FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of UN headquarters, flags of UN member states
2. Various of UN Headquarters, UN flag

FILE: UN headquarters, New York City - October 2021 (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale)
3. UN flag

FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. UN logo

UN Headquarters, New York City - Jan 28, 2022 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
5. SOUNDBITE (Chinese/English) Antonio Guterres, UN secretary-general:
"(Chinese) Happy Spring Festival. (Switch to English) Happy Lunar New Year! I'm pleased to send you my warmest greetings as we begin the Year of the Tiger. The tiger denotes strength, vitality, courage, tenacity and boldness. These are qualities we need as we face the unprecedented challenges of the day."

Beijing, China - Jan 14, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Chinese knotting structure with sign of Winter Olympics at Tian'anmen Square
7. Various of parterre with Olympic rings, slogans, mascot of Winter Olympics

FILE: Beijing, China - 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Aerial shot of Big Air Shougang venue

Beijing, China - Jan 1-3, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. National Aquatics Center interior

UN Headquarters, New York City - Jan 28, 2022 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
10. SOUNDBITE (English) Antonio Guterres, UN secretary-general:
"Soon I will attend the opening of the Beijing winter Olympics. The Olympic spirit shines as a beacon to human solidarity that I look forward to safe and successful Games. As the Lunar New Year begins, I wish you and your families prosperity, health and happiness in the year of the tiger."

Chongli District, Zhangjiakou City, Hebei Province, north China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Olympic rings at Yunding Ski Resort (Genting Snow Park)

Zhangjiakou City, Hebei Province, north China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
12. National Ski Jumping Center

FILE: Zhangjiakou City, Hebei Province, north China - Exact Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Aerial shot Olympic Village

United Nations Secretary-General Antonio Guterres on Friday extended wishes to the upcoming Winter Games, noting that the Olympics spirit is a beacon to human solidarity.

The Beijing Winter Olympics will officially open on Feb. 4, the fourth day of the Chinese Lunar New Year.

In a video message, Guterres hailed the support of the China to the UN, and delivered best wishes to the country's upcoming Lunar New Year.

"Happy Lunar New Year! I'm pleased to send you my warmest greetings as we begin the Year of the Tiger. The tiger denotes strength, vitality, courage, tenacity and boldness. These are qualities we need as we face the unprecedented challenges of the day," said the UN chief.

He expressed gratitude for the contributions made by the government and people of China to the UN, while saying that he will attend the opening ceremony of the Beijing Winter Olympics and look forward to safe and successful Games.

"Soon I will attend the opening of the Beijing winter Olympics. The Olympic spirit shines as a beacon to human solidarity that I look forward to safe and successful Games. As the Lunar New Year begins, I wish you and your families prosperity, health and happiness in the year of the tiger," Guterres noted.

ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Siège de l'ONU, drapeaux de pays membres
2. Siège de l'ONU, drapeau de l'ONU

ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Oct. 2021 (UNifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine/Pour uage à but non lucratif)
3. Drapeau de l'ONU

ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Logo de l'ONU

Siège de l'ONU, New York - 28 janv. 2022 (UNTV - À des fins d'information uniquement/Pas d'archive/Pas pour d'autres motifs d'utilisation)
5. SONORE (chinois/anglais) - Antonio Guterres, secrétaire général des Nations unies :
"Bonne fête du Nouvel An chinois ! C’est un plaisir pour moi de vous adresser mes salutations les plus chaleureuses alors que nous entamons l’année du Tigre. Le tigre signifie la force, la vitalité, le courage, la ténacité et l'audace. Ce sont des qualités dont nous avons besoin pour faire face aux défis sans précédent d’aujourd’hui."

Beijing, Chine - 14 janv. 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Nœud chinois sur la place Tian'anmen
7. Divers plans de décorations pour les JO d'hiver

ARCHIVES : Beijing, Chine - 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Parc Shougang

Beijing, Chine - 1er-3 janv. 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Intérieur du Centre national de natation

Siège de l'ONU, New York - 28 janv. 2022 (UNTV - À des fins d'information uniquement/Pas d'archive/Pas pour d'autres motifs d'utilisation)
10. SONORE (anglais) - Antonio Guterres, secrétaire général des Nations unies:
"Je vais bientôt assister à l'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Beijing. L'esprit olympique brille comme un phare de la solidarité humaine que j'attends avec impatience pour voir des Jeux sûrs et réussis. Alors que le Nouvel An lunaire commence, je vous souhaite, à vous et à vos familles, prospérité, santé et bonheur pour l’année du Tigre."

