Xichang Satellite Launch Center, Sichuan Province, southwest China - Oct 15, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Launch center control room staff member counting down
2. Long March-2D carrier rocket carrying Yaogan-36 remote sensing satellites blasting off
3. SOUNDBITE (Chinese) Deng Hongqin, director, Xichang Satellite Launch Center:
"I now announce this launch mission an all-around success."
4. Various of control room, staff members, screen showing status of rocket, separations of first stage, fairing

China sent a new remote sensing satellite into space from the Xichang Satellite Launch Center in the southwestern province of Sichuan.

The satellite, Yaogan-36, was launched by a Long March-2D carrier rocket at 03:12 (Beijing Time) on Saturday and entered the planned orbit successfully.

This was the 444th flight mission of the Long March series carrier rockets.

Centre de lancement de satellites de Xichang, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 15 oct. 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Membre du personnel de la salle de contrôle du centre de lancement comptant à rebours
2. Lancement du satellite
3. SONORE (chinois) - Deng Hongqin, directeur du Centre de lancement de satellites de Xichang :
"Je déclare maintenant que cette mission de lancement est un succès total."
4. Salle de contrôle, membres du personnel, écran indiquant l'état de la fusée

La Chine a envoyé un nouveau satellite de télédétection dans l'espace depuis le centre de lancement de satellites de Xichang dans la province chinoise du Sichuan (sud-ouest).

Le satellite, Yaogan-36, a été lancé par une fusée Longue Marche-2D samedi à 03 h 12 (heure de Beijing) et est entré avec succès sur son orbite prévue.

Il s'agit de la 444e mission de vol de la série des fusées porteuses Longue Marche.

مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 15 أكتوبر 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. موظف في غرفة التحكم يقوم بالعد التنازلي
2. صاروخ حامل من طراز لونغ مارش-2 دي يحمل القمر الصناعي للاستشعار عن بعد ياوقان-36، ينطلق
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) دنغ هونغ تشين، مدير مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية:
"أعلن الآن أن مهمة الإطلاق هذه تحقق نجاحًا كاملاً."
4. سلسلة من اللقطات عن غرفة التحكم، طاقم العمل، شاشة تظهر حالة الصاروخ، انفصال صاروخ المرحلة الأولى

أرسلت الصين قمرا صناعيا جديدا للاستشعار عن بعد إلى الفضاء من مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية في مقاطعة سيتشوان بجنوب غربي الصين.

وأُطلق القمر الصناعي (ياوقان-36) على متن صاروخ حامل من طراز (لونغ مارش-2 دي) عند الساعة 3:12 صباح يوم السبت/15 سبتمبر الجاري (بتوقيت بكين)، ودخل المدار المخطط له بنجاح.

وتعتبر هذه المهمة رقم 444 لسلسلة الصواريخ الحاملة من طراز (لونغ مارش).

космодром "Сичан", пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – 15 окт 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Сотрудник диспетчерской, ведущий обратный отсчет
2. Запуск ракеты-носителя со спутником дистанционного зондирования Земли "Яогань-36"
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Дэн Хунциня, директора космодрома "Сичан":
"Настоящим я объявляю, что данная миссия по запуску успешно завершена".
4. Серия планов диспетчерской, сотрудников, экрана, показывающего состояние ракеты

Китай сегодня, 15 октября, отправил в космос новый спутник дистанционного зондирования Земли с космодрома "Сичан" провинции Сычуань на юго-западе страны.

Запуск спутника "Яогань-36" (Yaogan-36) состоялся в 03:12 по пекинскому времени при помощи ракеты-носителя "Чанчжэн-2Г" или "Великий поход-2Г" (Long March-2D). Спутник вышел на запланированную орбиту.

"Настоящим я объявляю, что данная миссия по запуску успешно завершена", – заявил Дэн Хунцинь, директор космодрома "Сичан".

Этот запуск стал 444-м по счету для ракет-носителей семейства "Чанчжэн".

Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, provincia de Sichuan, suroeste de China - 15 de octubre de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Personal del Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang contando regresivamente los segundos para el lanzamiento de un nuevo satélite de detección remota
2. Cohete portador Gran Marcha-2D que lleva el satélite de teledetección Yaogan-36 despegando
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Deng Hongqin, director del Centro de Lanzamiento de Xichang:
"Ahora declaro el éxito total de este lanzamiento".
4. Varios planos de personal en el centro de control, pantalla que muestra la separación de la primera etapa y el carenado del cohete

China envió al espacio con éxito un nuevo satélite de detección remota hoy sábado desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, en la provincia suroccidental de Sichuan.

El satélite, Yaogan-36, fue lanzado a bordo de un cohete portador Gran Marcha-2D a las 03:12 hora de Beijing y luego entró con éxito en su órbita planificada.

El lanzamiento marcó la misión 444 de la familia de cohetes portadores Gran Marcha.

中国南西部・四川省西昌衛星発射センター-2022年10月15日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.発射センター制御室の担当、カウントダウン
2.「遥感36号」衛星を搭載した「長征2号丁」運搬ロケット、打ち上げ
3.同録（中国語）西昌衛星発射センター　鄧洪勤主任
「打ち上げ任務が全面的に成功したことを宣言する」
4.制御室、技術者、ロケットの状態を示すスクリーン、第1段目分離、フェアリング分離

　中国は15日午前3時12分、四川省の西昌衛星発射センターから「長征2号丁」運搬ロケットを使い、地球観測衛星「遥感36号」衛星を打ち上げ、予定の軌道に投入することに成功した。

　長征シリーズ運搬ロケットの打ち上げは今回で444回目となった。