FILE: Beijing, China - 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Entrance to Administration of Foreign Exchange building; sign

FILE: Danzhou City, Hainan Province, south China - 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Aerial shots of containers at Yangpu Port
3. Various of container vessels, containers
4. Aerial shots of Yangpu Port
5. Ships sailing on sea

FILE: Jiangxi Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Aerial shots of containers being lifted by cranes; containers
7. Products on production line; boxes
8. Various of workers, products at workshop

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
9. Various of people working in offices, computer screen showing lines of coding

FILE: Foshan City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of researchers at work

China's international trade in goods and services in October hit 3.85 trillion yuan, or 539.6 billion U.S. dollars, up 5 percent from the same period last year, official data showed Friday.

The export of goods came to 1.92 trillion yuan and imports hit 1.51 trillion yuan, resulting in a surplus of 408.8 billion yuan, the State Administration of Foreign Exchange said.

Services export reached 180.6 billion yuan last month, while services import was 237.3 billion yuan, resulting in a trade deficit of 56.7 billion yuan.

Transportation services were the biggest services trade contributor with 159.9 billion yuan in trade volume, data showed.

ARCHIVES: Beijing, Chine - 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine
1. Entrée du bâtiment de l'Administration nationale des changes ; plaque

ARCHIVES: Danzhou, province de Hainan, sud de la Chine - 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Vues aériennes de conteneurs au port de Yangpu
3. Divers plans de porte-conteneurs, conteneurs
4. Vues aériennes du port de Yangpu
5. Navires en mer

ARCHIVES: Province du Jiangxi, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Vues aériennes de conteneurs étant transportés par une grue ; conteneurs
7. Ligne de production, entrepôt
8. Divers plans d’ouvriers, produits dans un atelier

ARCHIVES: Chine - Lieu et date exacts inconnus (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans d’employés travaillant dans un bureau, écrans d’ordinateur

ARCHIVES: Foshan, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Divers plans de chercheurs au travail

Les exportations et importations du commerce international de biens et de services de la Chine ont atteint 3 850 milliards de yuans en octobre, soit 539,6 milliards de dollars. Cela représente une hausse de 5 % par rapport à la même période l'année dernière, selon des données officielles publiées vendredi.

Les exportations de biens ont atteint 1 920 milliards de yuans et les importations 1 510 milliards de yuans, soit un excédent de 408,8 milliards de yuans, a déclaré l'Administration nationale des changes.

Les exportations de services ont atteint 180,6 milliards de yuans le mois dernier, alors que les importations ont totalisé 237,3 milliards de yuans, soit un déficit de 56,7 milliards de yuans.

Les services de transport ont été les plus grands contributeurs au commerce des services, avec un volume commercial de 159,9 milliards de yuans, selon les données.

أرشيف: بكين، الصين - 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مدخل مبنى الهيئة الوطنية للنقد الأجنبي

أرشيف: مدينة دانتشو، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين - 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. لقطات جوية للحاويات في ميناء يانغبو
3. سلسلة من اللقطات لسفن الحاويات، الحاويات
4. لقطات جوية لميناء يانغبو
5. سفن تبحر

أرشيف: مقاطعة جيانغشي، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. لقطات جوية لحاويات يتم رفعها بواسطة الرافعات
7. منتجات على خط الإنتاج، صناديق
8. سلسلة من اللقطات لعمال ومنتجات في ورشة العمل

أرشيف:الصين - الموقع المحدد والتاريخ المحدد مجهولان
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لأشخاص يعملون في المكاتب، وشاشة كمبيوتر تظهر خطوط الترميز

أرشيف:مدينة فوشان، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات لباحثين يعملون

أظهرت بيانات رسمية أصدرتها الهيئة الوطنية للنقد الأجنبي، يوم الجمعة/25 نوفمبر الجاري، أن صادرات وواردات التجارة الدولية للصين في السلع والخدمات بلغت 3.85 تريليون يوان، أو 539.6 مليار دولار أمريكي في شهر أكتوبر الماضي، بزيادة 5 بالمئة على أساس سنوي.

وذكرت الهيئة أن صادرات السلع بلغت 1.92 تريليون يوان، في حين بلغت الواردات 1.51 تريليون يوان، ما أدى إلى فائض تجاري بلغ 408.8 مليار يوان.

وبلغت صادرات الخدمات 180.6 مليار يوان في الشهر الماضي، في حين بلغت واردات الخدمات 237.3 مليار يوان، ما أدى إلى عجز تجاري بلغ 56.7 مليار يوان.

وأظهرت البيانات أن خدمات النقل كانت أكبر مساهم في تجارة الخدمات، حيث بلغ حجم تجارتها 159.9 مليار يوان.

АРХИВ: Пекин, Китай – 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Вход в здание Государственного управления валютного контроля КНР; вывеска ведомства

АРХИВ: г. Даньчжоу, пров. Хайнань, Южный Китай – 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов аэросъемки контейнеров в порту Янпу
3. Серия планов контейнеровозов, контейнеров
4. Серия планов аэросъемки порта Янпу
5. Корабль, плывущий по морю

АРХИВ: пров. Цзянси, Восточный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов аэросъемки контейнеров, поднимаемых кранами; контейнеры
7. Коробки на конвейерной ленте
8. Рабочие и продукты на складе
9. Коробки на складе

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов людей, работающих в офисах; экран компьютера, показывающий строки кода

АРХИВ: г. Фошань, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов исследователей за работой

В октябре этого года объем экспорта и импорта Китая в сфере международной торговли товарами и услугами составил почти 3,85 трлн юаней (около 539,6 млрд долл. США), что на 5% больше, чем в октябре 2021 года, об этом свидетельствуют данные Государственного управления валютного контроля КНР.

В частности, в секторе торговли товарами экспорт составил около 1,92 трлн юаней, а импорт – более 1,51 трлн юаней, в результате чего положительное сальдо составило 408,8 млрд юаней, сообщили в ведомстве.

Вместе с тем, за отчетный период в секторе торговли услугами экспорт составил 180,6 млрд юаней, в то время как импорт услуг достиг 237,3 млрд юаней, что привело к дефициту в размере 56,7 млрд юаней.

Наибольший вклад в торговлю услугами внесли транспортные услуги, объем экспорта и импорта которых составил 159,9 млрд юаней в стоимостном выражении, показали данные.

ARCHIVO: Beijing, China - 2022 (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
1. Entrada del edificio de la Administración Estatal de Divisas; letrero

ARCHIVO: Danzhou, provincia de Hainan, sur de China - 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Vistas aéreas de contenedores en el puerto de Yangpu
3. Varios planos de cargueros, contenedores
4. Vistas aéreas del puerto de Yangpu
5. Barcos navegando por el mar

ARCHIVO: Provincia de Jiangxi, este de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Vistas aéreas de grúas; contenedores
7. Línea de producción; cajas
8. Varios planos de trabajadores, productos en el taller

ARCHIVO: China – Fecha y localidad exactas desconocidas (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de personas trabajando

ARCHIVO: Foshan, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Varios planos de investigadores trabajando

Las exportaciones e importaciones de bienes y servicios de China alcanzaron los 3,85 billones de yuanes (539.600 millones de dólares) en octubre, lo que supone un aumento interanual del 5 por ciento, según datos oficiales publicados el viernes.

La exportación de bienes se ubicó en 1,92 billones de yuanes, en tanto que la importación alcanzó los 1,51 billones de yuanes, dando como resultado un superávit de 408.800 millones de yuanes, anunció la Administración Estatal de Divisas.

A su vez, en octubre, la exportación de servicios se situó en 180.600 millones de yuanes, mientras que la importación llegó a 237.300 millones de yuanes, lo que resultó en un déficit comercial de 56.700 millones de yuanes.

El sector del transporte fue el mayor contribuyente al comercio de servicios, con un volumen comercial de 159.900 millones de yuanes, de acuerdo con los datos oficiales.

資料映像：中国・北京 – 2022年(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.国家外為管理局ビル、入口、サイン

資料映像：中国南部・海南省儋州市 – 2022年(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.空撮：洋浦港、コンテナ
3.コンテナ船、コンテナ
4.空撮：楊浦港
5.航行中の船舶

資料映像：中国東部・江西省 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
6.空撮：クレーン、コンテナ
7.生産ライン、製品
8.従業員、作業

資料映像：中国 - 詳細な場所と時間は不明(CGTN - 中国大陸での使用は不可)
9.オフィスで仕事中の人々、コンピューター画面

資料映像：中国南部・広東省仏山市 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
10.研究員、作業

　国家外為管理局が25日に発表された公式データによると、10月の中国の国際商品・サービス輸出入額は、前年同期比で5%増の3兆8470億元に達した。

　うち、商品の輸出は1兆9190億元、輸入は1兆5102億元で、4088億元の黒字だった。

　一方、サービス輸出は1806億元、輸入は2373億元で、567億元の赤字となった。そのうち輸送サービスの占める割合が最も大きく、輸出入額が1599億元だった。

ARCHIV: Beijing, China - 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Eingang zum Gebäude der Staatlichen Devisenverwaltung; Amtsschild

ARCHIV: Stadt Danzhou, Provinz Hainan, Südchina - 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Luftbilder: Container am Hafen von Yangpu
3. Bilder: Containerschiffe; Container
4. Luftbilder: Yangpu-Hafen
5. Schiff fährt auf dem Meer

ARCHIV: Provinz Jiangxi, Ostchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Luftbilder: Container werden von Kränen angehoben; Container
7. Produkte am Fließband; Kisten
8. Bilder: Arbeiter und Produkte in der Fabrik

ARCHIV: China - Genauer Ort und Zeitpunkt unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Mitarbeiter; Computerbildschirm mit Codierungszeilen

ARCHIV: Stadt Foshan, Provinz Guangdong, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Bilder: Forscher bei der Arbeit

Chinas internationaler Handel mit Waren und Dienstleistungen hat im Oktober 3,85 Billionen Yuan (etwa 539,6 Milliarden US-Dollar) erreicht, was einem Anstieg von 5 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht. Dies geht aus offiziellen Daten vom Freitag hervor.

Die Warenausfuhren beliefen sich auf 1,92 Billionen Yuan, die Einfuhren auf 1,51 Billionen Yuan. Damit schloss die Außenhandelsbilanz mit einem Überschuss von 408,8 Milliarden Yuan ab, wie die Staatliche Devisenverwaltung mitteilte.

Der Dienstleistungsexport betrug im vergangenen Monat 180,6 Milliarden Yuan, während der Import bei 237,3 Milliarden Yuan lag, was zu einem Handelsdefizit von 56,7 Milliarden Yuan führte.

Den Daten zufolge leisteten die Transportdienstleistungen mit einem Handelsvolumen von 159,9 Milliarden Yuan den größten Beitrag zum Dienstleistungshandel.