Belgrade, Serbia - May 7, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Serbian Interior Minister Aleksandar Vulin, Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs Darija Kisic Tepavcevic, and Tian Yishu, Charge d'affaires of the Chinese embassy in Serbia arranging ribbons on wreaths
2. Vulin, Tepavcevic, Tian mourning at memorial plaques dedicated to the three Chinese journalists killed in NATO bombing of former Chinese embassy in Federal Republic of Yugoslavia in 1999
3. SOUNDBITE (Serbian) Aleksandar Vulin, Serbian Interior Minister (partially overlaid with shots 4-6):
"The aggression conducted by NATO at the end of the 20th century was a monstrous crime done to our country and our people. It was a barbaric act of international law. Until now, NATO still hasn't been punished; however, this doesn't mean that there will be no punishment. Serbia will never forget and will never stop asking for responsibility for crimes conducted by NATO. Serbia and China have a friendship made of steel. Our friendship is forged in the most difficult of times."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Wreaths at memorial plaques
5. Flowers
6. Memorial plaques
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Various of officials of Chinese embassy to Serbia mourning
8. SOUNDBITE (Serbian) Darija Kisic Tepavcevi, Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs (starting with shot 7):
"Every year at this time for the past 23 years, we mourned our friends. They stood by us during the most difficult time of Serbia and sacrificed their precious lives."
9. Serbian veterans laying wreaths
10. Serbian veterans holding posters with photos of three killed Chinese journalists
11. Serbian local mourning
12. SOUNDBITE (Serbian) Veteran (name not given) (starting with shots 9-11):
"Over the years, the Journalists' Association of Serbia came and commemorated the old friends, which has been a fixed tradition for us."
13. Mourners laying flowers
14. Mourners arranging ribbons on wreath

A memorial ceremony was held on Saturday in Serbia's capital Belgrade to mourn the deaths of three Chinese journalists who were killed in the NATO bombing of the former Chinese embassy in 1999.

Both Serbian and Chinese officials, representative of Chinese institutions as well as Serbian veterans attended the event.

Among the officials present at the commemoration were Serbian Interior Minister Aleksandar Vulin, Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs Darija Kisic Tepavcevic, and Tian Yishu, Charge d'affaires of the Chinese embassy in Serbia.

"The aggression conducted by NATO at the end of the 20th century was a monstrous crime done to our country and our people. It was a barbaric act of international law. Until now, NATO still hasn't been punished; however, this doesn't mean that there will be no punishment. Serbia will never forget and will never stop asking for responsibility for crimes conducted by NATO. Serbia and China have a friendship made of steel. Our friendship is forged in the most difficult of times," said Vulin.

"Every year at this time for the past 23 years, we mourned our friends. They stood by us during the most difficult time of Serbia and sacrificed their precious lives," Tepavcevic noted.

Mourners who took part in the commemoration said that they will never forget the friendship made with fresh blood during the difficult times.

"Over the years, the Journalists' Association of Serbia have come and commemorated the old friends, which has been a fixed tradition for us," said a Serbian veteran.

On May 7, 1999, U.S.-led NATO forces carried out a barbaric missile attack on the Chinese embassy in Belgrade, which left three journalists dead, more than 20 people injured, and the embassy building severely damaged. The three victims of the deadly bombing were journalists Shao Yunhuan of Xinhua News Agency, and Xu Xinghu and his wife Zhu Ying of the Guangming Daily newspaper.

