Beijing, China - July 15, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. Reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Fu Linghui, spokesman, National Bureau of Statistics (NBS):
"In the first six months of this year, 6.54 million new urban jobs were created in China, and the nationwide surveyed urban unemployment rate averaged 5.7 percent. The surveyed urban unemployment rate was recorded at 5.8 percent in the second quarter, with 6.1 percent, 5.9 percent and 5.5 percent in April, May and June, respectively."
4. Reporters
5. SOUNDBITE (Chinese) Fu Linghui, spokesman, National Bureau of Statistics (NBS):
"The urban surveyed unemployment rate in 31 major cities was 5.8 percent in June, down 1.1 percent from the previous month. The employees of enterprises worked 47.7 hours per week on average. The number of rural migrant workers reached 181.24 million at the end of the second quarter."

Nanjing City, Jiangsu Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of job fair in progress, job seekers

Yinchuan City, Ningxia Hui Autonomous Region, northwest China - Recent (Ningxia Radio and Television Station - No access Chinese mainland)
7. Aerial shots of on-campus job fair
8. Job fair, job seekers

China created a total of 6.54 million new urban jobs in the first half of 2022, with unemployment rate declining steadily in the second quarter, said Fu Linghui, spokesman of the National Bureau of Statistics (NBS) on Friday.

In the first six months of this year, 6.54 million new urban jobs were created in China, and the nationwide surveyed urban unemployment rate averaged 5.7 percent. The surveyed urban unemployment rate was recorded at 5.8 percent in the second quarter, with 6.1 percent, 5.9 percent and 5.5 percent in April, May and June, respectively, said Fu.

Specifically, in June, the surveyed unemployment rate of population with local household registration was 5.3 percent and that of population with non-local household registration and that of rural migrant workers stood at 5.8 percent and 5.3 percent, respectively.

In terms of age groups, the unemployment rate among those aged between 16 and 24 stood at 19.3 percent, and that of those aged between 25 and 29 stood at 4.5 percent. The urban surveyed unemployment rate in 31 major cities was 5.8 percent in June, down 1.1 percent from the previous month.

"The employees of enterprises worked 47.7 hours per week on average. The number of rural migrant workers reached 181.24 million at the end of the second quarter," said Fu.

Beijing, Chine - 15 juill. 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Conférence de presse en cours
2. Journalistes
3. SONORE (chinois) - Fu Linghui, porte-parole du Bureau national des statistiques (NBS) :
"Au cours des six premiers mois de l'année, 6,54 millions nouveaux emplois urbains ont été créés en Chine, et le taux de chômage urbain recensé à l'échelle nationale était en moyenne de 5,7 %. Le taux de chômage urbain étudié s'élevait à 5,8% au deuxième trimestre, soit 6,1% en avril, 5,9% en mai et 5,5% en juin respectivement."
4. Journalistes
5. SONORE (chinois) - Fu Linghui, porte-parole du Bureau national des statistiques (NBS) :
"Le taux de chômage urbain enregistrés dans 31 grandes villes était de 5,8% en juin en moyenne, en baisse de 1,1% par rapport au mois précédent. Les employés des entreprises ont travaillé 47,7 heures par semaine en moyenne. Le nombre de travailleurs migrants ruraux a atteint 181,24 millions à la fin du deuxième trimestre."

Ville de Nanjing, province du Jiangsu, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Divers plans d'un salon de l'emploi, de demandeurs d'emploi

Yinchuan, région autonome Hui du Ningxia - Récent (Ningxia Radio and Television Station - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Vues aériennes d'un salon de l'emploi sur un campus
8. Salon de l'emploi, demandeurs d'emploi

En Chine, 6,54 millions nouveaux emplois urbains ont été créés au premier semestre 2022 et le taux de chômage a connu une baisse constante au deuxième trimestre, a déclaré vendredi Fu Linghui, porte-parole du Bureau national des statistiques (BNS).

Au cours des six premiers mois de l'année, le taux de chômage urbain recensé à l'échelle nationale était en moyenne de 5,7 %. Le taux de chômage urbain étudié s'élevait à 5,8% au deuxième trimestre, soit 6,1% en avril, 5,9% en mai et 5,5% en juin, a précisé M. Fu.

Plus précisément, en juin, le taux de chômage chez des ménages inclus dans le système d'état civil et d'enregistrement des familles était de 5,3% et ceux des ménages non-recensés et des travailleurs migrants ont atteint respectivement 5,8% et 5,3%.

En matière de tranches d'âge, le taux de chômage chez les personnes âgées de 16 à 24 ans était de 19,3% et celui de 25 à 29 ans était de 4,5%. Le taux de chômage urbain enregistrés dans 31 grandes villes était en moyenne de 5,8% en juin, en baisse de 1,1% par rapport au mois précédent.

"Les employés des entreprises ont travaillé 47,7 heures par semaine en moyenne. Le nombre de travailleurs migrants ruraux a atteint 181,24 millions à la fin du deuxième trimestre", a ajouté Fu.

Beijing, China - 15 de julio de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Rueda de prensa en curso
2. Reporteros
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Fu Linghui, portavoz, Oficina Nacional de Estadística (ONE):
"En los primeros seis meses de este año, se crearon 6,54 millones de nuevos empleos urbanos en China, y la tasa de desempleo urbano promedio calculada por encuesta se ubicó en el 5,7 por ciento. La tasa de desempleo urbano promedio calculada por encuesta alcanzó el 5,8 por ciento en el segundo trimestre, con datos para abril, mayo y junio del 6,1 por ciento, 5,9 por ciento y 5,5 por ciento, respectivamente".
4. Reporteros
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Fu Linghui, portavoz, Oficina Nacional de Estadística (ONE):
"La tasa de desempleo urbano encuestada en 31 ciudades principales fue del 5,8 por ciento en junio, un 1,1 por ciento menos que el mes anterior. El promedio de horas semanales de trabajo de los empleados de las empresas en todo el país fue de 47,7 horas. El número de trabajadores migrantes rurales llegó a 181,24 millones al final del segundo trimestre".

Nanjing, provincia de Jiangsu, este de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de feria de empleo en curso, solicitantes de empleo

Yinchuan, región autónoma hui de Ningxia, noroeste de China - Reciente (Estación de Radio y Televisión de Ningxia - No acceso a la parte continental de China)
7. Vistas aéreas de la feria de empleo en el campus
8. Feria de empleo, solicitantes de empleo

China creó un total de 6,54 millones de nuevos empleos urbanos en el primer semestre de 2022, y la tasa de desempleo disminuyó de forma constante en el segundo trimestre, afirmó el viernes Fu Linghui, portavoz de la Oficina Nacional de Estadística (ONE).

En los primeros seis meses de este año, se crearon 6,54 millones de nuevos empleos urbanos en China, y la tasa de desempleo urbano promedio calculada por encuesta se ubicó en el 5,7 por ciento.

El funcionario apuntó que la tasa de desempleo urbano promedio calculada por encuesta alcanzó el 5,8 por ciento en el segundo trimestre, con datos para abril, mayo y junio del 6,1 por ciento, 5,9 por ciento y 5,5 por ciento, respectivamente.

Concretamente, en junio, la tasa de desempleo encuestada entre la población con empadronamiento local fue del 5,3 por ciento y la de la población sin empadronamiento local y la de trabajadores rurales migrantes se ubicó en 5,8 por ciento y 5,3 por ciento, respectivamente.

En un desglose por edad, la tasa de desempleo encuestada entre personas de 16 a 24 años se situó en el 19,3 por ciento, y la tasa entre personas con edades entre 25 y 59 años se ubicó en el 4,5 por ciento. La tasa de desempleo urbano encuestada en 31 ciudades principales fue del 5,8 por ciento en junio, un 1,1 por ciento menos que el mes anterior.

"El promedio de horas semanales de trabajo de los empleados de las empresas en todo el país fue de 47,7 horas. El número de trabajadores migrantes rurales llegó a 181,24 millones al final del segundo trimestre", agregó Fu.