China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of amphibious aircraft AG600-1003

The first test run of China's AG600-1003 large amphibious aircraft was completed on Tuesday, the Aviation Industry Corporation of China (AVIC) said on Thursday.

The test run was taken in the order of No. 1, 2, 3 and 4 engines, the system was in good condition and the parameter indication appeared normal, the company reported.

Code-named Kunlong, the multi-purpose amphibious plane is a key piece of aeronautical equipment in China's emergency rescue system.

Developed by AVIC, the aircraft meets the needs of firefighting, marine rescue missions and other critical emergency rescue operations.

Assembly of the aircraft was completed on December 26, 2021, and tests of systems including avionics, power control, and hydraulic operation have since been completed. Inspections on the engine fuel system, hydraulic system and other related functions also took place before the test run.

After the AG600-1003, two more AG600 aircraft will complete the final assembly this year, China Media Group reported.

Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de l'avion amphibie AG600

Les essais moteur du grand avion amphibie AG600 portant le numéro de série 1003 se sont achevés jeudi avec succès, a annoncé South China Aircraft Industrial Company relevant de l’Aviation industry Corporation of China (AVIC).

Baptisé "Kunlong", l'AG600 est spécifiquement conçu pour le sauvetage en mer, la lutte contre les incendies de forêt et la surveillance maritime. Il est aussi le troisième membre de la "famille des grands avions chinois", après le cargo Y-20 et l’avion de ligne C919.

Après l’assemblage de l’avion qui s’est achevé le 26 décembre 2021, une série de débogage et ajustement a été effectuée avant les essais moteur.

Selon l'avionneur, deux autres prototypes d'AG600 sortiront des chaînes d’assemblage cette année, et les premiers vols d'essai des trois avions devraient également avoir lieu en 2022.

الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للطائرة البرمائية الصينية الصنع من طراز AG600

أعلنت شركة جنوب الصين لصناعة الطائرات التابعة لمؤسسة صناعة الطيران الصينية أن الطائرة البرمائية الصينية الصنع رقم 1003 من طراز AG600 أكملت أول اختبار لمحركاتها الأربعة على الترتيب يوم الثلاثاء/ 8 فبراير الجاري حيث كانت حالة الأنظمة مواتية والمؤشرات تبدو عادية.

تجدر الإشارة إلى أن الطائرة الكبيرة من طراز AG600 باسم "كونلونغ" مزودة بأربعة محركات ومخصصة لأغراض الإنقاذ في المياه ومكافحة الحرائق وإجراء الدوريات البحرية.

يُذكر أن الطائرة رقم 1003 من طراز AG600 تم تجميعها رسميا في 26 ديسمبر 2021، وبعد ذلك أجريت سلسلة من الاختبارات لإلكترونيات الطيران ونظام مراقبة البيئة والطاقة وتشغيل النظام الهيدروليكي وغيرها.

وقبل الاختبار، تم إجراء عمليات الفحص للوظائف ذات الصلة لنظام الوقود والنظام الهيدروليكي للمحركات بالإضافة إلى تدريبات الاستجابة للطوارئ.

كما أفادت المصادر بأنه سيتم تجميع طائرتين أخريين من طراز AG600 في العام الجاري، ومن المتوقع أن تنفذ الطائرات الثلاث الرحلات التجريبية الأولى لكلها في عام 2022.

Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов самолета-амфибии AG600

Самостоятельно разработанный в Китае самолет-амфибия AG600 № 1003 на днях успешно прошел первые испытания четырех двигателей и в настоящее время работает в штатном режиме при нормальных показателях всех систем. Об этом сообщила 10 февраля Южно-Китайская авиастроительная промышленная компания при Китайской корпорации авиационной промышленности.

Самолет-амфибия AG600, получивший кодовое название "Куньлун", был разработан для удовлетворения потребностей Китая в пожаротушении и проведении спасательных операций на море, а также в проведении других чрезвычайных аварийно-спасательных операций.

Сборка самолета-амфибии AG600 № 1003 официально завершилась 26 декабря 2021 года, были выполнены отладка и тестирование авионики, мониторинга энергосистемы и системы гидравлического управления самолета-амфибии.

