Bucha, Ukraine - July 18, 2022 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of ambush training for civilian volunteers in progress
2. SOUNDBITE (Ukrainian) Andriy Bat, civilian volunteer fighter:
"[Today our training was] capturing Russian soldiers and Russian military vehicles."
3. Various of civilian volunteer fighters on tank during training
4. SOUNDBITE (Ukrainian) Andriy Dziuba, colonel, Ukraine's Territorial Defense:
"In general, normal education takes about two-three months but we don't have so much time. That's why we had to reduce it so that the group will be ready in four weeks."
5. Various of ambush training for civilian volunteers in progress
6. SOUNDBITE (Ukrainian) Taras Shapravsky, soldier, Ukrainian Armed Forces:
"All volunteers, those without experience and those with experience, such as veterans from the Police or Ukrainian Armed Forces, they takes their old uniforms and go defend their community, their Oblast, their motherland. So, if needed, there will be more than a million."
7. Civilian volunteer fighters on tank during training
8. Various of civilian volunteer fighters on tank during training

Ukraine is constantly training new civilian volunteers to help fight against the Russian forces, as the country claims to have a total of 1 million in its armed forces and aims to recapture the Russia-controlled south regions.

A group of civilian volunteers have recently joined Ukraine's Territorial Defense which is operating together with the army against Russia. During a regular training day in a forest near Budcha, these volunteer fighters were going through the ambush training.

"[Today our training was] capturing Russian soldiers and Russian military vehicles," said Andriy Bat, a civilian volunteer fighter.

Surprising the Russians from behind in order to neutralize their commanders has proven effective so far. The training required for this, however, had to be drastically cut short.

"In general, normal education takes about two-three months but we don't have so much time. That's why we had to reduce it so that the group will be ready in four weeks," said Andriy Dziuba, colonel of Ukraine's Territorial Defense.

But a significant part of this alleged million is already involved in defending the remaining Donbass territory and could not be used in any counter-offensive. Nevertheless, the country's military is optimistic.

"All volunteers, those without experience and those with experience, such as veterans from the Police or Ukrainian Armed Forces, they take their old uniforms and go defend their community, their Oblast, their motherland. So, if needed, there will be more than 1 million," said Taras Shapravsky, a soldier with the Ukrainian Armed Forces.

Despite the lack of official training, the Ukrainian military is certainly not lacking one thing: combat experience. And those who are just enlisting now will probably get it sooner rather than later.

Bucha, Ukraine - 18 juill. 2022 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de volontaires civils à une formation d'embuscade
2. SONORE (ukrainien) - Andriy Bat, combattant volontaire civil:
"(Aujourd'hui, notre entraînement consistait à) capturer des soldats russes et des véhicules militaires russes."
3. Divers plans de combattants volontaires civils sur un char de combat
4. SONORE (ukrainien) - Andriy Dziuba, colonel de la Défense territoriale ukrainienne:
"En général, l'enseignement normal prend environ deux à trois mois, mais nous n'avons pas tellement de temps, c'est pourquoi nous avons dû le réduire afin que le groupe soit prêt en quatre semaines."
5. Divers plans de volontaires civils à la formation d'embuscade
6. SONORE (ukrainien) - Taras Shapravsky, un soldat des forces armées ukrainiennes:
"Tous les volontaires, ceux qui n'ont pas d'expérience et ceux qui ont de l'expérience, comme les anciens combattants de la police ou des forces armées ukrainiennes, ils prennent leurs anciens uniformes et vont défendre leur communauté, leur oblast, leur patrie. Donc, si nécessaire, il y aura plus d’un million."
7. Combattants volontaires civils sur le char de combat à la formation
8. Divers plans de combattants volontaires civils sur le char de combat à la formation

L'Ukraine forme constamment de nouveaux volontaires civils pour aider à lutter contre les forces russes, car le pays prétend avoir un total d’un million dans ses forces armées et vise à reprendre les régions du sud contrôlées par la Russie.

