Beijing, China - Oct 14, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Graphics showing Chinese poem "Song of A Wanderer” by Meng Jiao

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President (overlaid with shot 1):
"The thread in the good mother's hand makes clothing for the wandering son's back. Before he goes, she stitches and stitches, fearing that he might delay and delay his return. Who says the gratitude of the inch-long grass can repay the warmth of the spring sun?"
3. Photo of Xi's article on respecting senior people
4. Various of photos of Xi's family
5. Various of photos of Xi greeting senior awardees
6. Photo of Xi sending dish to senior man
7. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President (overlaid with shot 4-6):
"We should let all elderly people enjoy care, support, security and happiness, and let them have peaceful and satisfactory later life."

FILE: Beijing, China - Nov 17, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Photos of Xi sitting with chief designer of China's nuclear-powered submarine, ethical role model Huang Xuhua
9. Various of Xi inviting Huang Xuhua to sit next to him
10. Various of people applauding
11. SOUNDBITE (Chinese) Huang Xuhua, chief designer of China's nuclear-powered submarine, Chinese ethical role model (starting with shots 8-10):
"I have never thought of it even in my dream. General Secretary Xi unexpectedly invited me to sit next to him. I was so excited that I was at a loss for words. He respects science, scientific and technical personnel, and the elderly."

FILE: Beijing, China - July 26, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. War veteran Zhang Fuqing
13. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President:
"I wish you good health and longevity."

FILE: Beijing, China - Sept 26, 2013 (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Xi speaking to national ethical role models
15. National ethical role model Gong Quanzhen
16. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President (starting with shot 14/partially overlaid with shot 17):
"The elderly lady I just greeted with is the wife of late General Gan Zuchang. She is over 90 years old. I'm touched to see her attending the meeting. Gan Zuchang was a general who helped found the People's Republic of China (PRC), and also a Red Army veteran from Jiangxi. Gan became general after the PRC was founded, but later he returned to his hometown as a farmer. The elderly lady and her husband, General Gan Zuchang, had worked hard over the past half century. Today, she is still passing this spirit on. Let's salute to the elderly lady."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
17. Various of photos of Gong, her husband General Gan Zuchang
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
18. Gong bowing to attendees

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
19. Aerial shots of village
20. Various of Xi greeting, shaking hands with senior people

FILE: Beijing, China - Dec 28, 2013 (CCTV - No access Chinese mainland)
21. Various of Xi shaking hands with elderly people in Sijiqing Nursing Home
22. Various of elderly people in Sijiqing Nursing Home
23. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President (starting with shot 22/partially overlaid with shot 24):
"China will pay greater attention to the cause of elderly care while making greater efforts on this work, so my visit here is also a manifestation of how much the CPC Central Committee values the cause of elderly care."
24. Various of elderly people listening to Xi
25. Xi talking to elderly people
26.Various of dishes in nursing home
27. SOUNDBITE (Chinese) elderly woman in nursing home (name not given):
"We have got decent food, clothes and accommodation here. The government cares about us a lot. Thank you so much."
28. Various of elderly people painting
29. Xi talking to elderly people
30. SOUNDBITE (Chinese) elderly woman in nursing home (name not given) (starting with shot 28):
"The General Secretary kept in mind of anything closely related to the elderly's life, for example, painting, paper-cutting, and newspaper reading groups."

FILE: Shanghai, China - Nov 6, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
31. Xi shaking hands with elderly people
32. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President (starting with shot 31/partially overlaid with shot 33):
"Ensuring that people live a happy life in their twilight years is an important aspect of satisfying the people's desire for a better life. All the elderly should be looked after properly including helping them keep fit. So your job is quite meaningful. I find the elderly here are all very happy."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
33. Various of elderly people listening to Xi
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
34. SOUNDBITE (Chinese) elderly woman in nursing home(name not given):
"Thank you for what you have done for us."
35. Xi shaking hands with elderly woman

FILE: Beijing, China - Dec 28, 2013 (CCTV - No access Chinese mainland)
36. Chinese knot decoration on wall
37. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President (starting with shot 36/partially overlaid with shot 38/ending with shot 39): "It is a traditional virtue for the Chinese to respect the elderly, which we should promote. A strong atmosphere of respecting the elderly should be formed, which should become a social norm."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
38. Elderly people listening to Xi
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
39. Various of elderly people
40. Xi talking to elderly people
41. Xi, elderly people posing for group photos

Chinese President Xi Jinping has always attached great importance to elderly people's wellbeing and showed that respecting and caring the elderly is a top priority for him.

Xi has showed care and respect for elderly people on many occasions, and many of such moments have been caught on camera.

At a ceremony to award national ethical role models and pioneers on Nov 17, 2017, Xi warmly invited two elderly awardees, Huang Xuhua and Huang Dafa, to sit next to him for group photos.

"I have never thought of it even in my dream. General Secretary Xi unexpectedly invited me to sit next to him. I was so excited that I was at a loss for words.He respects science, scientific and technical personnel, and the elderly," recalled Huang, 95, the chief designer of China's nuclear-powered submarine.

At a national conference on the work of veterans' affairs on July 26, 2019, Xi extended cordial greetings to the 94-year-old war veteran Zhang Fuqing.

"Please take good care of yourself. Wish you good health and long life," Xi said to the veteran.

When meeting with national ethical role models and nominees in 2013, Xi paid honor to 97-year-old Gong Quanzhen, who returned rural home with her husband in the 1950s and devoted her life to improving education of youth in rural areas.

Gong is the wife of late General Gan Zuchang, who was among the pioneering generals who helped found the People's Republic of China.

"The elderly lady I just greeted with is the wife of late General Gan Zuchang. She is over 90 years old. I'm touched to see her attending the meeting. Gan Zuchang was a general who helped found the People's Republic of China (PRC), and also a Red Army veteran from Jiangxi. Gan became general after the PRC was founded, but later he returned to his hometown as a farmer. The elderly lady and her husband, General Gan Zuchang, had worked hard over the past half century. Today, she is still passing this spirit on. Let's salute to the elderly lady," Xi said.

Since the 18th CPC National Congress in 2012, Xi has visited villages, local communities, and elderly-care institutions on a regular basis, reaching out to local seniors he has always cared about.

"China will pay greater attention to the cause of elderly care while making greater efforts on this work, so my visit here is also a manifestation of how much the CPC Central Committee values the cause of elderly care," he said during a visit to the Beijing-based Sijiqing Home for the Elderly on Dec. 28, 2013.

A senior living in the care home says she still becomes emotional when recalling the heartwarming moments of Xi having exchange with the seniors.

"The general secretary kept in mind of anything closely related to the elderly's life, for example, painting, paper-cutting, and newspaper reading groups," the elderly woman said.

Xi has also committed to leading greater efforts to ensure a happy life for the elderly on various occasions.

"Ensuring that people live a happy life in their twilight years is an important aspect of satisfying the people's desire for a better life. All the elderly should be looked after properly including helping them keep fit. So your job is quite meaningful. I find the elderly here are all very happy," Xi said when visiting a nursery for the elderly at a community center in Hongkou District, Shanghai on Nov 6, 2018.

"It is a traditional virtue for the Chinese nation to respect the elderly, which we should promote. A strong atmosphere of respecting the elderly should be formed, which should become a social norm," said Xi during his visit to Sijiqing Home for the Elderly.

Beijing, Chine - 14 oct. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Diapositives montrant le poème chinois "La ballade du fils errant" de Meng Jiao

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois (couverte par plan 1) :
"L'écheveau dans la main de la mère attentive, c'est l'habit du garçon qui s'en va en voyage. Au moment du départ elle resserre la trame, car elle craint que l'enfant ne tarde à revenir. Qui peut dire que la tige de l'herbe qui point, du soleil printanier rétribue les bienfaits."
3. Photo d'un article de Xi sur le respect aux seniors
4. Divers plans de photos de la famille de Xi
5. Divers plans photos de Xi saluant des lauréats seniors
6. Photo de Xi remettant un plat à un homme âgé
7. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois (couverte par plans 4-6) :
"Nous devons permettre à toutes les personnes âgées de bénéficier de soins, de services médicaux, de bonheur et de sécurité et leur permettre d'avoir une vie paisible et satisfaisante."

ARCHIVES : Beijing, Chine - 17 nov. 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Photos de Xi assis avec un ingénieur de sous-marin nucléaire, Huang Xuhua, âgé de 93 ans
9. Divers plans de Xi invitant l'ingénieur sous-marin nucléaire et le modèle éthique Huang Xuhua à s'asseoir à côté de lui
10. Divers plans de participants applaudissant
11. SONORE (chinois) - Huang Xuhua, ingénieur sous-marin nucléaire et modèle éthique chinois (commencée avec plans 8-10) :
"Je ne l'ai jamais imaginé, c'était une surprise. Le secrétaire général Xi m'a invité à m'asseoir à côté de lui. J'étais tellement ému que je ne savais pas quoi dire. Il respecte la science, le personnel scientifique et technique, et les personnes âgées."

ARCHIVES : Beijing, Chine - 26 juillet 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
12. Héros de guerre Zhang Fuqing, âgé de 95 ans
13. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois :
"Prenez bien soin de vous. Je vous souhaite une bonne santé et une longue vie."

ARCHIVES : Beijing, Chine - 26 sept. 2013 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
14. Xi s'adressant à des modèles éthiques nationaux
15. Le modèle éthique national Gong Quanzhen
16. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois (commencée avec plan 14/partiellement couverte par plan 17) :
"Elle est Gong Quanzhen, qui est l'épouse du défunt général Gan Zuchang. Elle a plus de 90 ans. Je suis très ému de la voir assister à la réunion. Gan Zuchang est l’un des premiers généraux de la Chine nouvelle et avait participé à l’Armée rouge dans la province du Jiangxi. Gan a été promu général après la fondation de la République populaire de Chine, mais il est retourné dans son pays natal pour travailler comme un paysan. Gong Quanzhen et le général Gan Zuchang ont travaillé dur. Aujourd'hui, nous devons toujours promouvoir cet esprit. Je présente mes respects à Mme Gong."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
17. Divers plans de photos de Gong et de son époux, le général Gan Zuchang
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
18. Gong s'inclinant devant les participants

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
19. Vues aériennes d'un village
20. Divers plans de Xi serrant la main à des personnes âgées

ARCHIVES : Beijing, Chine - 28 déc. 2013 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
21. Divers plans de Xi serrant la main de personnes âgées à la Maison de soins pour les personnes âgées de Sijiqing
22. Divers plans de personnes âgées à la Maison de soins pour les personnes âgées de Sijiqing
23. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois (commencée avec plan 22/partiellement couverte par plan 24) :
"La Chine accordera une plus grande attention au travail des soins aux personnes âgées, je suis donc ici pour vous montrer que le Comité central du PCC attache de l'importance au développement du secteur des soins aux personnes âgées."
24. Divers plans de personnes âgées écoutant Xi
25. Xi parlant à des personnes âgées
26. Divers plans de repas de la maison de soins pour les personnes âgées
27. SONORE (chinois) - Personne âgée de la maison de soins pour les personnes âgées (nom non communiqué) :
"Nous avons de la nourriture, des vêtements et un logement décent ici. Le gouvernement se soucie beaucoup de nous. Merci beaucoup."
28. Divers plans de personnes âgées faisant de la peinture
29. Xi parlant à une personne âgée
30. SONORE (chinois) - Personne âgée de la maison de soins pour les personnes âgées (nom non communiqué) (commencée avec plan 28) :
"Le secrétaire général a gardé à l'esprit tout ce qui est étroitement lié à la vie des personnes âgées, par exemple, la peinture, le papier découpé et les groupes de lecture de journaux."

ARCHIVES : Shanghai, Chine - 6 nov. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
31. Xi serrant la main à une personne âgée
32. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois (commencée avec plan 31/partiellement couverte par plan 33) :
"S'assurer que les personnes vivent une vie heureuse au crépuscule est un aspect important de la vie heureuse de la population. Toutes les personnes âgées doivent recevoir des soins, y compris des soins de santé. Votre travail revêt une grande signification. Je trouve que les personnes âgées ici sont toutes heureuses."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
33. Divers plans de personnes âgées écoutant Xi
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
34. SONORE (chinois) - Femme âgée de l'établissement de soins pour les personnes âgées (nom non communiqué) :
"Nous avons cette vie grâce au président."
35. Xi serrant la main à une femme âgée

ARCHIVES : Beijing, Chine - 28 déc. 2013 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
36. Décoration sur le mur
37. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois (commencée avec plan 36/partiellement couverte par plan 38/terminée avec plan 39) :
"C'est une vertu traditionnelle pour la nation chinoise de respecter les personnes âgées, et nous devons la promouvoir. Il faut créer une atmosphère de respect aux personnes âgées. Respecter les personnes âgées doit devenir des moeurs sociales."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
38. Personnes âgées écoutant Xi
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
39. Divers plans de personnes âgées
40. Xi parlant à des personnes âgées
41. Xi et des personnes âgées posant pour une photo de groupe

Le président chinois Xi Jinping soutient toujours le travail des soins aux personnes âgées dans sa carrière politique et se donne en exemple dans le respect et les soins aux personnes âgées.

Lors d'une cérémonie de remise de prix aux modèles et pionniers dans le domaine de l'éthique le 17 novembre 2017, M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a invité les modèles éthiques Huang Xuhua et Huang Dafa, respectivement âgés de 93 ans et de 82 ans, à s'asseoir à côté de lui pour la photo de groupe.

"C’est inattendu, c’est une surprise. Le secrétaire général Xi m'a invité à m'asseoir à côté de lui. J'étais tellement ému que je ne savais pas quoi dire. Il respecte la science, le personnel scientifique et technique, et les personnes âgées", a raconté Huang Xuhua, concepteur en chef du sous-marin nucléaire chinois.

Lors d'une conférence nationale sur le travail des vétérans le 26 juillet 2019, M. Xi a adressé ses sincères salutations au héros de guerre, Zhang Fuqing, âgé de 95 ans.

"Prenez bien soin de vous. Je vous souhaite une bonne santé et une longue vie", a dit M. Xi à Zhang.

En 2013, lors d’une rencontre avec des modèles nationaux éthiques et des candidats, parmi lesquels figurait Gong Quanzhen, âgée de 90 ans. M. Xi l’a présentée aux autres modèles et raconté son histoire. Mme Gong était rentrée à la campagne avec son mari, un général de l’armée, en 1957 et a consacré sa vie à enseigner aux enfants et à aider les habitants de la région montagneuse tout en vivant une vie frugale.

"Elle est Gong Quanzhen, qui est l'épouse du défunt général Gan Zuchang. Elle a plus de 90 ans. Je suis très ému de la voir assister à la réunion. Gan Zuchang est l’un des premiers généraux de la Chine nouvelle et avait participé à l’Armée rouge dans la province du Jiangxi. Gan a été promu général après la fondation de la République populaire de Chine, mais il est retourné dans son pays natal pour travailler comme un paysan. Gong Quanzhen et le général Gan Zuchang ont travaillé dur. Aujourd'hui, nous devons toujours promouvoir cet esprit. Je présente mes respects à Mme Gong", a exprimé M. Xi.

Depuis le 18e Congrès national du PCC en 2012, M. Xi s'est régulièrement rendu dans les régions rurales, les communautés résidentielles et les établissements de soins pour les personnes âgées pour inspecter la mise en œuvre des politiques de soutien aux personnes âgées et les soins aux seniors.

"La Chine accordera une plus grande attention au travail des soins aux personnes âgées, je suis donc ici pour vous montrer que le Comité central du PCC attache de l'importance au développement du secteur des soins aux personnes âgées", a-t-il déclaré lors de sa visite à la Maison de soins pour les personnes âgées de Sijiqing à Beijing le 28 décembre 2013.

Une femme âgée a indiqué qu'elle se sentait toujours exaltée en se rappelant la visite de M. Xi.

"Le secrétaire général a gardé à l'esprit tout ce qui est étroitement lié à la vie des personnes âgées, par exemple, la peinture, le papier découpé et les groupes de lecture de journaux", a-t-elle affirmé.

M. Xi a appelé, à différentes occasions, à de grands efforts pour que toutes les personnes âgées puissent mener une vie heureuse.

"S'assurer que les personnes vivent une vie heureuse au crépuscule est un aspect important de la vie heureuse de la population. Toutes les personnes âgées doivent recevoir des soins, y compris des soins de santé. Votre travail revêt une grande signification. Je trouve que les personnes âgées ici sont toutes heureuses", a affirmé Xi lors de sa visite dans un établissement de soins pour les personnes âgées dans un centre communautaire du district de Hongkou, à Shanghai, le 6 novembre 2018.

"C'est une vertu traditionnelle pour la nation chinoise de respecter les personnes âgées, et nous devons la promouvoir. Il faut créer une atmosphère de respect aux personnes âgées. Respecter les personnes âgées doit devenir des moeurs sociales", a indiqué M. Xi lors de sa visite à la Maison de soins pour les personnes âgées de Sijiqing.

بكين، الصين - 14 أكتوبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رسوم تظهر قصيدة"أغنية متجول" الصينية للشاعر منغ جياو

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني(يبدأ مع اللقطة الـ1):
"تحيك الأم الطبية الملابس لابنها المتجول باستخدام الخيط في يدها. وقبل مغادرة ابنها، تقوم الأم بالخياطة والغرز خوفا من أن يتأخر ابنها في عودته. مَن يقول إن إمتنان العشب الذي يبلغ طوله بوصة واحدة يمكن أن يعيد دفء شمس الربيع!."
3. صورة مقالة شي حول احترام كبار السن
4. سلسلة من اللقطات عن صور أسرة شي
5. سلسلة من اللقطات عن شي يحيي الفائزين المسنين
6. صورة شي يرسل طبقا للمسن
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني (يبدأ مع اللقطة الـ4-الـ6):
"يجب أن ندع جميع كبار السن يتمتعون بالرعاية والدعم والأمن والسعادة ، وأيضا نجعلهم يتمتعون بحياة سلمية ومرضية فيما بعد."

أرشيف: بكين، الصين - 17 نوفمبر 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. صور شي يجلس مع هوانغ شوي هوا البالغ من عمره 93 عاما، وهو كبير مصممي الجيل الأول من الغواصات النووية الصينية
9. سلسلة من اللقطات عن شي يدعو هوانغ شوي هوا وهو أيضا النموذج الأخلاقي للجلوس بجانبه
10. سلسلة من اللقطات عن الحاضرين يصفقون
11. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) هوانغ شوي هوا، كبير المصممين من الغواصات النووية الصينية والنموذج الأخلاقي الصيني (يبدأ مع اللقطة الـ8):
"لم أفكر في ذلك قط حتى في حلمي. دعاني الأمين العام شي بشكل غير متوقع للجلوس بجانبه. وكنت متحمسا للغاية لدرجة أنني كنت في حيرة من الكلام، وهو يحترم العلم والعلماء والتقنيين وكبار السن."

أرشيف: بكين، الصين - 26 يوليو 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. تشانغ فو تشينغ، بطل الحرب البالغ من العمر 95 عاما
13. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني:
"أتمنى لكم صحة جيدة وعمرا طويلا."

أرشيف: بكين، الصين - 26 سبتمبر 201
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. شي يتحدث مع النماذج الأخلاقية الوطنية
15. قونغ تشيوان تشن، النموذج الأخلاقية الوطنية
16. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني (يبدأ مع اللقطة الـ14/يغطي جزئيا مع اللقطة الـ17):
إن السيدة المسنة التي قدمت بتحيتي لها للتو هي قونغ تشيوان تشن، زوجة الجنرال الراحل قان تسو تشانغ. وتبلغ من عمرها أكثر من 90 عاما. وأنا مسرور جدا لرؤيتها في حضور الاجتماع. إن قان تسو تشانغ هو محارب قديم من مقاطعة جيانغشي، قد ساعد في تأسيس جمهورية الصين الشعبية. وأصبح قان جنرالا بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية، ولكنه عاد لاحقا إلى مسقط رأسه لممارسة الزراعة. وعملت السيدة المسنة وزوجها الجنرال قان تسو تشانغ بجد في القرن الماشي. اليوم، ما زلنا بحاجة إلى تعزيز هذه الروح وتقديم التحية للسيدة المسنة."

++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
17. سلسلة من اللقطات عن صور قونغ وزوجها قان تسو تشانغ
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
18. قونغ تنحني للناس

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
19. لقطات جوية من القرية
20. سلسلة من اللقطات عن شي يحيي ويصافح كبار السن

أرشيف: بكين، الصين - 28 دسبتمبر 2013
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
21. سلسلة من اللقطات عن شي يصافح كبار السن في دار رعاية المسنين "سيجيتشينغ" ببكين
22. سلسلة من اللقطات عن كبار السن في دار رعاية المسنين "سيجيتشينغ" ببكين
23. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني (يبدأ مع اللقطة الـ22/يغطي جزئيا مع اللقطة الـ24):
"ستولي الصين اهتماما أكبر لقضية رعاية المسنين، وجئت إلى هنا لإظهار لكم كيف تقدر اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني قضية رعاية المسنين."
24. سلسلة من اللقطات عن كبار السن يستمعون لشي
25. شي يتحدث مع كبار السن
26. سلسلة من اللقطات عن أطباق في دار رعاية المسنين
27. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) امرأة مسنة في دار رعاية المسنين (لم يذكر اسمها):
" نعيش حياة جيدة من حيث الطعام والملابس والإقامة. وتهتم الحكومة بنا. شكرا جزيلا."
28. سلسلة من اللقطات عن كبار السن يقومون بالرسم
29. شي يتحدث مع كبار السن
30. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) امرأة مسنة أخرى (لم يذكر اسمها) (يبدأ مع اللقطة الـ28):
"اهتم الأمين العام دائما بأي شيء وثيق الصلة بحياة كبار السن، على سبيل المثال، الرسم وقص الورق ومجموعات قراءة الصحف."

أرشيف: شانغهاي، شرقي الصين - 6 نوفمبر 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
31. شي يصافح كبار السن
32. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني (يبدأ مع اللقطة الـ31/يغطي جزئيا مع اللقطة الـ33):
"إن ضمان عيش الحياة السعيدة في أيام الشيخوخة هو جزء مهم لإشباع رغبة الناس في حياة أفضل. ويجب رعاية جميع كبار السن ومساعدتهم على الحفاظ على لياقتهم. لذا فإن وظائفكم مفيدة للغاية. وأجد أن المسنين هنا سعداء."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
33. سلسلة من اللقطات عن كبار السن يستمعون لشي
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
34. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) امرأة مسنة (لم يذمر اسمه):
"شكرا للرئيس شي على ما فعلته لنا"
35. شي يصافح مسنة

أرشيف: بكين، الصين - 28 ديسمبر 2013
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
36. زخرفة عقدة صينية على الجدار
37. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني (يبدأ مع اللقطة الـ36/يغطي جزئيا مع اللقطة الـ28/ينتهي مع اللقطة الـ39):
"إن احترام كبار السن هو فضيلة تقليدية للأمة الصينية، هي ما يجب علينا تعزيزها. ويتعين خلق جو قوي لاحترام كبار السن، والذي يجب أن يصبح أسلوبا اجتماعيا."

++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
38. كبار السن يستمعون لشي
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
39. سلسلة من اللقطات عن كبار السن
40. شي يتحدث مع كبار السن
41. شي وكبار السن يلتقطون صور جماعية

دعا الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى احترام كبار السن وعنايتهم ودعمهم، ويقدّم مثالًا جيدًا للمجتمع من خلال أفعاله العملية.

يذكر أن 14 أكتوبر من هذا العام يصادف اليوم التاسع من الشهر التاسع حسب التقويم القمري الصيني، وهو عيد تشونغ يانغ في الصين.

وتحظى اللحظات التي تظهر اهتمام شي واحترامه للمسنين بشعبية كبيرة.

وفي حفل توزيع الجوائز على النماذج والرواد الأخلاقيين في 17 نوفمبر 2017، دعا شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، النموذجين الأخلاقين هوانغ شوي هوا وهونغ دا فا للجلوس بجانبه لالتقاط صور جماعية.

واستعرض هوانغ البالغ من عمره 95 عاما، وهو كبير مصممي الجيل الأول من الغواصات النووية الصينية، قائلا:"لم أفكر في ذلك قط حتى في حلمي. دعاني الأمين العام شي بشكل غير متوقع للجلوس بجانبه. وكنت متحمسا للغاية لدرجة أنني كنت في حيرة من الكلام، وهو يحترم العلم والعلماء والتقنيين وكبار السن."

من جهة أخرى، في مؤتمر وطني حول عمل شؤون المحاربين القدامى في 26 يوليو 2019، انحنى شي وأمسك يديه وقدّم التحيات القلبية إلى تشانغ فو تشينغ، بطل الحرب البالغ من العمر 95 عاما.

وذكر شي للمحارب المخضرم "من فضلك اعتن بنفسك جيدا. وأتمنى لكم صحة جيدة وعمرا طويلا."

وعند لقائه مع بالنماذج الأخلاقية الوطنية والمرشحين في عام 2013، أعرب شي عن احترامه قونغ تشيوان تشن، البالغ من العمر الآن 98 عاما، التي ذهبت مع زوجها إلى بلدته الريفية في الخمسينيات من القرن الماضي وكرست حياتها لتعليم الشباب ومساعدة السكان المحليين في المنطقة الجبلية بينما تعيش حياة مقتصدة.

يذكر أن قونغ هي زوجة الجنرال الراحل قان تسو تشانغ، الذي كان من بين الجنرالات الرواد الذين ساعدوا في تأسيس جمهورية الصين الشعبية.

وأكد شي:"إن السيدة المسنة التي قدمت بتحيتي لها للتو هي قونغ تشيوان تشن، زوجها الجنرال الراحل قان تسو تشانغ. وتبلغ من عمرها أكثر من 90 عاما. وأنا مسرور جدا لرؤيتها في حضور الاجتماع. إن قان تسو تشانغ هو محارب قديم من مقاطعة جيانغشي، قد ساعد في تأسيس جمهورية الصين الشعبية. وأصبح قان جنرالا بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية، ولكنه عاد لاحقا إلى مسقط رأسه لممارسة الزراعة. وعملت السيدة المسنة وزوجها الجنرال قان تسو تشانغ بجد في القرن الماشي. اليوم، ما زلنا بحاجة إلى تعزيز هذه الروح وتقديم التحية للسيدة المسنة."

ومنذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني في عام 2012، زار شي بانتظام القرى والمجتمعات ومؤسسات رعاية المسنين للتحقيق فيما إذا كانت السياسات الداعمة لكبار السن قد تم تنفيذها والرعاية المناسبة لكبار السن قد تم تقديمها.

وذكر شي خلال زيارته لدار رعاية المسنين "سيجيتشينغ" في بكين في 28 ديسمبر 2013:"ستولي الصين اهتماما أكبر لقضية رعاية المسنين، وجئت إلى هنا لإظهار لكم كيف تقدر اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني قضية رعاية المسنين."

وقالت امرأة مسنة في دار "سيجيتشينغ" إنها لا تزال تشعر بالحماسة عندما تتذكر زيارة شي قبل عدة سنوات.

وأردفت:"اهتم الأمين العام دائما بأي شيء وثيق الصلة بحياة كبار السن، على سبيل المثال، الرسم وقص الورق ومجموعات قراءة الصحف."

وتعهد شي، في مناسبات مختلفة، ببذل جهود كبيرة لضمان أن يعيش جميع المسنين حياة سعيدة.

وأكد شي عند زيارته لدار حضانة للمسنين في مركز مجتمعي في منطقة هونغكو بشانغهاي في 6 نوفمبر 2018، قائلا:"إن ضمان عيش الحياة السعيدة في أيام الشيخوخة هو جزء مهم لإشباع رغبة الناس في حياة أفضل. ويجب رعاية جميع كبار السن ومساعدتهم على الحفاظ على لياقتهم. لذا فإن وظائفكم مفيدة للغاية. وأجد أن المسنين هنا سعداء."

واستطرد شي خلال زيارته لدار رعاية المسنين "سيجيتشينغ"، قائلا:"وإن احترام كبار السن هو فضيلة تقليدية للأمة الصينية، هي ما يجب علينا تعزيزها. ويتعين خلق جو قوي لاحترام كبار السن، والذي يجب أن يصبح أسلوبا اجتماعيا."

Beijing, China – 14 de octubre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Gráfico que muestra el poema chino "Canción de los viajeros” por Meng Jiao

ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente chino (intercalado con plano 1):
"El hilo en la mano de la buena madre hace ropa para la espalda del hijo viajero. Antes de que el hijo se vaya, la madre cose y sutura, temiendo que se pueda retrasar su regreso. ¿Quién dice que la gratitud de los hijos, como una hierba de una pulgada de largo, pueda compensar el gran amor de las madres, como el calor del sol de primavera? "
3. Imagen del artículo de Xi sobre respetar a las personas mayores
4. Varios planos de imágenes de la familia de Xi
5. Varios planos de imágenes de Xi saludando a ancianos premiados
6. Imagen de Xi entregando bandeja con comida a un anciano
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente chino (intercalado con planos 4-6):
"Debemos garantizar que todas las personas mayores disfruten de cuidados, apoyo, seguridad y felicidad, y que tengan una vejez en paz y plenitud".

ARCHIVO: Beijing, China – 17 de noviembre de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Imágenes de Xi sentado con Huang Xuhua, de 95 años, jefe diseñador de submarino nuclear
9. Varios planos de Xi invitando a Huang a sentarse a su lado
10. Varios planos de personas aplaudiendo
11. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Huang Xuhua, ingeniero de submarino nuclear, modelo ético de China (comienza con planos 8-10):
"Nunca lo había imaginado, ni siquiera en mis sueños. El secretario general Xi me invitó a sentarme a su lado de forma totalmente inesperada. Estaba tan emocionado que me quedé sin palabras. Él respeta la ciencia, respeta al personal científico y técnico, y también respeta a los ancianos".

ARCHIVO: Beijing, China – 26 de julio de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Zhang Fuqing, de 94 años, héroe de guerra
13. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente chino:
"Por favor, cuídese mucho. Le deseo buena salud y una larga vida".

ARCHIVO: Beijing, China – 26 de septiembre de 2013 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Xi hablando con modelos éticos nacionales
15. Gong Quanzhen, modelo ético
16. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente chino (comienza con plano 14/parcialmente intercalado con plano 17):
"La anciana a quien acabo de saludar es la esposa del difunto general Gan Zuchang. Tiene más de 90 años. Me conmueve verla asistir a la reunión. Gan Zuchang fue un general que ayudó a fundar la República Popular China, y también un veterano del Ejército Rojo de Jiangxi. Gan se convirtió en general después de la fundación de la República Popular China, pero luego regresó a su tierra natal como agricultor. Tanto el general Gan Zuchang como su esposa, Gong, trabajaron duro durante el último medio siglo. Hoy, ella todavía está transmitiendo este espíritu. Saludamos a la anciana".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
17. Varios planos de fotos de Gong y su marido Gan Zuchang
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
18. Gong inclinándose ante los asistentes

ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
19. Vistas aéreas de aldea
20. Varios planos de Xi saludando, estrechando la mano a personas mayores

ARCHIVO: Beijing, China - 28, de diciembre de 2013 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
21. Varios planos de Xi estrechando la mano a personas mayores en residencia de ancianos Sijiqing
22. Varios planos de personas mayores en residencia de ancianos Sijiqing
23. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente chino (comienza con plano 22/parcialmente intercalado con plano 24):
"China prestará mayor atención al cuidado de los ancianos mientras hace mayores esfuerzos en este trabajo, por lo que mi visita aquí es también una manifestación de cuánto valora el Comité Central del Partido Comunista de China la causa del cuidado de las personas mayores".
24. Varios planos de personas mayores escuchando a Xi
25. Xi hablando con personas mayores
26.Varios planos de comidas en residencia de ancianos
27. SONIDO SINCRÓNICO (chino) anciana (nombre no dado):
"Tenemos comida, ropa y alojamiento decentes aquí. El Gobierno se preocupa mucho por nosotros. Muchas gracias".
28. Varios planos de personas mayores practicando caligrafía
29. Xi hablando con personas mayores
30. SONIDO SINCRÓNICO (chino) anciana (nombre no dado) (comienza con plano 28):
"El secretario general tenía siempre presente todo lo que estuviera estrechamente relacionado con la vida de los ancianos, por ejemplo, los grupos de pintura, papel recortado y lectura de periódicos".

ARCHIVO: Shanghai, China – 6 de noviembre de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
31. Xi estrechando la mano a personas mayores
32. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente chino (empezando con plano 31/parcialmente intercalado con plano 33):
"Asegurar que las personas vivan una vida feliz en sus últimos años es un aspecto importante para satisfacer el deseo del pueblo de una vida mejor. Hay que atender adecuadamente a todas las personas mayores y, ayudarlas a mantenerse sanas. Por lo tanto, su trabajo es bastante significativo. Veo que aquí los ancianos están todos felices".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
33. Varios planos de personas mayores escuchando a Xi
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
34. SONIDO SINCRÓNICO (chino) anciana (nombre no dado):
"Gracias por lo que ha hecho por nosotros".
35. Xi estrechando la mano a la anciana

ARCHIVO: Beijing, China – 28 de diciembre de 2013 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
36. Decoración en la pared
37. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente chino (comienza con plano 36/parcialmente intercalado con plano 38/finaliza con plano 39):
"Es una virtud tradicional de la nación china respetar a las personas mayores, y debemos promoverla. Hay que formar una atmósfera fuerte de respeto a los ancianos, para que sea un esitlo social".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
38. Personas mayores escuchando a Xi
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
39. Varios planos de personas mayores
40. Xi hablando con personas mayores
41. Xi y personas mayores posando para fotos grupales

El presidente chino, Xi Jinping, siempre ha concedido gran importancia al bienestar de las personas mayores y ha demostrado que respetar y cuidar a las personas mayores es una prioridad para él.

Xi ha mostrado cuidado y respeto por las personas mayores en muchas ocasiones, y muchos de esos momentos han sido captados por la cámara.

En una ceremonia de premiación sobre modelos éticos y pioneros celebrada el 17 de noviembre de 2017, Xi invitó con cariño a dos personas mayores premiadas, Huang Xuhua y Huang Dafa a sentarse a su lado para las fotos grupales.

"Nunca lo había imaginado, ni siquiera en mis sueños. El secretario general Xi me invitó a sentarme a su lado de forma totalmente inesperada. Estaba tan emocionado que me quedé sin palabras. Él respeta la ciencia, respeta al personal científico y técnico, y también respeta a los ancianos", recordó Huang, de 95 años, jefe diseñador del submarino nuclear de China.

En una conferencia nacional sobre el trabajo de los veteranos celebrada el 26 de julio de 2019, Xi extendió un cordial saludo a Zhang Fuqing, veterano de guerra de 94 años.

"Por favor, cuídese mucho. Le deseo buena salud y una larga vida", le dijo Xi al veterano.

Al reunirse con modelos nacionales de ética nominados en 2013, Xi rindió homenaje a Gong Quanzhen, ahora de 97 años, quien fue junto con su marido a su tierra natal en la década de 1950 y dedicó su vida a mejorar la educación de los jóvenes en las áreas rurales.

Gong, además, es esposa del difunto general Gan Zuchang, uno de los generales pioneros que ayudaron a fundar la República Popular China.

"La anciana a quien acabo de saludar es la esposa del difunto general Gan Zuchang. Tiene más de 90 años. Me conmueve verla asistir a la reunión. Gan Zuchang fue un general que ayudó a fundar la República Popular China, y también un veterano del Ejército Rojo de Jiangxi. Gan se convirtió en general después de la fundación de la República Popular China, pero luego regresó a su tierra natal como agricultor. Tanto el general Gan Zuchang como su esposa, Gong, trabajaron duro durante el último medio siglo. Hoy, ella todavía está transmitiendo este espíritu. Saludamos a la anciana", manifestó Xi.

Desde el XVIII Congreso Nacional en 2012, Xi ha visitado con regularidad aldeas, comunidades y centros residenciales y de atención de ancianos para acercarse a las personas mayores locales que siempre le han importado.

"China prestará mayor atención al cuidado de los ancianos mientras hace mayores esfuerzos en este trabajo, por lo que mi visita aquí es también una manifestación de cuánto valora el Comité Central del Partido Comunista de China la causa del cuidado de las personas mayores", señaló Xi durante su visita a la residencia de ancianos Sijiqing, con sede en Beijing, el 28 de diciembre de 2013.

Una anciana que vive en el asilo manifestó sentirse aún emocionada al recordar la visita de Xi.

"El secretario general tenía siempre presente todo lo que estuviera estrechamente relacionado con la vida de los ancianos, por ejemplo, los grupos de pintura, papel recortado y lectura de periódicos", dijo la anciana.

Xi también se ha comprometido en varias ocasiones con que se harían grandes esfuerzos para garantizar una vida feliz a todas las personas mayores.

"Asegurar que las personas vivan una vida feliz en sus últimos años es un aspecto importante para satisfacer el deseo del pueblo de una vida mejor. Hay que atender adecuadamente a todas las personas mayores y, ayudarlas a mantenerse sanas. Por lo tanto, su trabajo es bastante significativo. Veo que aquí los ancianos están todos felices", manifestó Xi cuando visitó un centro de atención para ancianos en un centro comunitario en el distrito de Hongkou de la ciudad de Shanghai, el 6 de noviembre de 2018.

"Es una virtud tradicional de la nación china respetar a las personas mayores, y debemos promoverla. Hay que formar una atmósfera fuerte de respeto a los ancianos, para que sea un esitlo social", indicó Xi también durante su visita a la residencia de ancianos Sijiqing.