Jerusalem - May 13, 2022 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Cityscape
2. Various of funeral march for slain Al-Jazeera journalist Shireen Abu Akleh in progress
3. Various of funeral participants clashing with Israeli police; police arresting people
4. SOUNDBITE (English) Funeral attendee (name not given) (partially overlaid with shot 5):
"I used to watch her when I was a little girl. We used to watch this powerful woman on the TV defending Gaza, trying to show the world the obvious truth and we appreciate her."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Funeral attendees
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

Jenin, Palestine - May 11, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. People standing around tree where Al-Jazeera journalist Shireen Abu Akleh was killed
7. Various of man laying flower in front of tree
8. Various of marks on tree left by bullet
9. Various of bloodstains on stone
10. Various of national flag of Palestine hanging on tree, flowers
11. Various of people standing around tree
12. Empty street, damaged buildings

Thousands of people gathered in East Jerusalem on Friday for a funeral march honoring late Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh who was fatally shot on Wednesday while covering a gun battle between Israeli soldiers and militants in the occupied West Bank.

Born in Jerusalem, the Palestinian-American reported for decades on the conflict and political developments of Israel and Jerusalem. Her understanding of the complexities inherent to the long-running Palestinian-Israeli conflict inspired acclaim and a following, particularly among women.

"I used to watch her when I was a little girl. We used to watch this powerful woman on the TV defending Gaza, trying to show the world the obvious truth and we appreciate her," said a female funeral attendee.

However, Israeli forces tried to forcefully prevented the march, resulting a clash between the police and mourners. Six people were arrested.

Abu Akleh's death has sent shockwaves around the world and has generated fierce debates over who fired the fatal shot.

In the immediate aftermath, Israel's government blamed Palestinian militants. Israeli Prime Minister Naftali Bennett said that based on initial findings, it's possible that the journalist was hit by the armed Palestinians.

But the Palestinian Authority, eyewitnesses and an independent NGO investigation have refuted that claim.

Officials from the Al Jazeera network also accused Israel of deliberately killing the veteran journalist, while Israeli authorities initially claimed she was hit by indiscriminate gunfire from Palestinian militants.

According to international press organizations estimates, nearly all journalists injured or killed in recent years by bullets, stun grenades and tear gas fired by Israel's army, border police and police, are Palestinian.

The United Nations and European Union have called for an independent investigation into Abu Akleh's killing. Israel has offered a joint investigation with the Palestinian Authority, which the latter rejected.

Jérusalem - 13 mai 2022 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Paysage urbain
2. Divers plans d'une marche funèbre rendant hommage à la journaliste d'Al-Jazeera assassinée Shireen Abu Akleh; du drapeau national palestinien
3. Divers plans de l'affrontement entre participants aux funérailles et police israélienne
4. SONORE (anglais) - participant' aux funérailles (nom non donné, partiellement couverte par le plan 5):
"Je la suivais quand j'étais petite. Nous avions l'habitude de regarder sur l'écran de télévision cette femme pleine de force défendre Gaza, pour montrer au reste du monde la vérité évidente et nous l'apprécions."
++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++
5. Participants aux funérailles
++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++

Jénine, Palestine - 11 mai 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Gens se tenant autour de l'arbre où la journaliste d'Al-Jazeera Shireen Abu Akleh a été tuée
7. Divers plans d'un homme déposant une fleur devant un arbre
8. Divers plans d'impacts de balle sur un arbre
9. Divers plans de taches de sang sur une pierre
10. Divers plans du drapeau national de la Palestine accroché sur un arbre, de fleurs
11. Divers plans de personnes debout autour d'un arbre
12. Rue déserte, bâtiments endommagés

Des milliers de personnes ont assisté aux funérailles à Jérusalem-Est de la journaliste d'Al Jazeera Shireen Abu Akleh, tuée par balle mercredi au cours des échanges de tirs qui se sont produits en Cisjordanie entre forces israéliennes et palestiniennes. Sa mort a suscité un tollé dans le monde et a généré une polémique sur l'auteur du coup fatal.

Un affrontement a eu lieu le jour d'inhumation de la défunte entre des participants aux funérailles et la police israélienne qui s'est soldé par six interpellations.

Américaine d'origine palestinienne, née à Jérusalem, Abu Akleh couvrait pendant des décennies le conflit israélo-palestinien et faisait des reportages sur l'évolution de la politique israélienne à l'égard du territoire palestinien occupé.

Son analyse pertinente sur le conflit israélo-palestinien a été appréciée et suivie, notamment chez les femmes.