Un groupe de volontaires civils ont récemment rejoint la Défense territoriale ukrainienne qui opère avec l'armée contre la Russie. Au cours d'une journée d'entraînement régulière dans une forêt près de Budcha, ces combattants volontaires suivaient l'entraînement à l'embuscade.

"(Aujourd'hui, notre entraînement consistait à) capturer des soldats russes et des véhicules militaires russes", a déclaré Andriy Bat, un combattant volontaire civil.

L’action visant à surprendre les Russes par derrière afin de neutraliser leurs commandants s'est avérée efficace jusqu'à présent. La formation requise pour cela, cependant, a dû être considérablement réduite.

"En général, l'enseignement normal prend environ deux à trois mois, mais nous n'avons pas tellement de temps, c'est pourquoi nous avons dû le réduire afin que le groupe soit prêt en quatre semaines", a indiqué Andriy Dziuba, colonel de la Défense territoriale ukrainienne.

Mais une partie importante de ce prétendu million est déjà impliquée dans la défense du territoire restant du Donbass et ne pourrait être utilisée dans aucune contre-offensive. Néanmoins, l'armée du pays est optimiste.

"Tous les volontaires, ceux qui n'ont pas d'expérience et ceux qui ont de l'expérience, comme les anciens combattants de la police ou des forces armées ukrainiennes, ils prennent leurs anciens uniformes et vont défendre leur communauté, leur oblast, leur patrie. Donc, si nécessaire, il y aura plus d’un million", a dit Taras Shapravsky, un soldat des forces armées ukrainiennes.

Malgré le manque de formation officielle, l'armée ukrainienne ne manque certainement pas d'une chose : l'expérience de combat. Et ceux qui viennent de s'enrôler maintenant l'obtiendront probablement tôt ou tard.

بوتشا، أوكرانيا - 18 يوليو 2022
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لتدريب الكمين لمتطوعين مدنيين
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الأوكرانية) أندري بات، مقاتل متطوع مدني:
"(إن تدريبنا اليوم) هو أسر جنود روس وعربات عسكرية روسية."
3. سلسلة من اللقطات لمقاتلين متطوعين مدنيين على دبابة أثناء التدريب
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الأوكرانية) أندري دزيوبا، العقيد، قوات الدفاع الإقليمي الأوكرانية:
"بشكل عام، يستغرق التدريب العادي حوالي شهرين أو ثلاثة أشهر، ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت، ولهذا السبب كان علينا تقليله حتى تكون المجموعة جاهزة في غضون أربعة أسابيع."
5. سلسلة من اللقطات لتدريب الكمين لمتطوعين مدنيين
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الأوكرانية) تاراس شابرافسكي، جندي في القوات المسلحة الأوكرانية:
"إن جميع المتطوعين، بمن فيهم أولئك الذين ليس لديهم خبرة والذين ذوو الخبرة، مثل قدامى المحاربين من الشرطة أو القوات المسلحة الأوكرانية، سيرتدون أزياءهم الرسمية القديمة ويدافعون عن مجتمعاتهم، أو مقاطعاتهم، أو وطنهم الأم. لذلك، إذا لزم الأمر، سيكون هناك أكثر من مليون متطوع."
7. مقاتلون متطوعون مدنيون على دبابة أثناء التدريب
8. سلسلة من اللقطات لمقاتلين متطوعين مدنيين على دبابة أثناء التدريب

تقوم أوكرانيا بتدريب متطوعين مدنيين جدد باستمرار للمساعدة في القتال ضد القوات الروسية، حيث تدعي الدولة أن لديها ما مجموعه مليون جندي في قواتها المسلحة وتهدف إلى استعادة المناطق الجنوبية التي تسيطر عليها روسيا.

وانضمت مجموعة من المتطوعين المدنيين مؤخرًا إلى قوات الدفاع الإقليمي الأوكرانية التي تعمل جنبًا إلى جنب مع الجيش لمحاربة القوات الروسية. وخلال يوم تدريب منتظم في غابة بالقرب من بوتشا، كان هؤلاء المقاتلون المتطوعون يخضعون لتدريب الكمين.

وقال أندري بات، وهو مقاتل متطوع مدني: "(إن تدريبنا اليوم) هو أسر جنود روس وعربات عسكرية روسية."

إن مهاجمة القوات الروسية من الخلف بشكل مفاجئ من أجل القضاء على قادتها أثبتت فعاليتها حتى الآن. ومع ذلك، كان التدريب المطلوب لهذا لا بد من تقليله بشكل كبير.

وقال أندري دزيوبا، العقيد لقوات الدفاع الإقليمي الأوكرانية: "بشكل عام، يستغرق التدريب العادي حوالي شهرين أو ثلاثة أشهر، ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت، ولهذا السبب كان علينا تقليله حتى تكون المجموعة جاهزة في غضون أربعة أسابيع."

لكن جزءًا كبيرًا من هذا المليون المزعوم من الجنود قد شاركوا بالفعل في الدفاع عن أراضي دونباس المتبقية ولا يمكن استخدامهم في أي هجوم مضاد. ومع ذلك، فإن جيش البلاد متفائل.

وقال تاراس شابرافسكي، جندي في القوات المسلحة الأوكرانية: "إن جميع المتطوعين، بمن فيهم أولئك الذين ليس لديهم خبرة والذين ذوو الخبرة، مثل قدامى المحاربين من الشرطة أو القوات المسلحة الأوكرانية، سيرتدون أزياءهم الرسمية القديمة ويدافعون عن مجتمعاتهم، أو مقاطعاتهم، أو وطنهم الأم. لذلك، إذا لزم الأمر، سيكون هناك أكثر من مليون جندي."

على الرغم من نقص التدريب الرسمي، لا يفتقر الجيش الأوكراني بالتأكيد إلى شيء واحد: الخبرة القتالية. وأولئك الذين تم تجنيدهم للتو من المحتمل أن يحصلوا عليها عاجلاً وليس آجلاً.

Буча, Украина – 18 июля 2022 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов тренировки
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (украинский) Андрея Бата, гражданского бойца-добровольца:
"[Сегодня наша тренировка заключалась] в захвате российских солдат и военной техники".
3. Серия планов гражданских бойцов-добровольцев на военной технике во время тренировки
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (украинский) Андрея Дзюбы, полковника территориальной обороны Украины:
"По большому счету на нормальные учения нужно от двух до трех месяцев, но у нас нет времени, поэтому мы сократили время, чтобы группа была готова за четыре недели".
5. Серия планов тренировки
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (украинский) Тараса Шаправского, военнослужащего ВСУ:
"Как раз добровольцы, которые есть, начиная от тех лиц, кто совсем без опыта, и даже те, кто ветераны полиции или Вооруженных сил Украины, они берут свою старую форму, берут в руки оружие, и они идут защищать свою общину, область и Отечество. Поэтому, если будет нужно, то будет и больше миллиона бойцов".
7. Гражданские бойцы-добровольцы на военной технике во время тренировки
8. Серия планов тренировки

На фоне продолжающегося военного конфликта с Россией власти Украины стали интенсивно проводить военное обучение среди гражданского населения, с тем чтобы нарастить вооруженные силы и отвоевать у российских войск потерянные территории.

Группа гражданских добровольцев недавно присоединилась к Силам территориальной обороны Украины, которые совместно с армией противостоят России. В лесу под Бучей группа бойцов-добровольцев проходила учения по организации засады согласно учебной программе того же дня.

"[Сегодня наша тренировка заключалась] в захвате российских солдат и военной техники", – сказал гражданский боец-доброволец Андрей Бат.

Андрей Дзюба, полковник Сил территориальной обороны Украины, отметил, что по большому счету на нормальные учения нужно от двух до трех месяцев, но сейчас нет столько времени, поэтому время сократили, чтобы группа была готова за четыре недели.

