Beijing, China - Nov 15, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Secretary of Beijing Municipal Committee of Communist Party of China Cai Qi (L), Chairman of China Securities Regulatory Commission Yi Huiman (R) ringing opening bell
2. Various of Cai and Yi unveiling plaque for Beijing Stock Exchange
3. Official speaking at opening ceremony
4. Various of LED screen showing stock indices

Beijing, China - Nov 14, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Beijing Stock Exchange facade

Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Sign reading "Beijing Stock Exchange" in Chinese, English
7. Chinese national flag, other flags

FILE: Beijing, China - 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. China Securities Regulatory Commission building

Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Facade of National Equities Exchange and Quotations (NEEQ) building
10. Sign reading "National Equities Exchange and Quotations" in Chinese
11. Various of stock traders at work

FILE: China - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Various of automatic devices operating
13. Various of automatic production line
14. Various of workers in factory

The newly-established Beijing Stock Exchange started trading on Monday, with the first batch of 81 companies seeing their shares traded on the bourse.

An opening ceremony for the new stock exchange began at 09:00 Monday. At 09:30, Secretary of the Beijing Municipal Committee of the Communist Party of China Cai Qi and Chairman of China Securities Regulatory Commission Yi Huiman rang the opening bell after unveiling a plaque for the new exchange.

It only took 74 days to set up the Beijing Stock Exchange since the announcement of the plan.

According to trading rules, there are no price change limits for ten IPOs on the first trading day, while the rest transferred from China's New Third Board, mostly in medicine, mechanical equipment, new materials and information technology, are allowed to rise or fall by a maximum of 30 percent on the day, higher than the 20-percent limit for most stocks on the Science and Technology Innovation Board and China's NASDAQ-style ChiNext board.

The Beijing Stock Exchange is the subsidiary wholly-owned by National Equities Exchange and Quotations (NEEQ), more commonly known as the New Third Board, an entry-level, over-the-counter financing channel with low costs and simple listing procedures for small- and medium-sized enterprises (SMEs) to raise funds before listing on a stock exchange.

The new stock exchange will mainly serve SMEs focusing on innovation, implementation of various policies and contribution to high-quality growth of China's real economy, said the bourse.

Individual investors eligible for the new bourse should have at least two years of experience in securities investment. Their average daily securities assets should be no less than 500,000 yuan (about 77,487 U.S. dollars) in the 20 trading days before they are allowed to trade on the bourse, according to a regulation released on the bourse's website.

As of Friday, over 2.1million new investors have applied for trading. There will be an estimated four million eligible investors, with 112 security firms having been granted memberships of the stock exchange.

Beijing, Chine - 15 nov. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Cai Qi, secrétaire du comité municipal du Parti communiste chinois de Beijing et Yi Huiman, président de la Commission de contrôle boursier de Chine sonnant la cloche d'ouverture
2. Divers plans de Cai et Yi dévoilant la plaque de la Bourse de Beijing
3. Cérémonie d'ouverture
4. Écran affichant les indices boursiers

Beijing, Chine - 14 nov. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Façade de la Bourse de Beijing

Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Lettrages indiquant "Bourse de Beijing"
7. Drapeau national chinois, autres drapeaux

ARCHIVES : Beijing, Chine - 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Bâtiment de la Commission de contrôle boursier de Chine

Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Façade du bâtiment de la Bourse nationale des actions et cotations (NEEQ)
10. Bâtiment du Système national de transfert d'actions des PME
11. Divers plans de boursiers au travail

ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
12. Divers plans des équipements
13. Divers plans d'une ligne de production automatique
14. Divers plans d'employés au travaille

La Bourse de Beijing, nouvellement créée pour promouvoir le développement des industries de haute technologie et des petites et moyennes entreprises (PME), commence ses opérations lundi.

À 09 h 30, Cai Qi, secrétaire du comité municipal du Parti communiste chinois de Beijing et Yi Huiman, président de la Commission de contrôle boursier de Chine ont sonné la cloche d'ouverture après avoir dévoilé une plaque pour la nouvelle Bourse.

Depuis l’annonce du plan, il n’a fallu que 74 jours pour inaugurer la nouvelle Bourse.

La Bourse de Beijing est une filiale à 100 % de la Bourse nationale des actions et cotations (NEEQ), plus communément connue sous le nom de New Third Board (NTB), une plateforme boursière d'échanges de gré à gré et destinée aux PME.

Sur les 81 entreprises actuellement cotées à la Bourse de Beijing, 71 proviennent du NEEQ et 10 autres ont été inscrites directement à la cote.

Les investisseurs individuels éligibles à la nouvelle Bourse doivent avoir au moins deux ans d'expérience dans l'investissement en valeurs mobilières. Leurs actifs en valeurs mobilières de la moyenne quotidienne ne devraient pas être inférieurs à 500 000 yuans (environ 77 487 dollars) au cours des 20 derniers jours de Bourse avant qu'ils ne soient autorisés à négocier, selon un règlement publié sur le site Web de la Bourse.

Jusqu'à vendredi dernier, plus de 2,1 millions d'investisseurs avaient déposé une demande de négociation. Au total, 112 sociétés de valeurs mobilières ont obtenu leur adhésion pour devenir membres à part entière de la Bourse.

بكين، الصين - 15 نوفمبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. أمين لجنة بلدية بكين للحزب الشيوعي الصيني تساي تشي (اليسار)، ورئيس لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية يي هوي مان (اليمين) يقرعان جرس بدء التداول في البورصة
2. سلسلة من اللقطات لتساي ويي يكشفان النقاب عن لوحة بورصة بكين
3. مسؤول يتحدث رسمية في حفل بدء التداول للبورصة
4. سلسلة من اللقطات لشاشة تظهر مؤشرات الأسهم

بكين، الصين - 14 نوفمبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. واجهة بورصة بكين

بكين، الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. واجهة بورصة بكين
7. العلم الوطني الصيني، علمان آخران

أرشيف: بكين، الصين - 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. مبنى لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية

بكين، الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. واجهة بورصة الأسهم الوطنية وعروض الأسعار
10. كلمات "بورصة الأسهم الوطنية وعروض الأسعار" على الحجر
11. سلسلة من اللقطات لتجار الأسهم في العمل

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. سلسلة من اللقطات لخطوط الإنتاج
13. سلسلة من اللقطات لخط تجميع السيارات
14. سلسلة من اللقطات لعمال في المصنع

بدأت بورصة بكين المنشأة حديثا التداول يوم الاثنين/15 نوفمبر، حيث شهدت الدفعة الأولى من 81 شركة تداول أسهمها في البورصة.

وأقيم حفل بدء تداول للبورصة في الساعة 09:00 يوم الاثنين، بحضور رئيس لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية يي هوي مان ومسؤولون آخرون.

في الساعة 09:30، قرع المسؤولون جرس بدء التداول بعد إزاحة الستار عن لوحة البورصة الجديدة.

ولم يستغرق الأمر سوى 74 يومًا لبدء التداول في بورصة بكين منذ الإعلان عن إنشائها.

ووفقًا لقواعد التداول، لا توجد حدود لتغير الأسعار لعشرة أسهم من العرض العام الأولي في يوم التداول الأول، بينما يُسمح للأسهم المتبقية المنقولة من اللوحة الثالثة الجديدة في الصين، ومعظمها شركات في مجالات الطب والمعدات الميكانيكية والمواد الجديدة وتكنولوجيا المعلومات، بالارتفاع أو الانخفاض بنسبة لا تتجاوز 30 في المئة في أول يوم للتداول، أي أعلى من الحد الأقصى البالغ 20 في المئة لمعظم الأسهم في لوحة الابتكار العلمي والتكنولوجي ولوحة ChiNext الصينية.

يذكر أن بورصة بكين هي شركة فرعية مملوكة بالكامل لبورصة الأسهم الوطنية وعروض الأسعار المعروفة أكثر باسم اللوحة الثالثة الجديدة، وهي قناة تمويل تمهيدية خارج البورصة بتكاليف منخفضة وإجراءات إدراج بسيطة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم لجمع الأموال قبل الإدراج في البورصة.

وقالت البورصة إنها ستخدم بشكل أساسي الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تركز على الابتكار وتنفيذ مختلف سياسات البلاد والمساهمة في نمو عالي الجودة لاقتصاد الصين الحقيقي.

ويجب أن يكون لدى المستثمرين الأفراد المؤهلين للبورصة الجديدة خبرة لا تقل عن سنتين من استثمار الأوراق المالية. ويجب ألا يقل متوسط أصول الأوراق المالية اليومية لديهم عن 500 ألف يوان (حوالي 77487 دولارا أمريكيا) في 20 يوما من التداول قبل السماح لهم بالتداول في البورصة، وفقا للوائح المنشورة على الموقع الخاص بالبورصة.

وحتى 12 نوفمبر، قدّم أكثر من 2.1 مليون مستثمر جديد طلباتهم. وسيكون هناك ما يقدر بأربعة ملايين مستثمر مؤهل في البورصة بعد بدء تداولها، مع 112 شركة أمن تم منحها عضوية البورصة.

Пекин, Китай – 15 ноя 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Секретарь пекинского городского парткома Цай Ци (сл.), председатель Комитета по контролю над ценными бумагами КНР (CSRC) И Хуэймань (спр.), бьющие в колокол
2. Цай Ци и И Хуэймань, открывающие мемориальную доску для Пекинской фондовой биржи
3. Официальное лицо во время выступления на церемонии открытия
4. Серия планов табло, показывающего фондовые индексы

Пекин, Китай – 14 ноя 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Здание Пекинской фондовой биржи

Пекин, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Вывеска с надписью на китайском и английском языках "Пекинская фондовая биржа"
7. Госфлаг Китая, другие флаги

АРХИВ: Пекин, Китай – 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Здание Комитета по контролю над ценными бумагами КНР

Пекин, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Фасад здания Национальной системы передачи акций малых и средних предприятий
10. Камень с надписью "Национальная система передачи акций малых и средних предприятий" на китайском языке
11. Серия планов трейдеров на работе

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Серия планов автоматических устройств во время эксплуатации
13. Серия планов автоматических производственных линий
14. Серия планов работников на заводе

Недавно созданная Пекинская фондовая биржа начала торги сегодня, 15 ноября, утром, и на ней дебютировала первая партия из 81 компании.

Церемония открытия новой фондовой биржи началась в 9:00 по пекинскому времени. В 9:30 секретарь пекинского горкома КПК Цай Ци и председатель Комитета по контролю над ценными бумагами КНР (CSRC) И Хуэймань позвонили в колокол, открыв биржевые торги.

Запуск новой биржи состоялся всего через 74 дня после того, как Китай объявил о планах по ее созданию.

Новая биржа создана на основе имеющейся Общегосударственной системе по продаже акций малых и средних предприятий (NEEQ), известной как "третья новая площадка". В отличие от Шанхайской и Шэньчжэньской фондовых биржей, Пекинская фондовая биржа в основном будет обслуживать малые и средние инновационные предприятия, содействовать реализации различных политических мер и вносить вклад в высококачественный рост реального сектора китайской экономики, но в то же время поддерживает тесную взаимосвязь с Шанхайской и Шэньчжэньской биржами.

Более 4 млн инвесторов получили право на участие в биржевых торгах. В настоящий момент на бирже зарегистрированы 112 компаний, ведущих операции с ценными бумагами.

Beijing, China - 15 de noviembre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Pantallazo del secretario del Comité Municipal de Beijing del Partido Comunista de China, Cai Qi (izq.), y el presidente de la Comisión Reguladora de Valores de China, Yi Huiman (der.), tocando la campana de apertura
2. Varios planos de Cai e Yi desvelando placa para la Bolsa de Valores de Beijing
3. Funcionario hablando en la ceremonia de apertura
4. Varios planos de pantalla LED que muestra índices de acciones

Beijing, China - 14 de noviembre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Fachada del edificio de la Bolsa de Valores de Beijing

Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Palabras que dicen (chino/inglés) "Bolsa de Valores de Beijing"
7. Bandera nacional china y otras banderas

ARCHIVO: Beijing, China - 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Edificio de la Comisión Reguladora de Valores de China

Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Fachada del edificio del Sistema Nacional de Intercambio de Valores y Cotizaciones (NEEQ, siglas en inglés)
10. Lápida que dice (chino) "Sistema Nacional de Intercambio de Valores y Cotizaciones"
11. Varios planos de corredores de bolsa trabajando

ARCHIVO: China – Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Varios planos de equipos automáticos en funcionamiento
13. Varios planos de línea de producción automática
14. Varios planos de obreros trabajando en fábrica

La recién establecida Bolsa de Valores de Beijing comenzó operaciones hoy lunes, con el primer lote de 81 empresas que vieron sus acciones negociadas en la bolsa.

Una ceremonia para la nueva bolsa de valores comenzó a las 09:00 horas del lunes, con la presencia del presidente de la Comisión Reguladora de Valores de China, Yi Huiman, y otros funcionarios.

A las 09:30, los funcionarios tocaron la campana de apertura después de desvelar una placa para la nueva bolsa de valores.

Solo tomó 74 días para establecer la Bolsa de Valores de Beijing desde el anuncio del plan.

De acuerdo con las reglas comerciales, no hay límites de cambio de precio para las diez Ofertas Públicas Iniciales (OPI) en el primer día de negociación, mientras que el resto transferido desde el Nuevo Tercer Tablero de China, principalmente en medicina, equipos mecánicos, nuevos materiales y tecnología de la información, puede subir o bajar por un máximo del 30 por ciento en el día, más alto que el límite del 20 por ciento para la mayoría de las acciones en la Junta de Innovación de Ciencia y Tecnología y la junta ChiNext de estilo NASDAQ de China.

La Bolsa de Valores de Beijing es la subsidiaria de propiedad total Sistema Nacional de Intercambio de Valores y Cotizaciones (NEEQ), más comúnmente conocida como el Nuevo Tercer Tablero. Es un canal de financiación de nivel de entrada de venta libre con bajos costos y procedimientos de cotización simples para que las pequeñas y medianas empresas (pyme) recauden fondos antes de cotizar en una bolsa de valores.

La nueva bolsa de valores servirá principalmente a las pymes que se centren en la innovación, la implementación de diversas políticas y la contribución al crecimiento de alta calidad de la economía real de China, dijo la bolsa.

Los inversores individuales elegibles para la nueva bolsa deben tener al menos dos años de experiencia en inversiones en valores. Sus activos de valores diarios promedio no deben ser inferiores a 500.000 yuanes (alrededor de 77.487 dólares estadounidenses) en los 20 días de negociación antes de que se les permita negociar en la bolsa, según un reglamento publicado en el sitio web de la bolsa.

Hasta el viernes, más de 2,1 millones de nuevos inversores habían presentado sus solicitudes de transacción. Se estima que habrá cuatro millones de inversores elegibles, con 112 compañía de valores a las que se les ha otorgado membresía en la bolsa de valores.

中国・北京-2021年11月15日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.北京証券取引所の取引開始式、オープニングベルを鳴らす中国共産党北京市委員会の蔡奇書記（左）と中国証券監督管理委員会（証監会）の易会満主席（右）
2.進行中の式典
3.スピーチを行う男性
4.株価指数を表示するLED画面

中国・北京-2021年11月14日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.北京証券取引所、正面入口

中国・北京-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.サイン「北京証券取引所」
7.中国の国旗など

資料映像：中国・北京-2020（CCTV-中国大陸での使用は不可）
8.中国証券監督管理委員会の入口

中国・北京-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9.全国中小企業株式譲渡システム（通称：新三板）の正面
10.全国中小企業株式譲渡システムの社名碑
11.作業中のトレーダー

資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
12.生産ライン
13.作動中のロボットアーム
14.研究者、作業中のスタッフ

　新設された北京証券取引所（北京証取）は15日に取引を開始し、第一陣として81社の株式が取引された。

　9時30分に、中国共産党北京市委員会の蔡奇書記と中国証券監督管理委員会（証監会）の易会満主席が、北京証取のプレートを除幕し、オープニングベルを鳴らした。

　北京証取は、計画発表からわずか74日で設立された。

　上場企業81社のうち、10社は最近上場申請が承認された企業で、取引の初日には価格変更の制限がない。残り71社（主に医学、機械設備、新材料、情報技術）は中国の店頭株式市場である「新三板」から移行し、この日最大30％の上昇または下降が許可された。これは「科創板」や「創業板」のほとんどの銘柄の20％制限よりも幅のある設定となった。

　北京証取は、従来の店頭市場「新三板」を基本として設立された。「新三板」は、中小企業が証券取引所に上場する前に資金を調達するための、低コストで上場手続きが簡単なエントリーレベルの店頭資金調達ルートだ。

　北京証取は「主に中小企業を中心にサービスを提供する。革新的な発展を支援し、各制度の着実な実施を推進し、実体経済の質の高い発展に奉仕する」と示している。

　北京証取のウェブサイトに掲載されている規定によると、個人投資家の参入条件としては2年以上の証券投資の経験が必要。また、取引許可を得る20取引日前に、1日の平均証券資産が50万元（約7万7487米ドル）以上であることが求められている。

　12日時点で、210万人以上の新規投資家が取引を申請。また、証券会社112社が証券取引所の会員資格を取得しており、対象となる投資家は400万人以上になるという。

Beijing, China - 15. November 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Parteisekretär der Stadt Beijing Cai Qi (l.) und Vorsitzender der chinesischen Wertpapieraufsichtsbehörde Yi Huiman (r.) läuten die Eröffnungsglocke
2. Bilder: Cai und Yi enthüllen Firmenschild für die Beijinger Börse
3. Beamter spricht bei der Eröffnungszeremonie
4. Bilder: LED-Bildschirm zeigt Aktienindizes

Beijing, China - 14. November 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Außenansicht der Beijinger Börse

Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Schriftzug (Chinesisch und Englisch) „Beijinger Börse“
7. Nationalflagge Chinas und andere Flaggen

ARCHIV: Beijing, China - 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Gebäude der chinesischen Wertpapieraufsichtsbehörde

Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Außenansicht des Gebäudes von National Equities Exchange and Quotations (NEEQ)
10. Schriftzug (Chinesisch) „National Equities Exchange and Quotations“
11. Bilder: Aktienhändler bei der Arbeit

ARCHIV: China - Genaue Zeit und Ort unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Bilder: Automatische Geräte in Betrieb
13. Bilder: Automatisierte Produktionslinie
14. Bilder: Arbeiter in einer Fabrik

Die neu gegründete Beijinger Börse hat am Montag den Handel aufgenommen, die Anteilsscheine der ersten 81 Unternehmen können dort nun gehandelt werden.

Eine Eröffnungszeremonie begann am Montag um 09:00 Uhr in Anwesenheit des Vorsitzenden der chinesischen Wertpapieraufsichtsbehörde Yi Huiman und anderer Beamter.

Um 09:30 Uhr läuteten die Beamten die Eröffnungsglocke. Zuvor hatten sie das Firmenschild der neuen Börse enthüllt.

Seit der Ankündigung des Plans dauerte es nur 74 Tage, bis die Beijinger Börse eröffnet wurde.

Laut Handelsregeln gibt es für zehn Börsengänge am ersten Handelstag keine Preisänderungslimits, während der Rest, von Chinas New Third Board übertragen, am Tag um maximal 30 Prozent steigen oder fallen darf, höher als die 20 Prozent für die meisten Aktien am Science and Technology Innovation Board und dem der Nasdaq ähnlichen ChiNext-Board.

Die Beijinger Börse ist die hundertprozentige Tochtergesellschaft von National Equities Exchange and Quotations (NEEQ), besser bekannt als New Third Board, einem Direkthandelsplatz der Einstiegsklasse mit niedrigen Kosten und einfachen Kotierungsverfahren für kleine und mittelständische Unternehmen zur Beschaffung von Mitteln vor der Notierung an einer Börse.

Die neue Börse werde hauptsächlich den kleinen und mittleren Unternehmen dienen und ihren Fokus auf Innovation richten und darauf, verschiedene Politiken umzusetzen und zu einem hochqualitativen Wachstum der chinesischen Realwirtschaft beizutragen, so die Börse.

Laut einer auf der Website der Börse veröffentlichen Bestimmung dürfen Einzelanleger erst an der neuen Börse handeln, wenn sie über mindestens zwei Jahre Erfahrung in der Wertpapieranlage verfügen. Und ihr tägliches Wertpapiervermögen soll in den 20 Handelstagen, bevor sie für den Handel an der neuen Börse zugelassen werden, im Schnitt nicht weniger als 500 000 Yuan (etwa 77 487 US-Dollar) betragen.

Bis Freitag haben sich über 2,1 Millionen neue Investoren um die Zulassung für den Handel beworben. Es wird schätzungsweise vier Millionen qualifizierte Investoren geben, und 112 Wertpapierfirmen wurde Mitgliedschaft an der Börse gewährt.