"Je la suivais quand j'étais petite. Nous avions l'habitude de regarder sur l'écran de télévision cette femme pleine de force défendre Gaza, pour montrer au reste du monde la vérité évidente et nous l'apprécions", a dit une participante aux funérailles.

Abu Akleh aurait été assassinée par un tireur d'élite, lors du reportage sur un raid militaire israélien contre la ville de Jénine en Cisjordanie. Cependant, les autorités israéliennes accusaient de groupes palestiniens d'être responsables de sa mort.

"D'après les premiers éléments de l'enquête, la journaliste aurait été abattue par des militants palestiniens armés", a déclaré Naftali Bennett, le Premier ministre israélien.

Son affirmation a été réfutée par l'Autorité palestinienne, des témoins oculaires et une ONG.

Selon l'Organisation internationale de la presse, la quasi-totalité des journalistes blessés ou tués par les forces de l'ordre israéliennes sont Palestiniens.

L'ONU et l'UE ont demandé une enquête indépendante sur le meurtre de Shireen Abu Akleh, alors qu’Israël veut mener une enquête conjointe avec l'Autorité palestinienne, proposition rejetée par cette dernière.

القدس – 13 مارس 2022
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. معالم المدينة
2. سلسلة من اللقطات لجنازة شيرين أبو عاقلة، مراسلة قناة الجزيرة التي قُتلت مؤخرا، العلم الوطني الفلسطيني
3. سلسلة من اللقطات لحاضرين يشتبكون مع الشرطة الإسرائيلية، رجال الشرطة يعتقلون الناس
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) مشاركة في الجنازة (لم يذكر اسمها) (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ5):
"اعتدت مشاهدتها عندما كنت فتاة صغيرة. اعتدنا مشاهدة هذه المرأة القوية في التلفزيون تدافع عن غزة، وتحاول أن تُظهر للعالم الحقيقة الواضحة، نحن نقدرها بشدة."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
5. مشاركون في الجنازة
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

جنين، فلسطين – 11 مايو 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي(
6. ناس يقفون حول الشجرة التي قُتلت بجوارها شيرين أبو عاقلة
7. سلسلة من اللقطات لرجل يضع زهور أمام شجرة
8. سلسلة من اللقطات لعلامة الرصاص على شجرة
9. سلسلة من اللقطات لبقعة دم على صخرة
10. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني الفلسطيني على شجرة، زهور
11. سلسلة من اللقطات لناس يقفون حول شجرة
12. شارع فارغ، مبان مدمرة

شيع الآلاف، يوم الجمعة/ 13 مايو في القدس الشرقية، جثمان الصحفية في قناة (الجزيرة) القطرية شيرين أبو عاقلة، التي قُتلت يوم الأربعاء.

ولقيت شيرين مصرعها برصاصة قاتلة خلال تغطيتها إشتباكات مسلحة بين الجنود الإسرائيليين ومسلحين في الضفة الغربية المحتلة. وأثارت وفاة أبو عاقلة صدمة في جميع أنحاء العالم، ونقاشات حول من أطلق الرصاصة القاتلة.

وكان العنف الذي شهده مقتل أبو عاقلة، حاضرا في اليوم الذي وري فيه جسدها الثري.

وقد اشتبك حاضرون غاضبون في الجنازة مع الشرطة الإسرائيلية التي ألقت القبض على 6 أشخاص.

وشاركت أبو عاقلة، الفلسطينية الأمريكية التي ولدت في القدس، في تغطية الصراع والتطورات السياسية في إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة لعدة عقود.

وباعتبارها فلسطينية، نال فهمها للتعقيدات الكامنة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني طويل المدى، إشادة ومتابعة واسعتي النطاق، ولا سيما بين النساء.

وقالت احدى المشاركات في الجنازة: "اعتدت مشاهدتها عندما كنت فتاة صغيرة. اعتدنا مشاهدة هذه المرأة القوية في التلفزيون تدافع عن غزة، وتحاول أن تُظهر للعالم الحقيقة الواضحة، نحن نقدرها بشدة."

وأُصيبت أبو عاقلة برصاصة قاتلة خلال تغطيتها لعملية اقتحام للجيش الإسرائيلي في مخيم جنين بالضفة الغربية المحتلة.

وتظهر الصور والتسجيلات اللحظة المؤثرة التي تُشير إلى أنه من المحتمل أن قناصا أطلق الرصاصة القاتلة.

وفي أعقاب الحادث مباشرة، ألقت الحكومة الإسرائيلية اللوم على المسلحين الفلسطينيين.

وفي هذا السياق، قال نفتالي بينيت، رئيس الوزراء الإسرائيلي: " وفقا للنتائج الأولية، من المحتمل أن المراسلة قُتلت من قبل الفلسطينيين المسلحين."

ومن جانب آخر، دحضت السلطة الفلسطينية وشهود عيان وتحقيق مستقل لمنظمة غير حكومية، هذه الادعاءات.

ووفقا لتقديرات منظمة صحفية دولية، فإن ما يقرب من 100 بالمئة من المراسلين الذين أُصيبوا أو قُتلوا خلال السنوات الأخيرة، برصاص وقنابل وغاز مسيل للدموع أطلقها الجيش الإسرائيلي وشرطة الحدود ورجال الشرطة الإسرائيلية، هم من الفلسطينيين.

ودعت الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى إجراء تحقيق مستقل في مقتل شيرين أبو عاقلة. كما دعت إسرائيل الى إجراء تحقيق مشترك مع السلطة الفلسطينية، الأمر الذي قوبل برفض فلسطيني.

Jerusalén - 13 de mayo de 2022 (CGTN – No acceso a la parte continental de China)
1. Paisaje urbano
2. Varios planos del funeral de la periodista asesinada de Al-Jazeera, Shireen Abu Akleh; bandera nacional palestina
3. Varios planos del enfrentamiento entre los participantes del funeral y la policía israelí; agentes de policía arrestando a una persona
4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) participante del funeral (parcialmente intercalado con plano 5)
"Solía ​​verla cuando era una niña. Solíamos ver a esta mujer poderosa en la televisión defendiendo Gaza, tratando de mostrarle al mundo la verdad obvia y la apreciamos".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
5. Asistentes al funeral
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++

Yenín, Palestina - 11 de mayo de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Personas frente al árbol donde fue asesinada Shireen Abu Akleh
7. Varios planos de personas depositando flores al pie del árbol
8. Varios planos de huellas de bala en el árbol
9. Varios planos de mancha de sangre en piedra
10. Varios planos de la bandera nacional de Palestina y flores en el árbol
11. Varios planos de niños frente al árbol
12. Calle vacía

Miles de personas se reunieron en el este de Jerusalén el viernes para participar en una marcha fúnebre en honor a la periodista asesinada de Al Jazeera, Shireen Abu Akleh, quien recibió un disparo mortal el miércoles mientras cubría un intercambio de fuego entre soldados israelíes y grupos armados de Cisjordania.

Como palestina-estadounidense nacida en Jerusalén, Abu Akleh informó durante décadas sobre el conflicto y los acontecimientos políticos de Israel y Jerusalén. Su comprensión de las complejidades inherentes del prolongado conflicto palestino-israelí obtuvo amplios elogios y seguidores, particularmente entre las mujeres.

"Solía verla cuando era una niña. Solíamos ver a esta mujer poderosa en la televisión defendiendo Gaza, tratando de mostrarle al mundo la verdad obvia y la apreciamos", dijo una participante del funeral.

Sin embargo, los policías israelíes trataron de obstaculizar el funeral, lo que provocó un enfrentamiento entre la policía y los dolientes, y seis personas fueron arrestadas.

La muerte de Abu Akleh ha conmocionado a todo el mundo y está generando intensos debates sobre quién disparó el tiro fatal.

Inmediatamente después de la muerte de la periodista, el gobierno israelí culpó a los palestinos. Naftali Bennett, el primer ministro israelí, dijo que, según los hallazgos iniciales, es posible que la periodista haya sido atacada por palestinos armados.

Sin embargo, la afirmación de la parte israelí fue refutada por la Autoridad Nacional Palestina, los testigos oculares y la investigación independiente de una ONG.

Los miembros de la red Al Jazeera también acusaron a Israel de matar deliberadamente a la veterana periodista, mientras que las autoridades israelíes afirmaron que fue alcanzada por disparos indiscriminados de grupos armados palestinos.

Según estimaciones de organizaciones de prensa internacionales, casi el 100 por ciento de los periodistas heridos o asesinados en los últimos años por balas, granadas de aturdimiento y gases lacrimógenos disparados por el ejército, la policía fronteriza y la policía de Israel son palestinos.

Las Naciones Unidas y la Unión Europea están pidiendo una investigación independiente sobre la muerte de Shireen Abu Akleh, mientras que Israel quiere una investigación conjunta con la Autoridad Nacional Palestina, que fue rechazada por ésta.