"Как раз добровольцы, которые есть, начиная от тех лиц, кто совсем без опыта, и даже те, кто ветераны полиции или Вооруженных сил Украины, они берут свою старую форму, берут в руки оружие, и они идут защищать свою общину, область и Отечество. Поэтому, если будет нужно, то будет и больше миллиона бойцов", – сказал военнослужащий ВСУ Тарас Шаправский.

Несмотря на отсутствие полноценной профессиональной подготовки, у украинских военных определенно есть немало боевого опыта. И те, кто только сейчас присоединяется к вооруженным силам, вероятно, тоже очень скоро пройдут закалку боями
.

Bucha, Ucrania - 18 de julio de 2022 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del entrenamiento de emboscada para voluntarios civiles en curso
2. SONIDO SINCRÓNICO (ucraniano) Andriy Bat, combatiente voluntario civil:
[Hoy nuestro entrenamiento fue] capturar a soldados y vehículos militares rusos".
3. Varios planos de combatientes voluntarios civiles en tanque durante el entrenamiento
4. SONIDO SINCRÓNICO (ucraniano) Andriy Dziuba, coronel de la Defensa Territorial de Ucrania:
"En general, la educación normal toma alrededor de dos o tres meses, pero no tenemos tanto tiempo, por eso tenemos que reducirlo para que el grupo esté listo en cuatro semanas".
5. Varios planos del entrenamiento de emboscada para voluntarios civiles en curso
6. SONIDO SINCRÓNICO (ucraniano) Taras Shapravsky, soldado de las Fuerzas Armadas de Ucrania:
"Todos los voluntarios, incluidos aquellos que no tienen experiencia y aquellos que la tienen, como los veteranos de la Policía o las Fuerzas Armadas de Ucrania, visten sus viejos uniformes y van a defender su comunidad, su óblast y su patria. Entonces, si es necesario, habrá más de un millón".
7. Varios planos de combatientes voluntarios civiles durante el entrenamiento

Ucrania está constantemente entrenando a nuevos combatientes voluntarios civiles para ayudar a luchar contra las tropas rusas, con el objetivo de reforzar las fuerzas armadas con nuevos efectivos y llegar a disponer de una fuerza de combate de un millón de personas para recuperar las regiones del sur controladas por Rusia.

Un grupo de voluntarios civiles se unió recientemente a la Defensa Territorial de Ucrania, que está operando junto con el Ejército contra Rusia. Durante un día de entrenamiento regular en un bosque cerca de Bucha, estos combatientes voluntarios realizan una capacitación en emboscada.

"[Hoy nuestro entrenamiento fue] capturar a soldados y vehículos militares rusos", informó Andriy Bat, un combatiente voluntario civil.

Sorprender a los rusos por la retaguardia para neutralizar a sus comandantes ha demostrado ser efectivo hasta ahora. No obstante, es necesario reducir drásticamente el tiempo del entrenamiento.

"En general, la educación normal toma alrededor de dos o tres meses, pero no tenemos tanto tiempo, por eso tenemos que reducirlo para que el grupo esté listo en cuatro semanas", explicó Andriy Dziuba, coronel de la Defensa Territorial de Ucrania.

Sin embargo, una parte significativa de este presunto millón ya está involucrada en la defensa del territorio restante del Dombás y no podría usarse en ninguna contraofensiva. No obstante, el Ejército del país es optimista.

"Todos los voluntarios, incluidos aquellos que no tienen experiencia y aquellos que la tienen, como los veteranos de la Policía o las Fuerzas Armadas de Ucrania, visten sus viejos uniformes y van a defender su comunidad, su óblast y su patria. Entonces, si es necesario, habrá más de un millón", dijo Taras Shapravsky, soldado de las Fuerzas Armadas de Ucrania.

A pesar de la falta de entrenamiento oficial, al Ejército ucraniano ciertamente no le falta una cosa: experiencia de combate. Aquellos que recién se están alistando ahora probablemente la tendrán más temprano que tarde.