Belgrade, Serbie - 7 mai 2021 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans du ministre serbe de l'Intérieur Aleksandar Vulin, ministre du Travail, de l'Emploi, des Anciens Combattants et des Affaires sociales Darija Kisic Tepavcevic, et Tian Yishu, chargé d'affaires de l'ambassade de Chine en Serbie arrangeant des rubans sur des couronnes de fleurs
2. Vulin, Tepavcevic et Tian en deuil devant des stèles commémoratives dédiées aux trois journalistes chinois tués lors du bombardement de l'OTAN contre l'ancien ambassade de Chine en République fédérale de Yougoslavie en 1999
3. SONORE (serbe) - Aleksandar Vulin, ministre serbe de l'Intérieur (partiellement couverte par plans 4-6):
"L'agression menée par l'OTAN à la fin du XXe siècle a été un crime monstrueux commis contre notre pays et notre peuple. C'était un acte barbare pour le droit international. Jusqu'à présent, l'OTAN n'a toujours pas été punie, cependant, cela ne signifie pas qu'il n'y aurait pas de punition. La Serbie n'oubliera jamais et ne cessera jamais de demander des sanctions pour les crimes commis par l'OTAN. La Serbie et la Chine maintiennent une amitié en acier. Notre amitié s'est forgée dans les moments les plus difficiles. "
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
4. Gerbes de fleurs
5. Fleurs
6. Stèle commémorative
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
7. Divers plans d'officiels de l'ambassade de Chine en Serbie en hommage
8. SONORE (serbe) - Darija Kisic Tepavcevi, ministre du Travail, de l'Emploi, des Anciens combattants et des Affaires sociales (commencée avec plan 7):
"Depuis 23 ans, et chaque année à la même période, nous rendons hommage à nos amis. Ils se sont tenus à nos côtés durant la période la plus difficile de la Serbie et ont sacrifié leur précieuse vie."
9. Vétérans serbes déposant des fleurs
10. Vétérans serbes tenant une affiche avec des photos des trois journalistes chinois tués
11. Habitants locaux en hommage
12. SONORE (serbe) - Vétéran (nom non communiqué) (commencée avec plan 9):
"Au fil des ans, l’Association des journalistes de la Serbie venait rendre hommage aux vieux amis, c’est devenu une coutume pour nous."
13. Personnes en deuil déposant des fleurs
14. Personnes en deuil arrangeant des rubans

Une cérémonie commémorative a eu lieu samedi à Belgrade, la capitale serbe, pour rendre hommage aux martyrs chinois tués dans le bombardement de l'ancienne ambassade de Chine en République fédérale de Yougoslavie par l'OTAN, en mai 1999.

Des officiels serbes et chinois, des représentants des institutions chinoises, ainsi que des vétérans serbes ont assisté à l’événement. Parmi eux le ministre serbe de l'Intérieur Aleksandar Vulin, la ministre du Travail, de l'Emploi, des Anciens combattants et des Affaires sociales Darija Kisic Tepavcevic, et Tian Yishu, chargé d'affaires de l'ambassade de Chine en Serbie.

"L'agression menée par l'OTAN à la fin du XXe siècle a été un crime monstrueux commis contre notre pays et notre peuple. C'était un acte barbare pour le droit international. Jusqu'à présent, l'OTAN n'a toujours pas été punie, cependant, cela ne signifie pas qu'il n'y aurait pas de punition. La Serbie n'oubliera jamais et ne cessera jamais de demander des sanctions pour les crimes commis par l'OTAN. La Serbie et la Chine maintiennent une amitié en acier. Notre amitié s'est forgée dans les moments les plus difficiles", a affirmé M. Vulin.

"Depuis 23 ans, et chaque année à la même période, nous rendons hommage à nos amis. Ils se sont tenus à nos côtés durant la période la plus difficile de la Serbie et ont sacrifié leur précieuse vie", a noté Mme Tepavcevic.

Les personnalités qui ont pris part à la commémoration, ont déclaré qu’ils n’oublieraient jamais l’amitié nouée dans les moments difficiles.

"Au fil des ans, l’Association des journalistes de la Serbie venait rendre hommage aux vieux amis, c’est devenu une coutume pour nous", a souligné un vétéran serbe.

Le 7 mai 1999, les forces de l'OTAN dirigées par les États-Unis ont mené des attaques de missile barbares contre l'ambassade de Chine à Belgrade, qui ont fait trois morts et plus de 20 blessés et causé des dommages graves au bâtiment de l'ambassade de Chine. Les trois martyrs étaient des journalistes, Mme Shao Yunhua, de l'agence de presse Xinhua, M. Xu Xinghu et son épouse, Mme Zhu Ying, du quotidien Guangming.