Beijing, China - Nov 25, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press briefing
2. SOUNDBITE (Chinese) Zhao Lijian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"China is closely monitoring the latest developments in the Solomon Islands. We support the local government's efforts to end violence and chaos. We are confident that under Prime Minister Manasseh Sogavare's leadership, the government of the Solomon Islands can restore social order and stability soon. We are gravely concerned over the attacks on Chinese citizens and Chinese-funded enterprises, and have asked the local government to take all measures necessary to protect the safety of Chinese nationals and institutions."
3. Reporters
4. SOUNDBITE (Chinese) Zhao Lijian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"The one-China principle is a basic norm governing international relations. Over the past two years or so since the establishment of diplomatic ties between China and the Solomon Islands, bilateral relations have enjoyed sound development with fruitful outcomes in various areas including economy, trade, infrastructure, education and health, delivering tangible benefits and welfare to people in both countries. All attempts to disrupt the normal development of relations between China and the Solomon Islands are just futile."
5. Reporters

China is gravely concerned over the attacks on Chinese citizens and Chinese-funded enterprises in the Solomon Islands supports the local government's efforts to end the current violence and chaos, said a Chinese Foreign Ministry spokesman on Thursday.

Over 1,000 rioters started to protest in the capital city of Honiara, the Solomon Islands on Wednesday, demanding Prime Minister Manasseh Sogavare resign.

The parliament building and stores owned by Chinese nationals were burnt down in the unrest.

According to reports, most of the rioters were from Malaita Province, the most populous and one of the largest of the nine provinces of the pacific island nation, which showed support to "independence forces" from China's Taiwan Province.

"China is closely monitoring the latest developments in the Solomon Islands. We support the local government's efforts to end violence and chaos. We are confident that under Prime Minister Manasseh Sogavare's leadership, the government of the Solomon Islands can restore social order and stability soon. We are gravely concerned over the attacks on Chinese citizens and Chinese-funded enterprises, and have asked the local government to take all measures necessary to protect the safety of Chinese nationals and institutions," said Zhao at a regular press briefing.

"The one-China principle is a basic norm governing international relations. Over the past two years or so since the establishment of diplomatic ties between China and the Solomon Islands, bilateral relations have enjoyed sound development with fruitful outcomes in various areas including economy, trade, infrastructure, education and health, delivering tangible benefits and welfare to people in both countries. All attempts to disrupt the normal development of relations between China and the Solomon Islands are just futile," said Zhao.

Ignoring the curfew order imposed by the government on Wednesday, the rioters continued to rock the capital city and the local police authorities had to respond with tear gas to disperse the mob.

Two days of rioting has left the capital ablaze and many police officers injured.

Sogavare said the involved rioters will be held accountable.

Beijing, Chine - 25 nov. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Conférence de presse
2. SONORE (chinois) - Zhao Lijian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères:
"La Chine suit de près les dernières évolutions de la situation dans les îles Salomon. Nous soutenons le gouvernement local pour mettre un terme à la violence et au chaos. Nous sommes convaincus que sous la direction du Premier ministre Manasseh Sogavare, l’ordre social et la stabilité pourront être rétablis dans les meilleurs délais. Nous sommes gravement préoccupés par des attaques à l’encontre des ressortissants chinois et des entreprises chinoises, et nous avons demandé au gouvernement local de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger les ressortissants et institutions chinois."
3. Journalistes
4. SONORE (chinois) - Zhao Lijian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères:
"Le principe d’une seule Chine est une norme fondamentale régissant les relations internationales. Depuis l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les îles Salomon il y a deux ans, les relations bilatérales connaissent un développement sain avec des résultats fructueux dans divers domaines tels que l’économie, le commerce, les infrastructures, l’éducation, ainsi que la santé, ce qui apporte des avantages tangibles aux deux peuples. Toute tentative de perturber le développement normal des relations entre les deux pays est futile."
5. Journalistes

La Chine exprime sa préoccupation quant à l’attaque contre des ressortissants chinois et des entreprises chinoises dans les îles Salomon et son soutien au gouvernement local pour mettre fin à la violence et au chaos, a déclaré jeudi un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

Mercredi, plus de 1 000 émeutiers ont manifesté dans la capitale de ce pays insulaire du Pacifique, réclamant la démission du Premier ministre Manassah Sogavare, durant laquelle ils ont brûlé le bâtiment parlementaire et des boutiques appartenant à des ressortissants chinois.

