Beijing, China - Oct 21, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press briefing in progress
2. Reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Wang Wenbin, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"This year marks the 50th anniversary of the restoration of China's lawful seat in the UN. Over the past 50 years, China has always upheld high the banner of multilateralism, firmly safeguarded the international system with the UN at its core, maintained an international order based on international law and the core role of the UN in international affairs. Over the past 50 years, China has been deeply involved in the UN causes, safeguarded world peace, promoted common development and kept expanding cooperation with the UN."
4. Various of reporters
5. SOUNDBITE (Chinese) Wang Wenbin, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"To review the glorious history of cooperation between the People's Republic of China and the UN, sum up China's valuable experience in participating in the reform and construction of global governance, and start a new journey of the cooperation between China and the UN, China will hold a commemorative meeting on the 50th anniversary of the restoration of China's lawful seat in the UN in Beijing on October 25. President Xi Jinping will attend the meeting and deliver an important speech. Representatives of the relevant Chinese parties, UN Secretary-General Antonio Guterres, envoys of foreign diplomatic missions and representatives of international organizations in China will also be invited to attend the meeting on site or via video links."

FILE: UN headquarters, New York City - Date Unknown (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale)
6. Various of UN flag, national flags
7. UN Headquarters

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of Tian'anmen Rostrum, Chinese national flag

UN Secretary-General Antonio Guterres and envoys of foreign diplomatic missions and representatives of international organizations in China will be invited to attend the meeting to be held next Monday to mark the 50th anniversary of the restoration of its lawful seat in the United Nations (UN), according to Foreign Ministry Spokesman Wang Wenbing.

In particular, Chinese President Xi Jinping will deliver a speech at the meeting, Wang announced Friday at a press conference in Beijing.

"This year marks the 50th anniversary of the restoration of China's lawful seat in the UN. Over the past 50 years, China has always upheld high the banner of multilateralism, firmly safeguarded the international system with the UN at its core, maintained an international order based on international law and the core role of the UN in international affairs. Over the past 50 years, China has been deeply involved in the UN causes, safeguarded world peace, promoted common development and kept expanding cooperation with the UN," Wang said.

"To review the glorious history of cooperation between the People's Republic of China and the UN, sum up China's valuable experience in participating in the reform and construction of global governance, and start a new journey of the cooperation between China and the UN, China will hold a commemorative meeting on the 50th anniversary of the restoration of China's lawful seat in the UN in Beijing on October 25," Wang disclosed.

"President Xi will attend the meeting and deliver an important speech. Representatives of the relevant Chinese parties, UN Secretary-General Antonio Guterres, envoys of foreign diplomatic missions and representatives of international organizations in China will also be invited to attend the meeting on site or via video links," he said.

Beijing, Chine - 21 oct. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Conférence de presse durant son déroulement
2. Presse
3. SONORE (chinois) - Wang Wenbin, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères:
"Cette année marque le 50e anniversaire du recouvrement du siège légitime de la Chine au sein de l'ONU. Au cours des 50 dernières années, la Chine a toujours porté haut l’étendard du multilatéralisme, a fermement sauvegardé le système international centré sur l'ONU, a maintenu un ordre international fondé sur le droit international et défendu le rôle central de l'ONU dans les affaires internationales. Au cours des 50 dernières années, la Chine s'est profondément impliquée dans les causes de l'ONU, a préservé la paix mondiale, a promu le développement commun et a continué d’élargir sa coopération avec l'ONU."
4. Presse
5. SONORE (chinois) - Wang Wenbin, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères:
"Pour passer en revue l'histoire glorieuse de la coopération entre la République populaire de Chine et l'ONU, résumer la précieuse expérience de la Chine dans sa participation à la réforme et à la construction de la gouvernance mondiale, et commencer un nouveau voyage de coopération entre la Chine et l'ONU, la Chine tiendra une réunion commémorative le 25 octobre à Beijing à l’occasion du 50e anniversaire du recouvrement du siège légitime de la Chine au sein de l'ONU."

ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (UNifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine/Pour usage à but non lucratif)
6. Drapeau de l'ONU, drapeaux nationaux
7. Siège de l'ONU

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Place Tian'anmen, drapeau chinois

Le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres, des envoyés des missions diplomatiques étrangères et des représentants d’organisations internationales en Chine, seront invités à participer à la réunion marquant le 50e anniversaire du recouvrement du siège légitime de la Chine au sein de l'Organisation des Nations unies (ONU) lundi prochain, selon le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Wang Wenbin.

Le président chinois Xi Jinping prononcera un discours lors de la réunion, a annoncé vendredi M. Wang lors d'une conférence de presse à Beijing.

"Cette année marque le 50e anniversaire du recouvrement du siège légitime de la Chine au sein de l'ONU. Au cours des 50 dernières années, la Chine a toujours porté haut l’étendard du multilatéralisme, a fermement sauvegardé le système international centré sur l'ONU, a maintenu un ordre international fondé sur le droit international et défendu le rôle central de l'ONU dans les affaires internationales. Au cours des 50 dernières années, la Chine s'est profondément impliquée dans les causes de l'ONU, a préservé la paix mondiale, a promu le développement commun et a continué d’élargir sa coopération avec l'ONU", a rappelé le porte-parole.

"Pour passer en revue l'histoire glorieuse de la coopération entre la République populaire de Chine et l'ONU, résumer la précieuse expérience de la Chine dans sa participation à la réforme et à la construction de la gouvernance mondiale, et commencer un nouveau voyage de coopération entre la Chine et l'ONU, la Chine tiendra une réunion commémorative le 25 octobre à Beijing à l’occasion du 50e anniversaire du recouvrement du siège légitime de la Chine au sein de l'ONU", a-t-il poursuivi.

"Le président Xi participera à la réunion et prononcera un discours important. Des représentants des parties chinoises concernées, le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres, des envoyés des missions diplomatiques étrangères et des représentants d'organisations internationales en Chine seront également invités à participer à la réunion sur place ou par liaison vidéo", a fait savoir M. Wang.

بكين، الصين - 21 أكتوبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مؤتمر صحفي
2. صحفيون
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وانغ وين بين، المتحدث باسم وزارة الخارجية:
"يصادف هذا العام الذكرى الـ 50 لاستعادة الصين مقعدها الشرعي في الأمم المتحدة. على مدار الـ 50 عامًا الماضية، كانت الصين دائمًا ترفع راية التعددية، وحافظت بقوة على النظام الدولي مع الأمم المتحدة في جوهرها، وحافظت على نظام دولي قائم على القانون الدولي والدور الأساسي للأمم المتحدة في الشؤون الدولية. على مدى السنوات الـ 50 الماضية، شاركت الصين بعمق في قضايا الأمم المتحدة، وحافظت على السلام العالمي، وعززت التنمية المشتركة، وواصلت توسيع التعاون مع الأمم المتحدة."
4. سلسلة من اللقطات لصحفيين
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وانغ وين بين، المتحدث باسم وزارة الخارجية:
"لاستعراض التاريخ المجيد للتعاون بين جمهورية الصين الشعبية والأمم المتحدة، وتلخيص تجربة الصين القيمة في المشاركة في إصلاح وبناء الحوكمة العالمية، وبدء رحلة جديدة من التعاون بين الصين والأمم المتحدة، ستعقد الصين اجتماعا تذكاريا بمناسبة الذكرى الـ 50 لاستعادة مقعد الصين الشرعي في الأمم المتحدة في بكين يوم 25 أكتوبر. سيحضر الرئيس شي جين بينغ الاجتماع ويلقي فيه خطابا هاما. كما ستتم دعوة ممثلي الأطراف الصينية ذات الصلة والأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش ومبعوثي البعثات الدبلوماسية الأجنبية وممثلي المنظمات الدولية في الصين لحضور الاجتماع في الموقع أو عبر روابط الفيديو."
أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع)
6. سلسلة من اللقطات لعلم الأمم المتحدة، الأعلام الوطنية
7. مقر الأمم المتحدة

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات لمنصة تيان آن من، العلم الوطني الصيني

ذكر وانغ ون بين، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية، يوم الجمعة/ 22 أكتوبر الجاري أنه ستتم دعوة أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة ومبعوثي البعثات الدبلوماسية الأجنبية وممثلي المنظمات الدولية في الصين لحضور الاجتماع الذي سيعقد يوم الاثنين المقبل بمناسبة الذكرى الـ 50 لاستعادة مقعدها الشرعي في الأمم المتحدة.

صرح وانغ بذلك خلال مؤتمر صحفي عُقد في بكين، مشيرًا إلى أن الرئيس الصيني شي جين بينغ سيلقي خطابًا في الاجتماع.

وقال: "يصادف هذا العام الذكرى الـ 50 لاستعادة الصين مقعدها الشرعي في الأمم المتحدة. على مدار الـ 50 عامًا الماضية، كانت الصين دائمًا ترفع راية التعددية، وحافظت بقوة على النظام الدولي مع الأمم المتحدة في جوهرها، وحافظت على نظام دولي قائم على القانون الدولي والدور الأساسي للأمم المتحدة في الشؤون الدولية. على مدى السنوات الـ 50 الماضية، شاركت الصين بعمق في قضايا الأمم المتحدة، وحافظت على السلام العالمي، وعززت التنمية المشتركة، وواصلت توسيع التعاون مع الأمم المتحدة."

وأردف قائلا: "لاستعراض التاريخ المجيد للتعاون بين جمهورية الصين الشعبية والأمم المتحدة، وتلخيص تجربة الصين القيمة في المشاركة في إصلاح وبناء الحوكمة العالمية، وبدء رحلة جديدة من التعاون بين الصين والأمم المتحدة، ستعقد الصين اجتماعا تذكاريا بمناسبة الذكرى الـ50 لاستعادة مقعد الصين الشرعي في الأمم المتحدة في بكين يوم 25 أكتوبر."

وأضاف: "سيحضر الرئيس شي جين بينغ الاجتماع ويلقي خطابا هاما. كما ستتم دعوة ممثلي الأطراف الصينية ذات الصلة والأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش ومبعوثي البعثات الدبلوماسية الأجنبية وممثلي المنظمات الدولية في الصين لحضور الاجتماع في الموقع أو عبر روابط الفيديو."

Пекин, Китай – 21 окт 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Пресс-конференция МИД КНР
2. Представители СМИ
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ван Вэньбиня, официального представителя МИД КНР:
"В этом году исполняется 50 лет с момента восстановления законного места КНР в ООН. В течение последних пяти десятилетий Китай, всегда высоко неся знамя мультилатерализма, твердо отстаивает международную систему, ядром которой выступает ООН, поддерживает основанный на международном праве международный порядок и центральную роль ООН в международных делах. На протяжении последних 50 лет Китай принимает активное участие в деятельности ООН, поддерживает мир на планете, содействует общему развитию и неуклонно расширяет сотрудничество с ООН".
4. Серия планов представителей СМИ
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ван Вэньбиня, официального представителя МИД КНР:
"В целях проводить ретроспективный обзор совместно пройденного Китаем и ООН славного пути, обобщать драгоценный опыт, накопленный Китаем в ходе участия в реформировании и строительстве системы глобального управления, а также для открытия новых перспектив сотрудничества между КНР и ООН на пути нового Великого похода, Китай проведет 25 октября в Пекине торжественное заседание, посвященное 50-летию восстановления законного места КНР в ООН. Председатель КНР Си Цзиньпин примет участие во встрече и выступит с важной речью. Представители соответствующих сторон в Китае, генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, посланники иностранных дипломатических миссий и представители международных организаций в Китае также будут приглашены для участия во встрече в режиме офлайн или по видеосвязи".

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (UNifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается)
6. Серия планов флага ООН, флагов государств-членов ООН
7. Штаб-квартира ООН

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов трибуны Тяньаньмэнь, государственного флага КНР

В Пекине 25 октября состоится торжественная встрече по случаю 50-летия восстановления законных прав КНР в ООН, в которой примут участие председатель КНР Си Цзиньпин и генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш. Об этом сообщил официальный представитель МИД КНР Ван Вэньбин 22 октября на ведомственной пресс-конференции в Пекине.

Китайский дипломат сообщил, что председатель КНР Си Цзиньпин выступит с речью на данном мероприятии.

"В этом году исполняется 50 лет с момента восстановления законного места КНР в ООН. В течение последних пяти десятилетий Китай, всегда высоко неся знамя мультилатерализма, твердо отстаивает международную систему, ядром которой выступает ООН, поддерживает основанный на международном праве международный порядок и центральную роль ООН в международных делах. На протяжении последних 50 лет Китай принимает активное участие в деятельности ООН, поддерживает мир на планете, содействует общему развитию и неуклонно расширяет сотрудничество с ООН", – отметил Ван Вэньбинь.

"В целях проводить ретроспективный обзор совместно пройденного Китаем и ООН славного пути, обобщать драгоценный опыт, накопленный Китаем в ходе участия в реформировании и строительстве системы глобального управления, а также для открытия новых перспектив сотрудничества между КНР и ООН на пути нового Великого похода, Китай проведет 25 октября в Пекине торжественное заседание, посвященное 50-летию восстановления законного места КНР в ООН", – сообщил китайский дипломат.

"Председатель КНР Си Цзиньпин примет участие во встрече и выступит с важной речью. Представители соответствующих сторон в Китае, генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, посланники иностранных дипломатических миссий и представители международных организаций в Китае также будут приглашены для участия во встрече в режиме офлайн или по видеосвязи", – добавил Ван Вэньбинь.

Beijing, China - 21 de octubre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa
2. Reporteros
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Wenbin, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China:
"Este año marca el 50º aniversario de la restauración del asiento legal de China en la ONU. Durante los últimos 50 años, China siempre ha enarbolado la bandera del multilateralismo, ha salvaguardado firmemente el sistema internacional con la ONU como núcleo, ha mantenido un orden internacional basado en el derecho internacional y el papel central de la ONU en los asuntos internacionales. Durante los últimos 50 años, China ha estado profundamente involucrada en las causas de la ONU, salvaguardando la paz mundial, promoviendo el desarrollo común y ampliando la cooperación con la ONU".
4. Serie de planos de reporteros
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Wenbin, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China:
"A fin de revisar la gloriosa historia de cooperación entre la República Popular China y la ONU, resumir la valiosa experiencia de China al participar en la reforma y construcción de la gobernanza global y comenzar un nuevo viaje de cooperación entre China y la ONU, China celebrará una reunión conmemorativa con motivo del 50º aniversario de la restauración del asiento legal de China en la ONU en Beijing el 25 de octubre. El presidente Xi Jinping asistirá a la reunión y pronunciará un importante discurso. Representantes pertinentes de la parte china, el secretario general de la ONU, António Guterres, los enviados de misiones diplomáticas extranjeras y representantes de organizaciones internacionales en China también serán invitados a asistir a la reunión presencialmente o mediante enlaces de video".

ARCHIVO: Sede de la ONU, Ciudad de Nueva York - Fecha desconocida (UNifeed - No acceso a la parte continental de China/No para la venta)
6. Serie de planos de la bandera de la ONU, banderas nacionales de los países miembros de la ONU
7. Sede de la ONU

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Serie de planos de la tribuna de Tian'anmen, bandera nacional de China

El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, y los enviados de misiones diplomáticas extranjeras y representantes de organismos internacionales en China serán invitados a asistir a la reunión que se celebrará el próximo lunes para conmemorar el 50º aniversario de la restauración del asiento legal de China en la ONU, según explicó el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Wang Wenbing.

En particular, el presidente chino, Xi Jinping, pronunciará un discurso en la reunión, anunció Wang el viernes en una conferencia de prensa en Beijing.

"Este año marca el 50º aniversario de la restauración del asiento legal de China en la ONU. Durante los últimos 50 años, China siempre ha enarbolado la bandera del multilateralismo, ha salvaguardado firmemente el sistema internacional con la ONU como núcleo, ha mantenido un orden internacional basado en el derecho internacional y el papel central de la ONU en los asuntos internacionales. Durante los últimos 50 años, China ha estado profundamente involucrada en las causas de la ONU, salvaguardando la paz mundial, promoviendo el desarrollo común y ampliando la cooperación con la ONU", señaló Wang.

"A fin de revisar la gloriosa historia de cooperación entre la República Popular China y la ONU, resumir la valiosa experiencia de China al participar en la reforma y construcción de la gobernanza global y comenzar un nuevo viaje de cooperación entre China y la ONU, China celebrará una reunión conmemorativa con motivo del 50º aniversario de la restauración del asiento legal de China en la ONU en Beijing el 25 de octubre", reveló Wang.

"El presidente Xi Jinping asistirá a la reunión y pronunciará un importante discurso. Representantes pertinentes de la parte china, el secretario general de la ONU, António Guterres, los enviados de misiones diplomáticas extranjeras y representantes de organizaciones internacionales en China también serán invitados a asistir a la reunión presencialmente o mediante enlaces de video", dijo.

中国・北京-2021年10月21日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.進行中の外交部記者会見
2.記者
3.同録（中国語）外交部　汪文斌報道官
「今年は中華人民共和国が国連での合法的な議席を回復して50周年を迎える節目の年だ。50年来、中国は終始多国間主義の旗を高く掲げ、国連を核心とする国際体系を断固として守り、国際法に基づく国際秩序を守り、国際事務における国連の核心的役割を守ってきた。この50年間、中国は国連の事業に深く関わり、世界の平和を維持し共同発展を促進し、国連との協力を絶えず拡大してきた」
4.記者
5.同録（中国語）外交部　汪文斌報道官
「新中国と国連が手を携えて同行した輝かしい歩みを振り返り、中国がグローバルガバナンスの改革と建設に参与した貴重な経験を総括し、中国と国連との協力の新たな征途を切り開くため、中国は10月25日に北京で国連における中華人民共和国の合法的議席回復50周年記念会議を開き、習近平国家主席が会議に出席し、重要談話を発表する。国内の関係者や国連のグテーレス事務総長、中国駐在の各国使節、国際組織の中国駐在代表らが出席する予定だ」

資料映像：ニューヨーク市・国連本部-詳細な時間は不明（UNifeed-中国大陸での使用/販売は不可）
6.国連の旗、国連加盟国の国旗
7.国連本部

資料映像：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
8.天安門、中国国旗

　25日に北京で開催される国連における中華人民共和国の合法的議席回復50周年記念会議について、外交部の汪文斌報道官は22日に、国連のグテーレス事務総長や中国駐在の使節や国連機関の代表が出席すると明らかにした。

　記念会議には習近平国家主席が出席し、重要談話を発表する。

　＜中国外交部　汪文斌報道官＞
　「今年は中華人民共和国が国連での合法的な議席を回復して50周年を迎える節目の年だ。50年来、中国は終始多国間主義の旗を高く掲げ、国連を核心とする国際体系を断固として守り、国際法に基づく国際秩序を守り、国際事務における国連の核心的役割を守ってきた。この50年間、中国は国連の事業に深く関わり、世界の平和を維持し共同発展を促進し、国連との協力を絶えず拡大してきた」

　＜中国外交部　汪文斌報道官＞
　「新中国と国連が手を携えて同行した輝かしい歩みを振り返り、中国がグローバルガバナンスの改革と建設に参与した貴重な経験を総括し、中国と国連との協力の新たな征途を切り開くため、中国は10月25日に北京で国連における中華人民共和国の合法的議席回復50周年記念会議を開き、習近平国家主席が会議に出席し、重要談話を発表する。国内の関係者や国連のグテーレス事務総長、中国駐在の各国使節、国際組織の中国駐在代表らが出席する予定だ」

Beijing, China - 21. Oktober 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Während der Pressekonferenz
2. Reporter
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Wang Wenbin, Sprecher des chinesischen Außenministeriums:
„In diesem Jahr jährt sich die Wiederherstellung des rechtmäßigen Sitzes Chinas in den Vereinten Nationen zum 50. Mal. In den letzten 50 Jahren hat China stets das Banner des Multilateralismus hochgehalten, das internationale System mit den Vereinten Nationen im Mittelpunkt entschieden verteidigt, sich für die Wahrung einer auf dem Völkerrecht basierenden Weltordnung und der zentralen Rolle der Vereinten Nationen in internationalen Angelegenheiten eingesetzt. In den letzten 50 Jahren hat sich China stark für die Sache der Vereinten Nationen engagiert, den Weltfrieden mit gesichert, die gemeinsame Entwicklung gefördert und die Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen immer weiter ausgebaut.“
4. Bilder: Reporter
5. SOUNDBITE (Chinesisch) Wang Wenbin, Sprecher des chinesischen Außenministeriums:
„Um auf die Geschichte der Zusammenarbeit zwischen der Volksrepublik China und den Vereinten Nationen zurückzublicken, die Erfahrung Chinas aus der Teilnahme an der Reform und dem Aufbau der Weltordnungspolitik zusammenzufassen und ein neues Kapitel der Zusammenarbeit zwischen der Volksrepublik China und den Vereinten Nationen zu eröffnen, wird China am 25. Oktober in Beijing eine Gedenkveranstaltung zum 50. Jahrestag der Wiederherstellung des rechtmäßigen Sitzes der Volksrepublik China in den Vereinten Nationen abhalten. Präsident Xi wird bei der Gelegenheit eine wichtige Rede halten. Auch Vertreter betreffender chinesischer Parteien, der Generalsekretär der Vereinten Nationen, António Guterres, sowie Vertreter ausländischer diplomatischer Vertretungen und internationaler Organisationen in China sind eingeladen, vor Ort oder per Videolink an der Veranstaltung teilzunehmen.“

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Datum unbekannt (UNifeed - Für das chinesische Festland nicht verfügbar/ Nicht zum Verkauf)
6. Bilder: UN-Flagge; Flaggen der UN-Mitgliedstaaten
7. UN-Hauptsitz

ARCHIV: Beijing, China - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Tian’anmen-Tor; Nationalflagge Chinas

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, António Guterres, Vertreter ausländischer diplomatischer Vertretungen und internationaler Organisationen in China würden eingeladen, am kommenden Montag an einem Treffen zum Gedenken an den 50. Jahrestag der Wiederherstellung des rechtmäßigen Sitzes der Volksrepublik China in den Vereinten Nationen teilzunehmen. Dies sagte der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Wang Wenbing am Freitag auf einer Pressekonferenz in Beijing.

Chinas Präsident Xi Jinping werde bei der Gelegenheit eine Rede halten, teilte Wang mit.

„In diesem Jahr jährt sich die Wiederherstellung des rechtmäßigen Sitzes Chinas in den Vereinten Nationen zum 50. Mal. In den letzten 50 Jahren hat China stets das Banner des Multilateralismus hochgehalten, das internationale System mit den Vereinten Nationen im Mittelpunkt entschieden verteidigt, sich für die Wahrung einer auf dem Völkerrecht basierenden Weltordnung und der zentralen Rolle der Vereinten Nationen in internationalen Angelegenheiten eingesetzt. In den letzten 50 Jahren hat sich China stark für die Sache der Vereinten Nationen engagiert, den Weltfrieden mit gesichert, die gemeinsame Entwicklung gefördert und die Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen immer weiter ausgebaut“, sagte Wang.

„Um auf die Geschichte der Zusammenarbeit zwischen der Volksrepublik China und den Vereinten Nationen zurückzublicken, die Erfahrung Chinas aus der Teilnahme an der Reform und dem Aufbau der Weltordnungspolitik zusammenzufassen und ein neues Kapitel der Zusammenarbeit zwischen der Volksrepublik China und den Vereinten Nationen zu eröffnen, wird China am 25. Oktober in Beijing eine Gedenkveranstaltung zum 50. Jahrestag der Wiederherstellung des rechtmäßigen Sitzes der Volksrepublik China in den Vereinten Nationen abhalten“, sagte Wang weiter.

„Präsident Xi wird bei der Gelegenheit eine wichtige Rede halten. Auch Vertreter betreffender chinesischer Parteien, der Generalsekretär der Vereinten Nationen, António Guterres, sowie Vertreter ausländischer diplomatischer Vertretungen und internationaler Organisationen in China sind eingeladen, vor Ort oder per Videolink an der Veranstaltung teilzunehmen“, fügte Wang hinzu.