Chongli, ville de Zhangjiakou, province du Hebei, nord de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
11. Anneaux olympiques à la station de ski de Yunding

Ville de Zhangjiakou, province du Hebei, nord de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
12. Centre national de saut à ski

ARCHIVES : Zhangjiakou, province du Hebei, nord de la Chine - Date exacte inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
13. Village olympique

Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a exprimé vendredi ses vœux pour les Jeux d'hiver de Beijing 2022, notant que l'esprit olympique est un phare pour la solidarité humaine.

Les Jeux olympiques d'hiver de Beijing débuteront officiellement le 4 février, le quatrième jour du Nouvel An lunaire chinois.

S'adressant à China Central Television (CCTV), Antonio Guterres a salué le soutien que la Chine a apporté à l'ONU et a adressé ses meilleurs vœux à l’occasion du Nouvel An chinois.

"Bonne fête du Nouvel An chinois ! C’est un plaisir pour moi de vous adresser mes salutations les plus chaleureuses alors que nous entamons l’année du Tigre. Le tigre signifie la force, la vitalité, le courage, la ténacité et l'audace. Ce sont des qualités dont nous avons besoin pour faire face aux défis sans précédent d’aujourd’hui", a souligné le chef de l’ONU.

"Je vais bientôt assister à l'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Beijing. L'esprit olympique brille comme un phare de la solidarité humaine que j'attends avec impatience pour voir des Jeux sûrs et réussis. Alors que le Nouvel An lunaire commence, je vous souhaite, à vous et à vos familles, prospérité, santé et bonheur pour l’année du Tigre", a-t-il poursuivi.

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمقر الأمم المتحدة وأعلام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لمقر الأمم المتحدة، العلم

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، نيويورك - أكتوبر 2021
(UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/لا للبيع)
3. مقر الأمم المتحدة، علم الأمم المتحدة

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. شعار الأمم المتحدة

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 28 يناير 2022
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية/الإنجليزية) أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة:
"سنة قمرية جديدة سعيدة، يسعدني أن أبعث إليكم بأحر تحياتي في حين نستقبل عام النمر. النمر يمثل القوة والحيوية والشجاعة والمثابرة والجرأة. هذه هي الصفات التي نحتاجها في وقت نواجه فيه تحديات غير مسبوقة."
بكين، الصين - 14 يناير 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. تمثال "العقد الصينية" مع علامة الأولبياد الشتوي في ساحة تيانآنمين
7. سلسلة من اللقطات عن الحلقات الأولمبية وشعارات وتميمة الألعاب الأولمبية الشتوية

أرشيف: بكين، الصين - 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. لقطات جوية لملعب شوقانغ للقفز التزلجي

بكين، الصين - 1-3 يناير 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. داخل المركز الوطني للألعاب المائية

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 28 يناير 2022
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
10. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة:
"سأحضر قريباً افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين. تتألق الروح الأولمبية كمنارة للتضامن البشري وأنا أتطلع إلى ألعاب آمنة وناجحة. وبحلول السنة القمرية الجديدة، أتمنى لكم ولأهاليكم الازدهار والصحة والسعادة في عام النمر."

حي تشونغلي، مدينة تشانغجياكو، مقاطعة خبي، شمالي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. الحلقات الأولمبية في منتجع يوندينغ للتزلج

مدينة تشانغجياكو، مقاطعة خبي، شمالي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. المركز الوطني للقفز على الجليد

أرشيف: مدينة تشانغجياكو، مقاطعة خبي، شمالي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. لقطات جوية للقرية الأولمبية

أعرب الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش يوم الجمعة/28 يناير الجاري، عن تمنياته لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية بكين 2022، مشيرًا إلى أن الروح الأولمبية تمثل منارة للتضامن الإنساني.

تفتتح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين رسميًا يوم 4 فبراير، حيث يصادف اليوم الرابع من السنة القمرية الصينية الجديدة.

وفي حديثه إلى تلفزيون الصين المركزي (سي سي تي في)، أشاد غوتيريش بدعم الصين للأمم المتحدة، مقدما أطيب تمنياته بمناسبة حلول السنة القمرية الصينية الجديدة.

وقال غوتيريش: "سنة قمرية جديدة سعيدة، يسعدني أن أبعث إليكم بأحر تحياتي في حين نستقبل عام النمر. النمر يمثل القوة والحيوية والشجاعة والمثابرة والجرأة. هذه هي الصفات التي نحتاجها في وقت نواجه فيه تحديات غير مسبوقة."

كما أعرب عن امتنانه للمساهمات التي قدمتها الصين حكومةً وشعبًا للأمم المتحدة، مشيرا في الوقت ذاته إلى أنه سيحضر حفل افتتاح أولمبياد بكين الشتوي ويتطلع إلى ألعاب آمنة وناجحة.

وأضاف: "سأحضر قريباً افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين. تتألق الروح الأولمبية كمنارة للتضامن البشري وأنا أتطلع إلى ألعاب آمنة وناجحة. وبحلول السنة القمرية الجديدة، أتمنى لكم ولأهاليكم الازدهار والصحة والسعادة في عام النمر."

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов штаб-квартиры ООН, флагов стран-членов организации
2. Серия планов штаб-квартиры ООН, флага ООН

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – окт 2021 (UNifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается)
3. Флаг ООН

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Логотип ООН

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 28 янв 2022 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях)
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский/английский) Антониу Гутерриша, генсека ООН:
"Поздравляю с праздником Весны, с Новым годом по лунному календарю! Я рад направить вам свои самые теплые поздравления с началом года Тигра. Тигр символизирует силу, жизненную энергию, мужество, стойкость и смелость. Именно эти качества нужны нам сегодня, чтобы противостоять беспрецедентным вызовам".

Пекин, Китай – 14 янв 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Инсталляция в виде китайского традиционного узла с логотипом зимних Олимпийских игр-2022 на площади Тяньаньмэнь
7. Серия планов инсталляции, посвященной зимним Олимпийским играм

АРХИВ: Пекин, Китай – 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Аэросъемка лыжного трамплина "Шоуган"

Пекин, Китай – 1-3 янв 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Интерьер Национального центра водных видов спорта

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 28 янв 2022 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях)
10. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Антониу Гутерриша, генсека ООН:
"Скоро я посещу церемонию открытия зимних Олимпийских игр в Пекине. Олимпийский дух – это маяк человеческой солидарности, я с нетерпением жду безопасного и успешного проведения Игр. В преддверии Нового года по лунному календарю я желаю вам и вашим семьям процветания, здоровья и счастья в год Тигра".

р-н Чунли, г. Чжанцзякоу, пров. Хэбэй, Северный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Инсталляция в виде олимпийских колец на горнолыжном курорте "Юньдин"

г. Чжанцзякоу, пров. Хэбэй, Северный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Аэросъемка Национального центра прыжков с трамплина

АРХИВ: г. Чжанцзякоу, пров. Хэбэй, Северный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
13. Аэросъемка Олимпийской деревни

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в пятницу пожелал всего наилучшего грядущим зимним Олимпийским играм 2022 года в Пекине, подчеркнув, что олимпийский дух является маяком человеческой солидарности.

По случаю наступающего Нового года по лунному календарю глава ООН Антониу Гутерриш записал видеообращение, в котором высоко оценил поддержку, оказанную Китаем ООН, и пожелал китайскому народу всего наилучшего.

"Поздравляю с праздником Весны, с Новым годом по лунному календарю! Я рад направить вам свои самые теплые поздравления с началом года Тигра. Тигр символизирует силу, жизненную энергию, мужество, стойкость и смелость. Именно эти качества нужны нам сегодня, чтобы противостоять беспрецедентным вызовам", – отметил генсек ООН.

Он также поблагодарил Китай и китайский народ за значительный вклад и приверженность мультилатерализму и ООН.

"Скоро я посещу церемонию открытия зимних Олимпийских игр в Пекине. Олимпийский дух – это маяк человеческой солидарности, я с нетерпением жду безопасного и успешного проведения Игр. В преддверии Нового года по лунному календарю я желаю вам и вашим семьям процветания, здоровья и счастья в год Тигра", – добавил Антониу Гутерриш.

Зимняя Олимпиада-2022 официально откроется 4 февраля, в четвертый день китайского Нового года по лунному календарю.

ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la sede de la ONU, banderas nacionales de los países miembros de la ONU

ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de la sede y bandera de la ONU

ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - octubre de 2021 (UNifeed - No acceso a la parte continental de China/No a la venta)
3. Sede y bandera de la ONU

ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Emblema de la ONU

Sede de la ONU, Nueva York - 28 de enero de 2022 (UNTV - Solo con fines informativos/No archivar/No para otros usos de producción)
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino/inglés) António Guterres, secretario general de la ONU:
"(Chino e inglés) ¡Feliz Año Nuevo Lunar! (Inglés) me complace enviarles mis más cálidos saludos al comenzar el Año del Tigre. El tigre denota fuerza, vitalidad, coraje, tenacidad y audacia, que son cualidades que necesitamos al enfrentarnos a los desafíos sin precedentes de hoy en día".