Selon des reportages, la plupart des émeutiers provenaient de la province Malaita, une des plus grandes provinces des Salomon, qui avait manifesté leur soutien aux "forces de l’indépendance" de la province chinoise de Taïwan.

"La Chine suit de près les dernières évolutions de la situation dans les îles Salomon. Nous soutenons le gouvernement local pour mettre un terme à la violence et au chaos. Nous sommes convaincus que sous la direction du Premier ministre Manasseh Sogavare, l’ordre social et la stabilité pourront être rétablis dans les meilleurs délais. Nous sommes gravement préoccupés par des attaques à l’encontre des ressortissants chinois et des entreprises chinoises, et nous avons demandé au gouvernement local de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger les ressortissants et institutions chinois", a noté Zhao Lijian, le porte-parole.

"Le principe d’une seule Chine est une norme fondamentale régissant les relations internationales. Depuis l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les îles Salomon il y a deux ans, les relations bilatérales connaissent un développement sain avec des résultats fructueux dans divers domaines tels que l’économie, le commerce, les infrastructures, l’éducation, ainsi que la santé, ce qui apporte des avantages tangibles aux deux peuples. Toute tentative de perturber le développement normal des relations entre les deux pays est futile", a réaffirmé le porte-parole.

بكين، الصين - 25 نوفمبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. المؤتمر الصحفي
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشاو لي جيان، المتحدث باسم وزارة الخارجية:
"تراقب الصين عن كثب آخر التطورات في جزر سليمان، نحن ندعم جهود الحكومة المحلية لإنهاء العنف والفوضى، وعلى ثقة بأنه تحت قيادة رئيس الوزراء ماناسيه سوغافاري، يمكن لحكومة جزر سليمان استعادة النظام الاجتماعي والاستقرار قريبًا. نحن نشعر بقلق بالغ إزاء الهجمات على المواطنين الصينيين والمؤسسات ذات التمويل الصيني، وقد طلبنا من حكومة جزر سليمان اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لحماية سلامة المواطنين الصينيين والمؤسسات الصينية."
3. صحفيون
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشاو لي جيان، المتحدث باسم وزارة الخارجية:
"إن مبدأ صين واحدة هو معيار أساسي يحكم العلاقات الدولية. وعلى مدار العامين الماضيين أو نحو ذلك منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وجزر سليمان، تمتعت العلاقات الثنائية بتطور سليم مع نتائج مثمرة في مختلف المجالات بما في ذلك الاقتصاد والتجارة، والبنية التحتية والتعليم والصحة، الأمر الذي جلب فوائد ملموسة ورفاهية لشعبي البلدين. إن جميع المحاولات لإعاقة التطور الطبيعي للعلاقات بين الصين وجزر سليمان لا طائل من ورائها."
5. صحفيون

قال تشاو لي جيان، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية يوم الخميس/25 نوفمبر، إن الصين تشعر بقلق بالغ إزاء الهجمات على المواطنين الصينيين والشركات ذات التمويل الصيني في جزر سليمان، وتدعم جهود الحكومة المحلية لإنهاء العنف والفوضى الحالية.

وقد بدأ أكثر من 1000 متظاهر في الاحتجاج في عاصمة جزر سليمان هونيارا يوم الأربعاء، مطالبين باستقالة رئيس الوزراء ماناسيه سوغافاري، ما أسفر عن احتراق بعض المتاجر المملوكة لمواطنين صينيين في الاحتجاج العنيف.

ووفقا للتقارير، فإن معظم مثيري الشغب من مالايتا، المقاطعة الأكثر اكتظاظا بالسكان وواحدة من أكبر المقاطعات التسع في الدولة الجزيرة الواقعة في جنوب المحيط الهادئ، والتي أظهرت دعمها "لقوى الاستقلال" من مقاطعة تايوان الصينية.

وقال تشاو: "تراقب الصين عن كثب آخر التطورات في جزر سليمان، نحن ندعم جهود الحكومة المحلية لإنهاء العنف والفوضى، وعلى ثقة بأنه تحت قيادة رئيس الوزراء ماناسيه سوغافاري، يمكن لحكومة جزر سليمان استعادة النظام الاجتماعي والاستقرار قريبًا. نحن نشعر بقلق بالغ إزاء الهجمات على المواطنين الصينيين والمؤسسات ذات التمويل الصيني، وقد طلبنا من حكومة جزر سليمان اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لحماية سلامة المواطنين الصينيين والمؤسسات الصينية."

وأضاف: "إن مبدأ صين واحدة هو معيار أساسي يحكم العلاقات الدولية. وعلى مدار العامين الماضيين أو نحو ذلك منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وجزر سليمان، تمتعت العلاقات الثنائية بتطور سليم مع نتائج مثمرة في مختلف المجالات بما في ذلك الاقتصاد والتجارة، والبنية التحتية والتعليم والصحة، الأمر الذي جلب فوائد ملموسة ورفاهية لشعبي البلدين. إن جميع المحاولات لإعاقة التطور الطبيعي للعلاقات بين الصين وجزر سليمان لا طائل من ورائها."

وتجاهل مثيرو الشغب أمر حظر التجول الذي فرضته الحكومة يوم الأربعاء، وواصلوا الاحتجاج يوم الخميس في العاصمة، ما دفع سلطات الشرطة المحلية للرد بالغاز المسيل للدموع لتفريقهم.

وقد أدت أعمال الشغب لمدة يومين إلى اشتعال النيران في العاصمة وإصابة العديد من ضباط الشرطة.

وقال سوغافاري إن مثيري الشغب المتورطين سيخضعون للمساءلة.

Пекин, Китай – 25 ноя 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Пресс-конференция МИД КНР
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжао Лицзяня, официального представителя МИД КНР:
"Китай уделяет повышенное внимание развитию событий на Соломоновых островах, поддерживает усилия их правительства по прекращению насилия и хаоса. Мы уверены, что под руководством премьер-министра Соломоновых Островов Манассе Согаваре правительство сможет вскоре восстановить общественный порядок и стабильность. Мы серьезно обеспокоены нападениями на китайских граждан и предприятия с участием китайского капитала и уже потребовали от местных властей принять все необходимые меры для защиты безопасности китайских граждан и учреждений".
3. Представители СМИ
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжао Лицзяня, официального представителя МИД КНР:
"Принцип одного Китая является основной нормой международных отношений. За последние два года с момента установления дипотношений между Китаем и Соломоновыми Островами двусторонние связи благополучно развивались, достигнув обильных результатов в экономике, торговле, инфраструктуре, образовании, здравоохранении и других областях, принеся народам двух стран ощутимые выгоды и благосостояние. Любые попытки подорвать нормальное развитие двусторонних отношений окажутся напрасными".
5. Представители СМИ

Китай пристально следит за развитием событий на Соломоновых островах и поддерживает усилия их правительства по обузданию насилия и хаоса в стране. Об этом заявил официальный представитель МИД Китая Чжао Лицзянь 25 ноября на ведомственной пресс-конференции в Пекине.

"Китай уделяет повышенное внимание развитию событий на Соломоновых островах, поддерживает усилия их правительства по прекращению насилия и хаоса. Мы уверены, что под руководством премьер-министра Соломоновых Островов Манассе Согаваре правительство сможет вскоре восстановить общественный порядок и стабильность. Мы серьезно обеспокоены нападениями на китайских граждан и предприятия с участием китайского капитала и уже потребовали от местных властей принять все необходимые меры для защиты безопасности китайских граждан и учреждений", – сказал китайский дипломат.

Чжао Лицзянь подчеркнул, что любые попытки нарушить нормальное развитие отношений между Китаем и Соломоновыми островами обречены на провал.

"Принцип одного Китая является основной нормой международных отношений. За последние два года с момента установления дипотношений между Китаем и Соломоновыми Островами двусторонние связи благополучно развивались, достигнув обильных результатов в экономике, торговле, инфраструктуре, образовании, здравоохранении и других областях, принеся народам двух стран ощутимые выгоды и благосостояние. Любые попытки подорвать нормальное развитие двусторонних отношений окажутся напрасными", – утверждает представитель внешнеполитического ведомства Китая.

Как сообщается, в среду более 1000 активистов начали акцию протеста в столице Соломоновых Островов Хониаре, требуя отставки премьер-министра Манассе Согаваре. В ходе беспорядков здание парламента и некоторые китайские магазины были разрушены, разграблены или сожжены.

По имеющимся данным, большинство участников беспорядков были из провинции Малаита, самой густонаселенной и одной из самых крупных из девяти провинций этого тихоокеанского островного государства, которая поддерживает "независимость Тайваня".

Игнорируя комендантский час, введенный правительством в среду, на следующий день активисты продолжили протестовать в столице, и местная полиция была вынуждена применить слезоточивый газ для разгона толпы. В результате двухдневных беспорядков Хониара была охвачена огнем, многие полицейские получили ранения.

Манассе Согаваре заверил, что участники беспорядков будут привлечены к ответственности.

Beijing, China - 25 de noviembre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhao Lijian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China:
"China está siguiendo muy de cerca los últimos acontecimientos en las Islas Salomón. Apoyamos los esfuerzos del Gobierno para poner fin a la violencia y al caos. Confiamos en que, bajo el liderazgo del primer ministro Manasseh Sogavare, el Gobierno de las Islas Salomón pueda restaurar pronto el orden social y la estabilidad. Estamos profundamente preocupados por los ataques contra ciudadanos chinos y empresas de capital chino, y le hemos pedido al Gobierno que tome todas las medidas necesarias para proteger la seguridad de los ciudadanos y las instituciones chinas en el país".
3. Reporteros
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhao Lijian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China:
"El principio de una sola China es una norma básica que rige las relaciones internacionales. Durante los últimos dos años desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y las Islas Salomón, las relaciones bilaterales han disfrutado de un sólido desarrollo con resultados fructíferos en diversas áreas, incluida la economía, el comercio, la infraestructura, la educación y la salud, brindando beneficios y bienestar tangibles a los pueblos de ambos países. Cualquier intento de interrumpir el desarrollo normal de las relaciones entre China y las Islas Salomón será en vano".
5. Reporteros

China está profundamente preocupada por los ataques contra ciudadanos chinos y empresas de capital chino en las Islas Salomón y apoya los esfuerzos del Gobierno para poner fin a la violencia y al caos actuales, dijo el jueves un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

Más de 1.000 manifestantes comenzaron a protestar en Honiara, la ciudad capital de las Islas Salomón, el miércoles, exigiendo la renuncia del primer ministro Manasseh Sogavare.

El edificio del parlamento y tiendas de propiedad de ciudadanos chinos fueron incendiados en los disturbios.

Según los informes, la mayoría de los alborotadores eran de la provincia de Malaita, la más poblada y una de las más grandes de las nueve provincias de la nación isleña del Pacífico, la cual había mostrado su apoyo a las "fuerzas independentistas" de la provincia china de Taiwan.

"China está siguiendo muy de cerca los últimos acontecimientos en las Islas Salomón. Apoyamos los esfuerzos del Gobierno para poner fin a la violencia y al caos. Confiamos en que, bajo el liderazgo del primer ministro Manasseh Sogavare, el Gobierno de las Islas Salomón pueda restaurar pronto el orden social y la estabilidad. Estamos profundamente preocupados por los ataques contra ciudadanos chinos y empresas de capital chino, y le hemos pedido al Gobierno que tome todas las medidas necesarias para proteger la seguridad de los ciudadanos y las instituciones chinas en el país", señaló Zhao en una conferencia de prensa rutinaria.

"El principio de una sola China es una norma básica que rige las relaciones internacionales. Durante los últimos dos años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y las Islas Salomón, las relaciones bilaterales han disfrutado de un sólido desarrollo con resultados fructíferos en diversas áreas, incluida la economía, el comercio, la infraestructura, la educación y la salud, brindando beneficios y bienestar tangibles a los pueblos de ambos países. Cualquier intento de interrumpir el desarrollo normal de las relaciones entre China y las Islas Salomón será en vano", destacó Zhao.

Ignorando la orden de toque de queda impuesta por el Gobierno el miércoles, los alborotadores continuaron sacudiendo la ciudad capital y las autoridades policiales locales tuvieron que responder con gases lacrimógenos para dispersar a la multitud.

Dos días de disturbios han dejado la capital en llamas y a muchos policías heridos.

Sogavare aseguró que los alborotadores involucrados serán considerados responsables de los daños y perjuicios.

中国・北京-2021年11月25日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.進行中の記者会見
2.同録（中国語）外交部　趙立堅報道官
「中国は、ソロモン諸島で起きたデモに高い関心を寄せており、政府が早期の鎮静化に向けた努力を支持する。ソガバレ首相の指導の下、ソロモン諸島は社会秩序と安定の早期回復ができると信じている。また、われわれはソロモン諸島政府側に、一部の中国人や中国系企業が襲撃されたことに対し重大な懸念を示し、ソロモン諸島在住の中国人と機構の安全を守るためにあらゆる必要な措置を講じるよう求めた」
3.記者
4.同録（中国語）外交部　趙立堅報道官
「一つの中国の原則は、国際関係の準則である。中国とソロモン諸島の国交樹立から2年余り、両国関係は良好な勢いを維持しており、双方は経済、貿易、インフラ、教育、衛生などの分野における交流・協力は実り多い成果を収め、両国人民に確かな利益をもたらしている。中国とソロモン諸島の関係の正常な発展を破壊しようとするいかなる企みも無駄だ」
5.記者

　中国外交部は25日、ソロモン諸島で起きた一部の中国人や中国系企業に対する襲撃について重大な懸念を示し、デモの早期鎮静化を求めるソロモン諸島政府を支持すると表明した。

　南太平洋の島国ソロモン諸島の首都ホニアラで24日、ソガバレ首相の退陣を求める千人規模のデモが行われ、一部が暴徒化した。また、中国人が経営する商店なども略奪・放火された。

　地元メディアによると、ほとんどの暴徒が「台湾独立」勢力を支持するマライタ島出身だという。

　＜外交部　趙立堅報道官＞
　「中国は、ソロモン諸島で起きたデモに高い関心を寄せており、政府が早期の鎮静化に向けた努力を支持する。ソガバレ首相の指導の下、ソロモン諸島は社会秩序と安定の早期回復ができると信じている。また、われわれはソロモン諸島政府側に、一部の中国人や中国系企業が襲撃されたことに対し重大な懸念を示し、ソロモン諸島在住の中国人と機構の安全を守るためにあらゆる必要な措置を講じるよう求めた。

　一つの中国の原則は、国際関係の準則である。中国とソロモン諸島の国交樹立から2年余り、両国関係は良好な勢いを維持しており、双方は経済、貿易、インフラ、教育、衛生などの分野における交流・協力は実り多い成果を収め、両国人民に確かな利益をもたらしている。中国とソロモン諸島の関係の正常な発展を破壊しようとするいかなる企みも無駄だ」

　デモ参加者は、政府が24日に出された首都ホニアラに36時間の外出禁止令を無視して抗議活動を続けた。警官隊が催涙ガスで応戦した。

　25日も首都では略奪や放火が相次ぎ、多くの警察官が負傷したという。

Beijing, China - 25. November 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Pressekonferenz
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Zhao Lijian, Sprecher des chinesischen Außenministeriums:
„China verfolgt aufmerksam die aktuellsten Entwicklungen auf den Salomonen. Wir unterstützen die Bemühungen der Regierung der Salomonen, Gewalt und Chaos zu beenden. Wir sind zuversichtlich, dass die Regierung der Salomonen unter der Führung von Premierminister Manasseh Sogavare die gesellschaftliche Ordnung und Stabilität bald wiederherstellen kann. Wir sind zutiefst besorgt über die Angriffe auf chinesische Bürger und von China finanzierte Unternehmen und haben die Regierung der Salomonen gebeten, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit chinesischer Staatsbürger und Institutionen zu schützen.“
3. Reporter
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Zhao Lijian, Sprecher des chinesischen Außenministeriums:
„Das Ein-China-Prinzip ist eine grundlegende Norm für die internationalen Beziehungen. In den vergangenen etwa zwei Jahren seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und den Salomonen haben sich die bilateralen Beziehungen gut entwickelt, fruchtbare Ergebnisse sind in Bereichen wie Wirtschaft, Handel, Infrastruktur, Bildung und Gesundheit erreicht worden, was den Menschen in beiden Ländern greifbare Vorteile und Wohlfahrt gebracht hat. Alle Versuche, die normale Entwicklung der Beziehungen zwischen China und den Salomonen zu stören, sind zwecklos.“
5. Reporter

China sei zutiefst besorgt über die Angriffe auf chinesische Bürger und von China finanzierte Unternehmen auf den Salomonen und unterstütze die Bemühungen der Regierung der Salomonen, die Gewalt und das Chaos, die dort herrschen, zu beenden. Dies hat der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Zhao Lijian, am Donnerstag (25. November) bei der Pressekonferenz gesagt.

Mehr als tausend Randalierer protestierten am Mittwoch in der Hauptstadt Honiara und forderte den Rücktritt von Premierminister Manasseh Sogavare.

Bei den Unruhen wurden das Parlamentsgebäude und Geschäfte chinesischer Staatsangehöriger niedergebrannt.

Berichten zufolge stammen die meisten Demonstranten aus der Provinz Malaita, der bevölkerungsreichsten und einer der größten neun Provinzen des pazifischen Inselstaates, diese sollen die „Unabhängigkeitskräfte“ in der chinesischen Provinz Taiwan unterstützen.

„China verfolgt aufmerksam die aktuellsten Entwicklungen auf den Salomonen. Wir unterstützen die Bemühungen der Regierung der Salomonen, Gewalt und Chaos zu beenden. Wir sind zuversichtlich, dass die Regierung der Salomonen unter der Führung von Premierminister Manasseh Sogavare die gesellschaftliche Ordnung und Stabilität bald wiederherstellen kann. Wir sind zutiefst besorgt über die Angriffe auf chinesische Bürger und von China finanzierte Unternehmen und haben die Regierung der Salomonen gebeten, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit chinesischer Staatsbürger und Institutionen zu schützen“, sagte Zhao.

„Das Ein-China-Prinzip ist eine grundlegende Norm für die internationalen Beziehungen. In den vergangenen etwa zwei Jahren seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und den Salomonen haben sich die bilateralen Beziehungen gut entwickelt, fruchtbare Ergebnisse sind in Bereichen wie Wirtschaft, Handel, Infrastruktur, Bildung und Gesundheit erreicht worden, was den Menschen in beiden Ländern greifbare Vorteile und Wohlfahrt gebracht hat. Alle Versuche, die normale Entwicklung der Beziehungen zwischen China und den Salomonen zu stören, sind zwecklos“, so der Sprecher weiter.

Ungeachtet der von der Regierung am Mittwoch verhängten Ausgangssperre trieben die Randalierer in der Hauptstadt weiter ihr Unwesen. Die örtliche Polizei musste mit Tränengas gegen diese vorgehen.

Nach zwei Tagen der Ausschreitungen stand die Hauptstadt in Flammen, viele Polizeibeamte wurden verletzt.

Sogavare sagte, die Randalierer würden zur Rechenschaft gezogen.