Кроме того, перед пробным пуском самолета-амфибии были проведены проверки топливной и гидравлической систем и соответствующих функций, также была завершена распаковка двигателей и аварийная тренировка.

Сообщается, что еще два прототипа AG600 сойдут с конвейера в этом году. Первые испытательные полеты трех самолетов также должны состояться в 2022 году.

China - Reciente, localidad exacta desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del avión anfibio chino AG600 durante las pruebas

Un gran avión anfibio chino llevó a cabo el pasado jueves su primera prueba de propulsores, que terminó con éxito y alcanzó todos los indicadores preestablecidos, según anunció la Compañía de Industria Aérea del Sur de China.

El avión anfibio AG600, con número de fuselaje 1003, está diseñado para llevar a cabo misiones de extinción de incendios forestales, rescate marítimo y patrullaje de océanos.

Este avión se terminó de ensamblar el pasado 26 de diciembre de 2021 y ya ha completado la depuración y las pruebas de sus sistemas de aviónica - o electricidad aplicada a la aviación-, de control del entorno energético y de control hidráulico.

Antes de las pruebas de los motores del jueves, el avión ha pasado una serie de exámenes de sus sistemas de combustible y de control hidráulico.

Según los fabricantes de la aeronave, este año se terminará el ensamblaje de otros dos aviones del mismo tipo, y los tres aviones realizarán su primer vuelo antes de finalizar el año.

中国 - 最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.大型水陸両用機「AG600」の1003号機

　中航通飛傘下の華南飛行機工業有限公司が10日明らかにしたところによると、大型水陸両用機「AG600」の1003号機が8日、1、2、3、4号エンジンの順序で初の試運転を完了した。システムのコンディションは良好、パラメータ表示も正常だった。

　「AG600（鯤竜）」は、中国が独自に設計・研究・製造した大型消火・水上救援水陸両用機で、緊急救援、森林消火、海洋巡視など複数の特殊任務を遂行する機能を持つ。

　1003号機は2021年12月26日に組立が完了し、アビオニクス、動力環境モニタリング、液圧式マニピュレータなどのシステムの総合調整・テストが相次いで行われていた。試運転前に、エンジン燃料システム、液圧システム、防火システム、電源システム、表示記録システムなどの関連機能の検査が行われ、エンジン始動及び試運転の緊急対応訓練が行われた。

　1003号機に続き、今年はさらに2機のAG600の組立を行い、全3機の初飛行試験任務が遂行されることになっている。

China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Prototyp des Amphibienflugzeugs AG600 beim Motorentest

Ein Prototyp des Flugzeugtyps AG600 mit der Nummer 1003, ein von China selbstentwickeltes großes Amphibienflugzeug, hat am Dienstag einen ersten Motorentest erfolgreich bestanden. Die Proben an vier Motoren waren der Reihenfolge nach problemlos, der Systemzustand war gut und die Parameterangaben normal. Darüber hat die South China Aircraft Industrial Company unter der Aviation Industry Corporation of China informiert.

Die AG600 mit dem Codenamen „Kunlong“ ist ein großformatiges, selbstgebautes Zivilflugzeug, das zur Unterstützung der Waldbrandbekämpfung, der Wasserrettung und der Patrouillen auf See entwickelt wurde. Es ist nach dem Frachtflugzeug Y-20 und dem Passagierflugzeug C919 das dritte Mitglied der „großen Flugzeugfamilie“ Chinas.

Die Endmontage der AG600 mit der Typnummer 1003 konnte offiziell am 26. Dezember 2021 abgeschlossen werden, es wurden dann die kombinierten Systemeinstellungen in Bezug auf Bordelektronik, Antriebsumfeld und Hydraulikbedienung vorgenommen.

Darüber hinaus wurde die Maschine vor dem Probelauf auf die entsprechenden Funktionalitäten u. a. im Spritversorgung- und Hydrauliksystem getestet. Die Motoren wurden auf den Probelauf vorbereitet und ein Notfalltest wurde durchgeführt.

Nach Angaben des Flugzeugherstellers sollen noch in diesem Jahr zwei weitere Prototypen des AG600 vom Band laufen, auch der erste Testflug der drei Flugzeuge soll ebenfalls noch 2022 vollendet werden.