Beijing, China - Aug 3, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of Chinese Vice Foreign Minister Xie Feng's remarks on Pelosi's visit to China's Taiwan region when summoning U.S. Ambassador to China Nicholas Burns
2. News anchor reading out Xie's remarks

Chinese Vice Foreign Minister Xie Feng urgently summoned the U.S. Ambassador to China Nicholas Burns late Tuesday night and lodged stern representations and strong protests over Speaker of the U.S. House of Representatives Nancy Pelosi's visit to China's Taiwan region.

Noting that Pelosi risks universal condemnation to deliberately provoke and play with fire, Xie said that this is a serious violation of the one-China principle and the three China-U.S. joint communiques.

It has a severe impact on the political foundation of China-U.S. relations, and seriously infringes on China's sovereignty and territorial integrity, Xie said, adding that it gravely undermines peace and stability across the Taiwan Strait, and sends a seriously wrong signal to the separatist forces for "Taiwan independence."

"The move is extremely egregious in nature and the consequences are extremely serious. China will not sit idly by," Xie noted.

Xie said the U.S. government must be held accountable. For a while, the U.S. has said one thing and done another thing, constantly distorted and hollowed out the one-China principle.

It deleted the key expressions such as Taiwan is part of China from the U.S. State Department website, put Taiwan in its so-called "Indo-Pacific strategy", openly upgraded its ties with Taiwan and increased arms sales to the region and supported separatist activities for "Taiwan independence," according to Xie.

He said the U.S. government has indulged rather than restrained Pelosi's willful act, leading to the escalation of tensions across the Taiwan Strait and seriously undermined the China-U.S. relations.

Noting that the U.S. side shall pay the price for its own mistakes, Xie urged the U.S. to immediately address its wrongdoings, take practical measures to undo the adverse effects caused by Pelosi's visit to Taiwan.

The United States must not go further down the wrong path, escalating tensions and making the situation across the Taiwan Strait and China-U.S. relations irreparable, Xie said.

He added that the United States should stop playing the "Taiwan card", stop using Taiwan to contain China in any form, and stop interfering in China's internal affairs.

The United States must take concrete actions to observe the one-China principle and the provisions of the three China-U.S. joint communiques, deliver on the "five noes" commitment made by the U.S. leadership (i.e. not seek a "new Cold War"; not seek to change China's system; the revitalization of its alliances is not against China; not support "Taiwan independence"; not look for conflict with China), and not go further down the wrong and dangerous path, Xie noted.

Xie stressed that the trend of the times cannot be reversed, the will of the people is not to be defied, and those who play with fire will perish by it.

"Taiwan is China's Taiwan, and Taiwan will eventually return to the embrace of the motherland. Chinese people are not afraid of ghosts, pressure and the evil," Xie said.

In the minds of the Chinese people, nothing is more sacred than to protect China's sovereignty and territorial integrity, and nothing is more important than safeguarding and realizing national reunification, Xie noted.

He added that no country, no force and no individual should ever underestimate the firm resolve, strong will and great capability of the Chinese government and people to defend national sovereignty and territorial integrity and to achieve national reunification and rejuvenation.

Beijing, Chine - 3 août 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Capture d'écran de la déclaration du ministère chinois des Affaires étrangères sur les remarques du vice-ministre chinois des Affaires étrangères Xie Feng sur la visite de Pelosi dans la région chinoise de Taïwan lors de la convocation de l'ambassadeur américain en Chine Nicholas Burns
2. Présentateur de CCTV lisant la déclaration

Le vice-ministre chinois des Affaires étrangères, Xie Feng, a convoqué d'urgence l'ambassadeur des États-Unis en Chine, Nicholas Burns, tard mardi soir, et a déposé des représentations solennelles et de vives protestations de la Chine contre la visite de la présidente de la Chambre des représentants des États-Unis, Nancy Pelosi, dans la région chinoise de Taïwan.

Notant que Pelosi risque la condamnation universelle pour provoquer et jouer délibérément avec le feu, Xie a déclaré qu'il s'agissait d'une grave violation du principe d'une seule Chine et des dispositions des trois communiqués conjoints sino-américains.

Cela a un impact grave sur les fondements politiques des relations sino-américaines et porte gravement atteinte à la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale de la Chine, a indiqué Xie, ajoutant que cela compromettait gravement la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan et envoyait un signal gravement erroné aux forces séparatistes prônant "l'indépendance de Taïwan".

"Cette décision est de nature extrêmement flagrante et les conséquences sont extrêmement graves. La Chine ne restera pas les bras croisés", a noté Xie.

Xie a déclaré que le gouvernement américain doit être tenu responsable. Pendant un certain temps, Washington a dit une chose et en a fait une autre, déformant et évidant constamment le principe d'une seule Chine.

La partie américaine a supprimé les expressions clés telles que Taïwan fait partie de la Chine du site Web du département d'État américain, a placé Taïwan dans sa soi-disant "stratégie indo-pacifique", a ouvertement amélioré ses liens avec Taïwan et augmenté les ventes d'armes à cette île chinoise tout en soutenant les activités séparatistes qui cherchent "l'indépendance de Taiwan", selon Xie.

D'après lui, au lieu de restreindre l'acte délibéré de Pelosi, le gouvernement américain l'a toléré, conduisant à l'escalade des tensions à travers le détroit de Taïwan et sapant sérieusement les relations sino-américaines.

Notant que la partie américaine paiera le prix de ses propres erreurs, M. Xie a exhorté les États-Unis à remédier immédiatement à leurs méfaits et à prendre des mesures concrètes pour effacer les effets néfastes causés par la visite de Pelosi à Taïwan.

Les États-Unis ne doivent pas aller plus loin dans la mauvaise voie en aggravant les tensions et en rendant irréparables la situation à travers le détroit de Taïwan et les relations sino-américaines, a-t-il indiqué.

Il a ajouté que les États-Unis devraient cesser de jouer la "carte de Taïwan", pour contenir la Chine sous quelque forme que ce soit et cesser de s'ingérer dans les affaires intérieures de la Chine.

Les États-Unis doivent prendre des mesures concrètes pour respecter le principe d'une seule Chine et les dispositions des trois communiqués conjoints sino-américains, tenir l'engagement des « cinq non » pris par les dirigeants américains, c'est-à-dire ne pas poursuivre une « nouvelle guerre froide » ; ne pas chercher à changer le système chinois ; ne pas revitaliser ses alliances pour contrer la Chine ; ne pas soutenir « l'indépendance de Taïwan » ; ne pas chercher un conflit avec la Chine), et ne pas aller plus loin sur la mauvaise et dangereuse voie, a noté Xie.

Xie a souligné que la tendance de l'époque ne peut être inversée, que la volonté du peuple ne doit pas être défiée et que ceux qui jouent avec le feu en périront.

"Taïwan fait partie de la Chine, et elle reviendra finalement dans l'étreinte de la patrie. Le peuple chinois n'a pas peur des fantômes, de la pression et du démon", a dit Xie.

Dans l'esprit du peuple chinois, rien n'est plus sacré que de sauvegarder la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale du pays, et rien n'est plus important que de préserver et de réaliser la réunification nationale, a noté M. Xie.

Il a ajouté qu'aucun pays, aucune force et aucun individu ne devrait jamais sous-estimer la ferme détermination, la forte volonté et la grande capacité du gouvernement et du peuple chinois à défendre la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale et à réaliser la réunification et le renouveau nationaux.

بكين، الصين - 3 أغسطس 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة لتصريحات نائب وزير الخارجية الصيني شيه فنغ بشأن زيارة بيلوسي لمنطقة تايوان الصينية عند استدعاء السفير الأمريكي لدى الصين نيكولاس بيرنز
2. مذيع الأخبار يقرأ تصريحات شيه

استدعى نائب وزير الخارجية الصيني شيه فنغ بشكل عاجل السفير الأمريكي لدى الصين نيكولاس بيرنز في وقت متأخر من ليلة الثلاثاء/2 أغسطس الجاري، وقدم له اعتراضات شديدة واحتجاجات قوية على زيارة رئيسة مجلس النواب الأمريكي نانسي بيلوسي إلى منطقة تايوان الصينية.

وفي معرض إشارته إلى أن بيلوسي تخاطر بإدانة عالمية لتعمدها إثارة الاستفزاز واللعب بالنار، قال شيه إن زيارتها تعد انتهاكًا خطيرًا لمبدأ صين واحدة والبيانات المشتركة الثلاثة بين الصين والولايات المتحدة.

وأوضح أن الزيارة لها تأثير خطير على الأساس السياسي للعلاقات الصينية-الأمريكية، وتنتهك بشكل خطير سيادة الصين ووحدة وسلامة أراضيها، مضيفا أن الزيارة تقوض بشكل خطير السلام والاستقرار عبر مضيق تايوان، وترسل إشارة خاطئة بشكل خطير إلى القوى الانفصالية الساعية لما يسمى "استقلال تايوان".

وأشار إلى أن "هذه الخطوة فادحة للغاية في طبيعتها ونتائجها خطيرة للغاية. ولن تقف الصين مكتوفة الأيدي".

وقال إن الحكومة الأمريكية يجب أن تتحمل المسؤولية، مضيفا أنه لفترة من الوقت كانت الولايات المتحدة تقول شيئًا وتفعل شيئًا آخر، وشوّهت وفرّغت باستمرار مبدأ صين واحدة.

وأشار شيه إلى أن الحكومة الأمريكية حذفت العبارات الرئيسية مثل "تايوان جزء من الصين" من موقع وزارة الخارجية الأمريكية على الإنترنت، ووضعت تايوان في ما يسمى "استراتيجية إندو-باسيفيك"، ورفعت مستوى علاقاتها مع تايوان، وزادت مبيعات الأسلحة إلى المنطقة، ودعمت الأنشطة الانفصالية الساعية إلى ما يسمى "استقلال تايوان" بشكل علني.

وقال إن الحكومة الأمريكية تساهلت مع تصرف بيلوسي المتعمد بدلا من منعه، ما أدى إلى تصعيد التوترات عبر مضيق تايوان وتقويض العلاقات بين الصين والولايات المتحدة بشكل خطير.

وفي إشارة إلى أن الجانب الأمريكي سوف يدفع ثمن أخطائه، حث شيه الولايات المتحدة على معالجة أخطائها على الفور، واتخاذ تدابير عملية لإبطال الآثار السلبية الناجمة عن زيارة بيلوسي إلى تايوان.

وقال شيه إنه يجب على الولايات المتحدة ألا تواصل المضي في المسار الخطأ، ما يؤدي إلى تصعيد التوترات وإلحاق أضرار غير قابلة للإصلاح بالوضع عبر مضيق تايوان والعلاقات الصينية-الأمريكية.

وأضاف أنه يتعين على الولايات المتحدة التوقف عن اللعب بـ"ورقة تايوان"، والتوقف عن استخدام تايوان لاحتواء الصين بأي شكل من الأشكال، والكف عن التدخل في الشؤون الداخلية للصين.

وأشار إلى أنه يتعين على الولايات المتحدة اتخاذ إجراءات ملموسة لمراعاة مبدأ صين واحدة وبنود البيانات الثلاثة المشتركة بين الصين والولايات المتحدة، والوفاء بتعهدات "اللاءات الخمس" التي قطعتها القيادة الأمريكية، وهي عدم السعي إلى "حرب باردة جديدة"، وعدم السعي إلى تغيير نظام الصين، وألا يكون تنشيط تحالفاتها موجها ضد الصين، وعدم دعم ما يسمى "استقلال تايوان"، وعدم السعي إلى صراع مع الصين. وحث الولايات المتحدة على الكف عن السير في المسار الخطأ والخطير.

وشدد شيه على أن اتجاه العصر لا يمكن عكسه، وإرادة الشعب لا يمكن تحديها، ومن يلعبون بالنار سوف يهلكون فيها.

وقال إن "تايوان هي تايوان الصينية، وستعود تايوان في النهاية إلى حضن الوطن الأم. والشعب الصيني لا يخاف من الأشباح والضغوط والشر".

وأشار إلى أنه في أذهان الشعب الصيني، ليس هناك ما هو أقدس من حماية سيادة الصين ووحدة وسلامة أراضيها، ولا شيء أكثر أهمية من حماية وتحقيق إعادة التوحيد الوطني.

وأضاف أنه لا ينبغي لأي دولة ولا قوة ولا فرد الاستهانة بالعزيمة الراسخة والإرادة القوية والقدرة الكبيرة لدى الصين حكومة وشعبا على الدفاع عن سيادة البلاد ووحدة وسلامة أراضيها، وتحقيق إعادة التوحيد الوطني وتجديد شباب الأمة الصينية.

Пекин, Китай – 3 авг 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот веб-страницы МИД КНР о вызове посла США и выражении протеста в связи с необъявленным визитом Нэнси Пелоси на Тайвань
2. Ведущий CCTV, зачитывающий заявление МИД КНР

Заместитель министра иностранных дел КНР Се Фэн был уполномочен срочно вызвать посла США в КНР Николаса Бернса, чтобы от имени китайского правительства сделать американской стороне серьезное представление и выразить решительный протест в связи с посещением спикером Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси китайского Тайваня.

Как заявил Се Фэн, Нэнси Пелоси, несмотря на всеобщее осуждение, совершила заранее обдуманную провокацию и, играя с огнем, серьезно нарушила принцип одного Китая и положения трех совместных китайско-американских коммюнике. Своими действиями она нанесла тяжелый удар по политической основе китайско-американских отношений, посягнула на суверенитет и территориальную целостность Китая, подорвала мир и стабильность между двумя берегами Тайваньского пролива, подав крайне неверный сигнал сепаратистским силам, выступающим за "независимость Тайваня", продолжил он. По сути, этот шаг отвратителен, и последствия будут серьезными, отметил замглавы МИД КНР, подчеркнув, что китайская сторона не будет безучастно наблюдать за происходящим.

Се Фэн указал, что США должны заплатить за свои ошибки. Он отметил, что Китай примет необходимые меры для решительного противодействия и сдержит свое слово. Любой, кто попытается использовать тайваньский вопрос для манипуляций в целях накопить политический капитал, занимается бесполезным делом и фантазирует о разыгрывании "тайваньской карты" ради политического наследия, и в конечном итоге будет прибит к позорному столбу истории. Соединенным Штатам следует немедленно исправить свои ошибки и принять конкретные меры по устранению негативного воздействия от необъявленного визита Нэнси Пелоси на Тайвань. Не следует делать новых ошибок, усугублять положение дел и доводить ситуацию в Тайваньском проливе и китайско-американские отношения до безнадежного состояния, добавил китайский дипломат.

Се Фэн подчеркнул, что общая тенденция необратима, воля народа непоколебима, и тот, кто играет с огнем, непременно подожжет себя сам. Тайвань является китайским Тайванем, и в конце концов он вернется в лоно Родины, продолжил замглавы МИД КНР. По его словам, в сердцах китайцев нет ничего более священного, чем защита национального суверенитета и территориальной целостности, и нет ничего более важного, чем сохранение и воссоединение Родины. Никакая страна, сила или отдельное лицо не должны недооценивать твердую решимость, волю и способность правительства и народа Китая защищать национальный суверенитет и территориальную целостность, добиваться воссоединения Родины и национального возрождения, добавил он.

Beijing, China - 3 de agosto de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Captura de pantalla de la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de China sobre los comentarios del viceministro de Relaciones Exteriores de China, Xie Feng, sobre la visita de Pelosi a la región Taiwan de China al convocar con urgencia al embajador de Estados Unidos en China, Nicholas Burns
2. Presentador de la Televisión Central de China leyendo la noticia

El viceministro de Relaciones Exteriores de China, Xie Feng, convocó con urgencia el martes por la noche al embajador de Estados Unidos ante China, Nicholas Burns, ante quien presentó gestiones solemnes y una enérgica protesta por la visita de la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, a la región Taiwan de China.

Luego de señalar que Pelosi corre el riesgo de generar una condena universal por una provocación deliberada y jugar con fuego, Xie dijo que esta es una grave violación al principio de una sola China y a los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos.

Esto tiene un severo impacto sobre el cimiento político de las relaciones China-Estados Unidos e infringe seriamente la soberanía y la integridad territorial de China, dijo Xie, quien añadió que esto socava gravemente la paz y la estabilidad a través del estrecho de Taiwan, y transmite una señal seriamente errónea a las fuerzas separatistas que buscan la "independencia de Taiwan".

"La medida es de naturaleza extremadamente atroz y las consecuencias son extremadamente serias. China no se quedará de brazos cruzados", destacó Xie.

Xie indicó que el Gobierno estadounidense debe rendir cuentas. Durante algún tiempo, Estados Unidos ha dicho una cosa y ha hecho otra, ha tergiversado constantemente y ha menoscabado el principio de una sola China.

Borró expresiones claves como que Taiwan es parte de China del sitio web del Departamento de Estado de Estados Unidos, ubicó a Taiwan dentro de su llamada "estrategia para el Indopacífico", elevó abiertamente sus lazos con Taiwan, incrementó la venta de armas a la región y apoyó actividades separatistas en favor de la "independencia de Taiwan", señaló Xie.

Xie dijo que el Gobierno estadounidense consintió en lugar de restringir el acto deliberado de Pelosi, lo que ha conducido a una escalada de las tensiones a través del estrecho de Taiwan y ha socavado seriamente las relaciones China-Estados Unidos.

Luego de señalar que la parte estadounidense pagará el precio de sus propios errores, Xie instó a Estados Unidos a abordar de inmediato sus actos indebidos, y a tomar medidas prácticas para revertir los efectos adversos derivados de la visita de Pelosi a Taiwan.

Estados Unidos no debe avanzar más por el camino equivocado, no debe agravar las tensiones ni hacer que la situación a través del estrecho de Taiwan y las relaciones China-Estados Unidos sean irreparables, dijo Xie.

Xie añadió que Estados Unidos debe dejar de jugar la "carta de Taiwan", dejar de utilizar a Taiwan para contener a China de cualquier manera y dejar de interferir en los asuntos internos de China.

Estados Unidos debe tomar medidas concretas para observar el principio de una sola China y las cláusulas de los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, cumplir el compromiso de los "cinco noes" asumidos por la dirigencia de Estados Unidos (no buscar una "nueva Guerra Fría", no tratar de cambiar el sistema de China; la revitalización de sus alianzas no está dirigida contra China; no apoyar la "independencia de Taiwan"; no buscar un conflicto con China) y no avanzar más por un camino equivocado y peligroso, destacó Xie.

Xie enfatizó que la tendencia de los tiempos no puede revertirse, la voluntad del pueblo no debe ser desafiada y quienes jueguen con fuego perecerán por él.

"Taiwan es Taiwan de China y Taiwan finalmente regresará a los abrazos de la madre patria. El pueblo chino no teme a los fantasmas, a la presión o al mal", dijo Xie.

En la mente del pueblo chino, nada es más sagrado que proteger la soberanía e integridad territorial de China y nada es más importante que salvaguardar y lograr la reunificación nacional, destacó Xie.

Xie añadió que ningún país, ninguna fuerza y ningún individuo debe subestimar jamás la firme determinación, fuerte voluntad y gran capacidad del Gobierno y el pueblo chinos para defender la soberanía nacional y la integridad territorial y lograr la reunificación y revitalización nacionales.

中国・北京-2022年8月2日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーンショット：ペロシ米議会下院議長の「台湾訪問」を受け、外交部が米国大使を呼んだことに関する状況説明
2.アナウンサー、説明を読み上げる

　中国外交部の謝鋒（しゃ・ほう）副部長は2日深夜、米国のニコラス・バーンズ駐中国大使を呼び、中国政府を代表してペロシ米下院議長の中国台湾地区訪問について米国に厳正な申し入れと強烈な抗議を行った。

　謝副部長は、「米側は天下の大悪をあえてしており、火遊びのような非常に危険な行為を行い、『一つの中国』原則と中米間の三つの共同コミュニケの規定に著しく違反し、中米関係の政治的基礎に重大な衝撃を与え、中国の主権と領土保全を甚だしく侵害し、台湾海峡の平和と安定を深刻に破壊し、『台湾独立』分裂勢力に極めて誤ったシグナルを送った。極めて悪質で、極めて重大な結果をもたらすことになる。中国側は決して座視しない」と述べた。

　謝副部長はまた、「米政府は、ペロシ氏の身勝手な行動を制限すべきだったものの、黙認した。このことで台湾海峡の緊張をエスカレートさせ、中米関係をも大きく損なった」とした上で、米国は自らが犯した過ちの代償を払わなければならないと指摘し、米側に直ちに過ちを正し、ペロシ氏の台湾訪問の悪影響を取り除くための確実な措置を講じるよう求めた。