Beijing, China - 14 de enero de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Estructura de nudos chinos con el logotipo de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 en la Plaza de Tian'anmen
7. Varios planos de estructura, lema y mascota de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022

ARCHIVO: Beijing, China - 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Vista aérea de la Plataforma de Salto de Esquí de Shougang

Beijing, China - 1-3 de enero de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Interior del Centro Acuático Nacional

Sede de la ONU, Nueva York - 28 de enero de 2022 (UNTV - Solo con fines informativos/No archivar/No para otros usos de producción)
10. SONIDO SINCRÓNICO (chino/inglés) António Guterres, secretario general de la ONU:
"Pronto asistiré a la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. El espíritu olímpico brilla como un faro de solidaridad humana, espero que los Juegos sean seguros y exitosos. Al comenzar el Año Nuevo Lunar, les deseo a ustedes y a sus familias prosperidad, salud y felicidad en el Año del Tigre".

Distrito de Chongli, ciudad de Zhangjiakou, provincia de Hebei, norte de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Anillos olímpicos en la estación de esquí de Yunding (Parque de nieve Genting)

Zhangjiakou, provincia de Hebei, norte de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Centro Nacional de Saltos de Esquí

ARCHIVO: Zhangjiakou, provincia de Hebei, norte de China - Fecha exacta desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
13. Vista aérea de la Villa Olímpica nevada

El secretario general de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, expresó el viernes sus cálidos deseos para los próximos Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 y señaló que el espíritu olímpico es un faro para la solidaridad humana.

Los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 se inaugurarán oficialmente el 4 de febrero, el cuarto día del Año Nuevo Lunar chino.

En sus declaraciones a la Televisión Central de China (CCTV), Guterres elogió el apoyo de China a la ONU y expresó sus mejores deseos para el próximo Año Nuevo Lunar del país.

"(Chino e inglés) ¡Feliz Año Nuevo Lunar! (Inglés) me complace enviarles mis más cálidos saludos al comenzar el Año del Tigre. El tigre denota fuerza, vitalidad, coraje, tenacidad y audacia, que son cualidades que necesitamos al enfrentarnos a los desafíos sin precedentes de hoy en día", señaló el secretario general de la ONU.

Expresó su gratitud por las contribuciones realizadas por el Gobierno y el pueblo de China a la ONU y afirmó que asistirá a la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing y espera que el evento sea seguro y exitoso.

"Pronto asistiré a la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. El espíritu olímpico brilla como un faro de solidaridad humana, espero que los Juegos sean seguros y exitosos. Al comenzar el Año Nuevo Lunar, les deseo a ustedes y a sus familias prosperidad, salud y felicidad en el Año del Tigre", manifestó Guterres.

資料映像：ニューヨーク・国連本部-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.国連本部、加盟国の旗

資料映像：ニューヨーク・国連本部-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.国連本部、旗

資料映像：ニューヨーク・国連本部-2021年10月（Unifeed-中国大陸での使用は不可/販売不可）
3.国連本部、国連の旗

資料映像：ニューヨーク・国連本部-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.国連のロゴ

ニューヨーク・国連本部-2022年1月28日（UNTV-報道目的のみ/アーカイブ禁止/他プロダクション用不可）
5.同録（中国語/英語）国連　アントニオ・グテレス事務総長
「春節おめでとうございます。寅年を喜んで迎える時にあたり、心からのご挨拶を申し上げたいと思う。トラは力、活力、勇気、強靭さ、大胆さを表している。これらは今日の挑戦に直面する際に必要不可欠とされる資質だ」

中国・北京-2022年1月14日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.天安門広場、北京冬季五輪のエンブレムをつけた中国結びの建築
7.オリンピックリング、スローガン、マスコット

資料映像：中国・北京-2021年（CCTV-中国大陸での使用は不可）
8.空撮：首鋼スキージャンプ台

中国・北京-2022年1月1-3日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9.国家水泳センター

ニューヨーク・国連本部-2022年1月28日（UNTV-報道目的のみ/アーカイブ禁止/他プロダクション用不可）
10.同録（中国語/英語）国連　アントニオ・グテレス事務総長
「私は北京冬季五輪の開会式に出席する。オリンピック精神は人類団結の灯台として輝いている。冬季オリンピックが安全に開催され、成功することを期待している。寅年早々、ご家族みなさまのご健康と幸せを祈る」

中国北部・河北省張家口市崇礼区-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
11.雲頂スノーパーク

中国北部・河北省張家口市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
12.国家スキージャンプセンター

資料映像：中国北部・河北省張家口市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
13.空撮：選手村

　2022北京冬季五輪は2月4日、中国旧歴の正月4日目に正式に開幕する。

　国連のアントニオ・グテレス事務総長は28日にビデオ演説を発表し、オリンピック精神が人類団結の灯台であると述べ、まもなく開催する北京冬季五輪に祈りの言葉を送った。また、グテレス事務総長は、国連に対する中国の支持をたたえるとともに、中国の旧歴新年に祝福の意を表した。
　
　＜国連　アントニオ・グテレス事務総長＞
　「春節おめでとうございます。寅年を喜んで迎える時にあたり、心からのご挨拶を申し上げたいと思う。トラは力、活力、勇気、強靭さ、大胆さを表している。これらは今日の挑戦に直面する際に必要不可欠とされる資質だ」

　グテレス事務総長は中国と中国人民の多国間主義、国連への投入と支持に感謝の意を表した。また、「われわれの共通のアジェンダを推進し、平和と持続可能な未来に対する共通のビジョンを実現するために、中国側が引き続き支援を提供、協力していくことを確信している。これらの目標を達成するためには、気候変動や新型コロナウイルスなど、直面している現実的な課題に具体的に取り組む必要がある。各国の人々が手を携え、より良い未来を築かなければならない」との考えを表した。

　＜国連　アントニオ・グテレス事務総長＞
　「私は北京冬季五輪の開会式に出席する。オリンピック精神は人類団結の灯台として輝いている。冬季オリンピックが安全に開催され、成功することを期待している。寅年早々、ご家族みなさまのご健康と幸せを祈る」

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Hauptsitz der Vereinten Nationen (UN); Flaggen der UN-Mitgliedstaaten

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: UN-Hauptsitz; UN-Flagge

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City – Oktober 2021 (Unifeed – Für das chinesische Festland nicht verfügbar/ Nicht zum Verkauf)
3. UN-Hauptsitz; UN-Flagge

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. UN-Logo

UN-Hauptsitz, New York City - 28. Januar 2022 (UNTV - Nur zu Nachrichtenzwecken/ Kein Archiv/ Nicht zu anderen Produktionszwecken)
5. SOUNDBITE (Chinesisch/Englisch) António Guterres, UN-Generalsekretär:
„(Chinesisch) Frohes chinesisches Neujahr! (Englisch) Fröhliches Frühlingsfest! Ich freue mich, Ihnen meine herzlichsten Grüße zu senden, während wir nun das Jahr des Tigers begrüßen. Der Tiger steht für Stärke, Vitalität, Mut, Zähigkeit und Kühnheit. Das sind Qualitäten, die wir brauchen, wenn wir uns den beispiellosen Herausforderungen von heute stellen.“

Beijing, China - 14. Januar 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Chinesischer Knoten mit Logo der Olympischen Winterspiele als Dekoration auf dem Tian’anmen-Platz
7. Dekoration mit olympischen Ringen sowie Slogan und Maskottchen der Olympischen Winterspiele

ARCHIV: Beijing, China - 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Luftbild: Big Air Shougang, Sportstätte für die Big-Air-Wettbewerbe

ARCHIV: Beijing, China - 1.-3. Januar 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Innenansicht des Nationalen Schwimmzentrums

UN-Hauptsitz, New York City - 28. Januar 2022 (UNTV - Nur zu Nachrichtenzwecken/ Kein Archiv/ Nicht zu anderen Produktionszwecken)
10. SOUNDBITE (Englisch) António Guterres, UN-Generalsekretär:
„Bald werde ich an der Eröffnung der Olympischen Winterspiele in Beijing teilnehmen. Der olympische Geist strahlt als Leuchtfeuer menschlicher Solidarität, und ich freue mich auf sichere und erfolgreiche Spiele. Zu Beginn des chinesischen Neujahrs wünsche ich Ihnen und Ihren Familien Wohlstand, Gesundheit und Glück im Jahr des Tigers.“

Bezirk Chongli, Stadt Zhangjiakou, Provinz Hebei, Nordchina - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Olympische Ringe im Skigebiet Yunding

Stadt Zhangjiakou, Provinz Hebei, Nordchina - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Nationales Skisprungzentrum

ARCHIV: Stadt Zhangjiakou, Provinz Hebei, Nordchina - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
20. Luftbild: Olympisches Dorf

UN-Generalsekretär António Guterres hat am Freitag per Video allen Menschen in China und in anderen Ländern, in denen das Frühlingsfest gefeiert wird, seine Glückwünsche ausgesprochen.

Guterres bedankte sich auch für den Beitrag der chinesischen Regierung und des chinesischen Volkes zu den Vereinten Nationen. In dem Video sagte er weiter, er werde an der Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele in Beijing teilnehmen und freue sich auf sichere und erfolgreiche Spiele.*

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen