chinas
11. Xi applaudiert
12. Bilder: Fahnenträger mit der Nationalflagge Chinas
13. Zuschauer klatschen
14. Fahnenträger mit Flaggen der Nationalspiele (r.) und 14. Nationalspiele (l.)
15. Xi applaudiert
16. Formation der marschierenden Fahnenträger
17. Bilder: Athletendelegationen marschieren im Stadion; Zuschauer applaudieren
18. Flaggenzeremonie
19. Bilder: Xi, Teilnehmer, Sportler und Zuschauer singen Nationalhymne
20. Wehende Nationalflagge
21. Während der Zeremonie
22. Bilder: Beamte halten Eröffnungsansprachen
23. Zeremonie
24. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas:
„Hiermit erkläre ich die 14. Nationalen Spiele der Volksrepublik China für eröffnet!“
25. Bilder: Athleten; Zuschauer jubeln
26. Flaggen der Nationalspiele und der 14. Nationalspiele werden gehisst
27. Bilder: Zuschauer schaut sich das Flaggenhissen an
28. Wehende Nationalflagge, Flaggen der Nationalspiele und der 14. Nationalspiele
29. Bilder: Vertreter der Athleten, Trainer und Schiedsrichter legen Eid ab
30. Zeremonie
31. Aufführungen bei der Eröffnungsfeier
32. Xi applaudiert
33. Zuschauer applaudieren
34. Bilder: Teilnehmer
35. Darsteller stehen Schlange, um Fackelträger willkommen zu heißen
36. Bilder: Fackellauf bei der Eröffnungszeremonie
37. Letzte Fackelträgerin Yang Qian entzündet das Feuer
38. Bilder: Zuschauer jubeln, als das Feuer angezündet wird
39. Bilder: Flammen brennen auf Kessel
40. Bilder: Aufführungen bei der Zeremonie
41. Bilder: Herausragende Persönlichkeiten und Gruppen von Chinas Sportangelegenheiten sowie Vertreter von Athleten und Trainern der chinesischen Olympiadelegation für die Olympischen Spiele 2020 in Tokio applaudieren
42. Bilder: Xi geht und winkt Vertretern und Sportlern zu; Vertreter und Sportler applaudieren
43. Bilder: Xi im Gespräch mit Sportlern; Vertreter und Sportler applaudieren
44. Bilder: Xi, Vertreter und Athleten posieren für ein Gruppenfoto

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Mittwochabend die 14. Nationalspiele in der Stadt Xi’an in der nordwestchinesischen Provinz Shaanxi eröffnet.

Die vierjährlichen Spiele, die landläufig auch als „Mini-Olympiade“ bezeichnet werden, sind die höchste Multisportveranstaltung in China.

Um 19:58 Uhr betrat Xi mit seiner Frau Peng Liyuan an seiner Seite das Podium und winkte der jubelnden und applaudierenden Menge im Stadion zu.

Um 20:00 Uhr begann die Zeremonie mit Fahnenträgern, die die Nationalflagge ins Stadion trugen, während im Hintergrund das Lied „Ode an das Vaterland“ gespielt wurde.

Nach der Flaggenzeremonie und den Eröffnungsreden von Beamten von Shaanxi und dem Hauptamt von Sport gab Xi um 20:40 Uhr die offizielle Eröffnung der Nationalspiele bekannt.

Die diesjährigen Spiele, die bisher einzigen, die im selben Jahr wie die Olympischen Spiele ausgetragen werden, finden vom 15. bis 27. September statt. Sie umfassen insgesamt 54 Sportarten und 595 Wettkämpfe. Darunter sind 35 Sportarten und 410 Wettkämpfe für die Spitzensportler vorgesehen, der Rest für den Breitensport.

Mehr als 12 000 Athleten werden in den Endrunden der Spiele gegeneinander antreten.

Am Mittwochnachmittag traf sich Xi in Xi'an mit herausragenden Einzelpersonen und Gruppen aus Chinas Sportangelegenheiten, sowohl Profis als auch Amateuren, sowie Vertretern von Athleten und Trainern der chinesischen Olympiadelegation für die Olympischen Spiele 2020 in Tokio. Er ermutigte sie, hart für bessere Leistungen zu arbeiten, und posierte für ein Gruppenfoto mit ihnen.