　謝副部長はさらに米国に対し、「台湾カード」を使って「台湾をもって中国を制する」のをやめ、台湾の事に手を出して中国の内政に干渉するのをやめ、実際の行動で「一つの中国」原則と中米間の三つの共同コミュニケの規定を厳守し、米国の指導者が表明した「四つのしない、一つの考えない（新冷戦を求めない、中国の体制変更を求めない、同盟強化による反中国を求めない、台湾独立を支持しない、中国との衝突や対立を考えない）」という約束を着実に実行に移し、誤った危険な道をこれ以上進まないよう厳正に促した。

　謝副部長は、「大勢と民心に逆らってはいけず、火遊びをする者は必ず自らの身を焼くことになる。台湾は中国の台湾であり、最終的に祖国の懐に戻る。中国人は鬼を恐れず、圧力を恐れず、悪勢力を恐れない。中国人民が国家主権と領土保全を守り、国家統一と民族復興を実現する強い決意、固い意志、強大な能力をいかなる国家、いかなる勢力、いかなる者も過小評価してはならない」と強調した。

Beijing, China - 3. August 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Nachrichtensprecher liest Bemerkungen des stellvertretenden chinesischen Außenministers Xie Feng zum Besuch von Nancy Pelosi in der chinesischen Region Taiwan bei der Einbestellung des US-Botschafters in China, Nicholas Burns, vor

Der stellvertretende chinesische Außenminister, Xie Feng, hat am späten Dienstagabend den US-Botschafter in China, Nicholas Burns, einbestellt, um im Namen der chinesischen Regierung die strengen Vorhaltungen und starken Proteste gegen den Taiwan-Besuch der Sprecherin des US-Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi, zum Ausdruck zu bringen.

Xie sagte, Pelosi riskiere mit ihrem Taiwan-Besuch eine weltweite Verurteilung, provoziere absichtlich und spiele mit dem Feuer. Der Besuch sei eine schwere Verletzung des Ein-China-Prinzips und der drei gemeinsamen Kommuniqués zwischen China und den USA. Der Besuch habe schwerwiegende Auswirkungen auf die politische Grundlage der chinesisch-amerikanischen Beziehungen und verletze ernsthaft die Souveränität und territoriale Integrität Chinas. Dieses Handeln werde den Frieden und die Stabilität zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße ernsthaft untergraben und sende ein völlig falsches Signal an die separatistischen Kräfte für eine „Unabhängigkeit Taiwans“.

Die USA hätten eine lange Zeit das eine gesagt und das andere getan, so Xie weiter. Sie hätten die Schlüsselformulierungen wie „Taiwan ist Teil Chinas“ von der Webseite des US-Außenministeriums gestrichen, Taiwan in ihre „Indo-Pazifik-Strategie“ aufgenommen, ihre Beziehungen zu Taiwan offen ausgebaut, ihre Waffenverkäufe in die Region in noch stärkerem Maße fortgesetzt und die separatistischen Aktivitäten auf der Insel unterstützt. Die US-Regierung habe Pelosis mutwilligem Handeln eher nachgegeben als es eingedämmt, was zu einer Eskalation der Spannungen in der Taiwanstraße geführt und den Beziehungen zwischen China und den USA schwer geschadet habe.

Die USA müssten den Preis für ihre eigenen Fehler zahlen, so Xie. Er forderte die USA auf, ihre Fehler sofort zu korrigieren und praktische Maßnahmen zu ergreifen, um die negativen Auswirkungen von Pelosis Taiwan-Besuch zu beseitigen. Die USA sollten damit aufhören, die „Taiwan-Karte“ zu spielen und ihren aktuellen falschen und gefährlichen Weg weiter zu beschreiten.

Chinas stellvertretender Außenminister fügte hinzu, kein Land, keine Kraft und kein Individuum dürfe jemals die feste Entschlossenheit, den starken Willen und die große Fähigkeit der chinesischen Regierung und des chinesischen Volkes unterschätzen, die nationale Souveränität und territoriale Integrität zu schützen sowie die nationale Wiedervereinigung und Wiederauferstehung zu verwirklichen.*

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen