N/A

Leaders from 18 countries reviewed key moments of cooperation among emerging markets and developing countries through a short video played at the High-level Dialogue on Global Development held via video link on Friday.

The High-level Dialogue on Global Development was hosted by Chinese President Xi Jinping in a virtual format under the theme of "Foster a Global Development Partnership for the New Era to Jointly Implement the 2030 Agenda for Sustainable Development".

The event was attended by leaders of both BRICS countries and the relevant emerging markets and developing countries.

N/A

Les dirigeants de 18 pays ont passé en revue les moments phares de la coopération entre les marchés émergents et les pays en développement grâce à une courte vidéo diffusée à l’occasion du Dialogue de haut niveau sur le développement mondial.

Le Dialogue a été présidé vendredi par le président chinois Xi Jinping dans un format virtuel et était consacré au thème "Créer un partenariat mondial pour le développement dans la nouvelle ère et mettre en œuvre conjointement le Programme de développement durable à l'horizon 2030".

Les dirigeants des BRICS, des dirigeants des marchés émergents concernés et ceux des pays en voie de développement ont participé au dialogue.

N/A

استعرض قادة من 18 دولة يوم الجمعة/24 يونيو اللحظات الرئيسية للتعاون بين الأسواق الناشئة والبلدان النامية عبر فيديو قصير في الحوار رفيع المستوى حول التنمية العالمية .

استضاف الحوار الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الجمعة افتراضيا تحت شعار "تعزيز شراكة التنمية العالمية للعصر الجديد من أجل التنفيذ المشترك لأجندة 2030 للتنمية المستدامة".

وحضره قادة من دول البريكس والأسواق الناشئة والدول النامية ذات الصلة.

N/A

В рамках Диалога высокого уровня по глобальному развитию, который проходит 24 июня в формате видеоконференции, был показан видеоролик, посвященный ключевым моментам сотрудничества между странами с формирующимся рынком и развивающимися странами.

Глава КНР Си Цзиньпин председательствует на Диалоге на тему "Содействие глобальному партнерству в области развития в новую эпоху для совместной реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года".

В мероприятии приняли участие лидеры как стран БРИКС, так и соответствующих развивающихся рынков и развивающихся стран.

N/A

Líderes de 18 países revisaron los momentos clave de la cooperación entre los mercados emergentes y los países en desarrollo a través de un vídeo en el Diálogo de Alto Nivel sobre el Desarrollo Global.

El Diálogo se llevó a cabo en formato virtual bajo el lema "Fomentar la Asociación para el Desarrollo Global de la Nueva Era para Implementar Juntos la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible". El presidente chino, Xi Jinping, presidió el evento.

Otros líderes de los países BRICS y líderes de mercados emergentes y países en desarrollo relevantes también asistieron al evento.

N/A

　習近平国家主席は24日夜、グローバル発展ハイレベル対話会を主宰した。

　対話会は午後8時過ぎに始まり、オンライン方式で行われた。今回の対話会のテーマは「新時代におけるグローバル発展パートナーシップを構築し、手を携えて国連の『持続可能な開発のための2030アジェンダ』を実行する」となっている。

　対話会には、BRICS諸国、関連新興国や発展途上国の指導者らが出席した。出席者は、新興国と発展途上国の協力の、重要な瞬間を振り返るビデオを共に視聴した。そして、18か国の指導者の「バーチャル集合写真」がスクリーンに映し出されると、会場からは大きな拍手が沸き起こった。

N/A

Staats- und Regierungschefs von 18 Ländern haben in einem Clip beim hochrangigen Dialog zur globalen Entwicklung wichtige Momente der Zusammenarbeit zwischen Schwellen- und Entwicklungsländern Revue passieren lassen.

Die Veranstaltung wurde am Freitag unter dem Vorsitz des chinesischen Präsidenten Xi Jinping im virtuellen Format unter dem Motto „Förderung einer globalen Entwicklungspartnerschaft im neuen Zeitalter zur gemeinsamen Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung“ ausgerichtet.

Daran nahmen Führungskräfte der BRICS-Staaten sowie relevanter Schwellen- und Entwicklungsländer teil.