Kabul, Afghanistan - Sept 15, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Vehicles on street
2. Traffic, residents riding bike
3. People at roadside shop

Kabul, Afghanistan - Sept 18, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. SOUNDBITE (Dari) Alman, resident (full name not given) (partially overlaid with shots 5-7):
"If a country does not have peace and stability to begin with, there is no doubt that nothing can be achieved. As an Afghan citizen, I hope that Afghanistan will realize peace and stability, because we need to live in a peaceful environment. As a citizen of Afghanistan, I welcome all countries to extend a helping hand to the Afghan people. As a friend and brotherly country of Afghanistan, China has been helping and supporting us, for which I am deeply grateful."

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
Kabul, Afghanistan - Sept 15, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Hawker at roadside
6. Resident sitting at gate of closed shop
7. Pedestrians
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
8. Traffic

Kabul, Afghanistan - Sept 12, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Pedestrians walking along street, shops
10. Various of traffic, pedestrians

Peace and stability are the common aspirations of the Afghan people, said a Kabul resident in an interview with the China Media Group on Saturday.

A peaceful and stable environment is vital for the citizens of a country, said Alman when asked about the Afghan people's expectations for the future development of the country's situation.

Alman also expressed his gratitude for the support and humanitarian aid from other countries, especially their friendly neighbor China.

"If a country does not have peace and stability to begin with, there is no doubt that nothing can be achieved. As an Afghan citizen, I hope that Afghanistan will realize peace and stability, because we need to live in a peaceful environment. As a citizen of Afghanistan, I welcome all countries to extend a helping hand to the Afghan people. As a friend and brotherly country of Afghanistan, China has been helping and supporting us, for which I am deeply grateful," he said.

Kaboul, Afghanistan - 15 sept. 2021 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Trafic routier
2. Habitants faisant du vélo
3. Commerçants

Kaboul, Afghanistan - 18 sept. 2021 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
4. SONORE (dari) - Alman, habitant local (partiellement couverte par plans 5-7) :
"Rien n'est possible dans un pays où il n'y a ni paix ni stabilité. En tant qu'Afghan, j'espère que l'Afghanistan retrouvera la paix et la stabilité, car nous devons vivre dans une ambiance de paix. En tant qu'Afghan, j'invite tous les pays à tendre la main au peuple afghan. La Chine, pays ami et frère de l'Afghanistan, nous a aidés et soutenus. J'en suis reconnaissant''.

++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
Kaboul, Afghanistan - 15 sept. 2021 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
5. Commerçant
6. Habitant assis devant un magasin
7. Piétons
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
8. Trafic

Kaboul, Afghanistan - 12 sept. 2021 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
9. Piétons
10. Divers plans du trafic routier ; piétons

Le peuple afghan aspire à la paix et à la stabilité, a indiqué samedi un habitant de Kaboul à China Media Group.

Un environnement pacifique et stable est vital pour les citoyens d'un pays, a estimé Alman, lorsqu'un journaliste chinois l'interrogeait sur les attentes de la population quant à l'avenir du pays.

Alman a également exprimé sa gratitude pour le soutien et l'aide humanitaire des pays comme la Chine.

"Rien n'est possible dans un pays où il n'y a ni paix ni stabilité. En tant qu'Afghan, j'espère que l'Afghanistan retrouvera la paix et la stabilité, car nous devons vivre dans une ambiance de paix. En tant qu'Afghan, j'invite tous les pays à tendre la main au peuple afghan. La Chine, pays ami et frère de l'Afghanistan, nous a aidés et soutenus. J'en suis reconnaissant", a-t-il confié.

كابول، أفغانستان - 15 سبتمبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سيارات تسير في شارع
2. حركة مرور ومارة
3. سكان محليون

كابول، أفغانستان - 18 سبتمبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الدارية) علمان، ساكن محلي (لم يذكر اسمه الكامل) (يغطى جزئيا مع اللقطات الـ5-الـ7):
"إذا لم يكن لبلد ما سلام واستقرار، فلا شك في أنه لا يمكن تحقيق أي شيء. كمواطن أفغاني، آمل أن تحقّق أفغانستان السلام والاستقرار لأننا بحاجة إلى العيش في بيئة سلمية. كمواطن أفغاني، أرحّب بجميع البلدان لمد يد العون للشعب الأفغاني. وكدولة صديقة وشقيقة لأفغانستان، ظلت الصين تساعدنا وتدعمنا، وأنا ممتن للغاية لذلك."

++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
كابول، أفغانستان - 15 سبتمبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. باعة جائلون
6. رجل يجلس خارج محل مغلق
7. مارة
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
8. حركة مرور

كابول، أفغانستان - 12 سبتمبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. مارة ومحلات
10. سلسة من اللقطات لحركة مرور ومارة

قال أحد السكان في كابول في مقابلة صحفية مع مجموعة الصين للإعلام (سي إم جي) يوم السبت/ 18 سبتمبر إن السلام والاستقرار هما تطلعات مشتركة للشعب الأفغاني.

وفي رده على سؤال حول تطلعات الشعب الأفغاني بشأن تطور الوضع في البلاد مستقبلا، ذكر علمان أن البيئة السلمية والمستقرة أمر حيوي لمواطني كل دولة.

وأعرب علمان عن امتنانه للدعم والمساعدات الإنسانية من الدول الأخرى، وخاصة الجارة الصديقة الصين.

كما أكد: "إذا لم يكن لبلد ما سلام واستقرار، فلا شك في أنه لا يمكن تحقيق أي شيء. كمواطن أفغاني، آمل أن تحقّق أفغانستان السلام والاستقرار لأننا بحاجة إلى العيش في بيئة سلمية. كمواطن أفغاني، أرحّب بجميع البلدان لمد يد العون للشعب الأفغاني. وكدولة صديقة وشقيقة لأفغانستان، ظلت الصين تساعدنا وتدعمنا، وأنا ممتن للغاية لذلك."