Jiuquan Satellite Launch Center, northwest China - Sept 21, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Long March-2D rocket carrying Yunhai-1 03 satellite blasting off

China sent a new satellite into a planned orbit from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi Desert on Wednesday morning.

The Yunhai-1 03 satellite was launched at 07:15 (Beijing Time) on a Long March-2D carrier rocket.

The satellite will be mainly used for detecting the atmospheric, marine and space environments, disaster prevention and mitigation, and scientific experiments.

The launch marked the 438th mission for the Long March rocket family.

Centre de lancement de satellites de Jiuquan, nord-ouest de la Chine - 21 sept. 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Lancement de la fusée Longue Marche-2D transportant le satellite Yunhai-1 03

La Chine a envoyé mercredi un nouveau satellite en orbite prévue depuis le Centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le désert de Gobi, dans le nord-ouest du pays.

Le satellite Yunhai-1 03 a été lancé à 7 h 15 (heure de Beijing) par la fusée porteuse Longue Marche-2D.

Le satellite est principalement utilisé pour la détection des environnements atmosphérique, marin et spatial, la prévention et la réduction des catastrophes, ainsi que des expérimentations scientifiques.

Il s'agit de la 438e mission de la série des fusées porteuses Longue Marche.

космодром "Цзюцюань", Северо-Западный Китай – 21 сен 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Запуск ракеты-носителя со спутником Yunhai-1 03 на борту

Китай сегодня, 21 сентября, произвел успешный запуск спутника с космодрома "Цзюцюань" на северо-западе страны.

Спутник Yunhai-1 03 был запушен в 07:15 по пекинскому времени с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-2Г" (Long March-2D) и успешно выведен на заданную орбиту.

Новый спутник будет в основном использоваться для исследования атмосферной, морской среды и космического пространства, а также борьбы со стихийными бедствиями и проведения научных экспериментов.

Для ракет-носителей серии "Чанчжэн" ("Великий поход") этот запуск стал 438-м по счету.

Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, noroeste de China - 21 de septiembre de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Cohete Gran Marcha-2D que lleva el satélite Yunhai-1 03 despegando

China envió un nuevo satélite a una órbita planificada desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan en el desierto de Gobi, en el noroeste de China, el miércoles por la mañana.

El satélite Yunhai-1 03 fue lanzado a las 7:15 horas (hora de Beijing) en un cohete portador Gran Marcha-2D.

El satélite se utilizará principalmente para detectar entornos atmosféricos, marinos y espaciales, prevención y mitigación de desastres y experimentos científicos.

El lanzamiento marcó la misión 438 de la familia de cohetes Gran Marcha.

中国北西部・酒泉衛星発射センター-2022年9月21日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.「雲海1号03星」衛星を搭載した運搬ロケット「長征2号丁」、打ち上げ

　中国は21日午前7時15分、酒泉衛星発射センターから運搬ロケット「長征2号丁」を使い、「雲海1号03星」を打ち上げ、予定の軌道に投入することに成功した。

　「雲海1号03星」衛星は、主に大気・海洋環境要素の観測、宇宙環境の観測、防災・減災、科学試験などの任務に用いられる。

　長征シリーズ運搬ロケットの打ち上げは、今回で438回目となる。

Weltraumbahnhof Jiuquan, Nordwestchina - 21. September 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-2D“ mit Satelliten „Yunhai-1 03“ an Bord hebt ab

China hat am Mittwoch einen neuen Satelliten vom Weltraumbahnhof Jiuquan in seine geplante Umlaufbahn geschickt.

Der „Satellit Yunhai-1 03“ wurde um 7:15 Uhr mit einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-2D“ gestartet. Er soll hauptsächlich für die Erkundung der Atmosphäre, des Meeres und des Weltraums, für die Katastrophenprävention und -bekämpfung sowie für wissenschaftliche Experimente eingesetzt werden.

Es handelte sich um den 438. Flug einer Rakete der Serie „Langer Marsch“.*

*Den vorliegenden Artikel haben wir von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen