FILE: Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Pedestrians

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
2. Various of people in mall

Beijing, China - Jan 17, 2023 (CGTN - No access Chinese mainland)
3. SOUNDBITE (English) Du Peng, vice president, Renmin University (partially overlaid with shots 4-5):
"By now, more than 60 countries, they already have the negative population growth in the world. So, we all face the challenges similarly. The first is the population aging. The second is the shrinking size of the labor force. And the third, maybe the rising cost of medical care, long term care in the future."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Pedestrians
5. Various of people in store
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Various of people in park

Beijing, China - Jan 17, 2023 (CGTN - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (English) Du Peng, vice president, Renmin University (starting with shot 6/ending with shot 8):
"So, whether we can have a new system, new institutions to encourage them, so that to empower them with lifelong learning or the opportunities for the job or the social participation, volunteering, or something like that. If you look at the current policy after the retirement age, if they want to take a new job, it's not a supportive policy for them, so, we need to change that to balance, to counteract the shrinking labor force."

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
8. Various of elderly at nursing home
9. Traffic
10. People in mall
11. Pedestrians
12. Aerial shots of cityscape, bridge

Beijing, China - Jan 17, 2023 (CGTN - No access Chinese mainland)
13. SOUNDBITE (English) Du Peng, vice president, Renmin University (ending with shot 15-16):
"We need to shift from the development model, because we have a shrinking labor force, but we have much higher education background. How to play the role of the educational dividend for further development and not just focus on the labor force number to keep the economic growth."

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
14. Various of students at job fair
15. Various of students during training
16. Resume on paper, computer
17. Pedestrians

Long-term low fertility rates and high cost of living are reasons behind the negative growth of China's population, a senior expert told China Global Television Network (CGTN) on Tuesday after the country released its overall population on the mainland in 2022.

Du Peng, vice president of Renmin University, said the decline in population will bring challenges also faced by many countries in the world.

"By now, more than 60 countries, they already have the negative population growth in the world. So, we all face the challenges similarly. The first is the population aging. The second is the shrinking size of the labor force. And the third, maybe the rising cost of medical care, long-term care in the future," said Du Peng, vice president of Renmin University.

Professor Du said tax cuts, affordable housing, more friendly work environments and timely support for the huge numbers of migrant workers could help to ease the falling trend.

"So, whether we can have a new system, new institutions to encourage them, so that to empower them with lifelong learning or the opportunities for the job or the social participation, volunteering, or something like that. If you look at the current policy after the retirement age, if they want to take a new job, it's not a supportive policy for them, so, we need to change that to balance, to counteract the shrinking labor force," Professor Du added.

The professor also noted that the negative population growth will remain a long-term trend as the country ages, and this shift could bring China to reflect on its policy focus and growth mode.

"We need to shift from the development model, because we have a shrinking labor force, but we have much higher education background. How to play the role of the educational dividend for further development and not just focus on the labor force number to keep the economic growth," said Du Peng.

As for encouraging families to have more kids, Professor Du said support and incentives should cover not just the young or the elderly but all family members, and measures to manage salaries and even reduce taxes can help young couples find the balance between developing their careers and raising children.

ARCHIVES : Ville de Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Piétons

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans de personnes dans un centre commercial

Beijing, Chine - 17 janv. 2023 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. SONORE (anglais) - Du Peng, vice-président de l'université Renmin (partiellement couverte par plan 4-5) :
"À présent, plus de 60 pays dans le monde ont déjà une croissance démographique négative. Nous sommes donc tous confrontés aux mêmes défis. Le premier est le vieillissement de la population. Le deuxième est la diminution de la population active. Le troisième est peut-être l'augmentation du coût des soins médicaux et des soins à long terme à l'avenir."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
4. Piétons
5. Divers plans de personnes dans des magasins
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans d'habitants dans un parc

Beijing, Chine - 17 janv. 2023 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. SONORE (anglais) - Du Peng, vice-président de l'université Renmin (commencée avec plan 6/terminée avec plan 8) :
"Donc, si nous pouvons mettre en place un nouveau système, de nouvelles institutions pour encourager, fournir une éducation tout au long de la vie ou des opportunités de travail ou de participation sociale, le bénévolat, ou quelque chose comme ça. Si vous regardez la politique actuelle après l'âge de la retraite, s'ils veulent prendre un nouvel emploi, ce n'est pas une politique qui encourage. Nous devons donc changer cela pour équilibrer et contrer la diminution de la main-d'œuvre."

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans de personnes âgées dans une maison de retraite
9. Trafic automobile
10. Personnes dans un centre commercial
11. Piétons
12. Vues aériennes de paysages urbains

Beijing, Chine - 17 janv. 2023 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
13. SONORE (anglais) - Du Peng, vice-président de l'université Renmin (terminée avec plan 14-15) :
"Nous devons changer le modèle de développement, car nous avons une main-d'œuvre qui diminue, mais nous avons un niveau d'éducation beaucoup plus élevé. Comment jouer le rôle du dividende éducatif pour un développement ultérieur et ne pas se concentrer uniquement sur le nombre de la main-d'œuvre pour maintenir la croissance économique."

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
14. Divers plans d'étudiants sur un marché de l'emploi
15. Divers plans d'étudiants recevant une formation
16. Curriculum vitae, ordinateur
17. Piétons

Un faible taux de fécondité à long terme et un coût de la vie élevé sont les raisons de la croissance négative de la population chinoise, a déclaré mardi un expert lors d'une interview accordée China Global Television Network (CGTN), après que la Chine a publié les données sur sa population dans la partie continentale en 2022.

Du Peng, vice-président de l'université Renmin, a indiqué que le déclin de la population entraînerait des défis qui étaient également rencontrés par de nombreux pays dans le monde.

"À présent, plus de 60 pays dans le monde ont déjà une croissance démographique négative. Nous sommes donc tous confrontés aux mêmes défis. Le premier est le vieillissement de la population. Le deuxième est la diminution de la population active. Le troisième est peut-être l'augmentation du coût des soins médicaux et des soins à long terme à l'avenir", a-t-il expliqué.

"Donc, si nous pouvons mettre en place un nouveau système, de nouvelles institutions pour encourager, fournir une éducation tout au long de la vie ou des opportunités de travail ou de participation sociale, le bénévolat, ou quelque chose comme ça. Si vous regardez la politique actuelle après l'âge de la retraite, s'ils veulent prendre un nouvel emploi, ce n'est pas une politique qui encourage. Nous devons donc changer cela pour équilibrer et contrer la diminution de la main-d'œuvre", a-t-il ajouté.

Le professeur a également estimé que la croissance démographique négative resterait une tendance à long terme alors que le pays vieillit. Ce changement pourrait pousser la Chine à réfléchir à son orientation politique et à son mode de croissance.

"Nous devons changer le modèle de développement, car nous avons une main-d'œuvre qui diminue, mais nous avons un niveau d'éducation beaucoup plus élevé. Comment jouer le rôle du dividende éducatif pour un développement ultérieur et ne pas se concentrer uniquement sur le nombre de la main-d'œuvre pour maintenir la croissance économique", a-t-il poursuivi.

أرشيف: مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مارة

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لأناس في متجر

بكين، الصين - 17 يناير 2023
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) دو بنغ، نائب رئيس جامعة رنمين الصينية (يغطى جزئيا مع اللقطتين الـ4 والـ5):
"حتى الآن، سجّلت أكثر من 60 دولة بالفعل النمو السكاني السلبي في العالم. لذلك، فإننا جميعًا نواجه تحديات مماثلة، ويتمثّل الأول في شيخوخة السكان، والثاني هو تقلص حجم القوى العاملة، والثالث هو ربما ارتفاع تكاليف الرعاية الطبية والرعاية طويلة الأجل في المستقبل."
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
4. مارة
5. سلسلة من اللقطات لأناس في مطاعم
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لأناس في حديقة

بكين، الصين - 17 يناير 2023
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) دو بنغ، نائب رئيس جامعة رنمين الصينية (يبدأ مع اللقطة الـ6/ينتهي مع اللقطة الـ8):
"ما إذا كان بإمكاننا الحصول على نظام جديد أو مؤسسات جديدة لتشجيعهم، فيمكن تمكينهم من التعلم مدى الحياة أو ايجاد فرص العمل أو المشاركة الاجتماعية أو التطوع أو أي شيء من هذا القبيل. إذا نظرت إلى السياسة الحالية بعد سن التقاعد، إذا كانوا يريدون تولي وظيفة جديدة، فهذه ليست سياسة داعمة لهم. لذلك، نحتاج إلى تغيير ذلك لتحقيق التوازن، من أجل مواجهة تقلص القوى العاملة."

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات لكبار السن في دار التمريض
9. حركة مرور
10. أناس في متجر
11. مارة
12. لقطات جوية لمشاهد مدينة

بكين، الصين - 17 يناير 2023
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) دو بنغ، نائب رئيس جامعة رنمين الصينية (ينتهي مع اللقطتين الـ14 والـ15):
"نحن بحاجة إلى التحول من نموذج التنمية، لأن لدينا قوى عاملة متقلصة، ولكن لدينا الكثير من الخلفية التعليمية العليا. كيف نلعب دور العائدات التعليمية لمزيد من التنمية وليس فقط التركيز على عدد القوى العاملة للحفاظ على النمو الاقتصادي؟."

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. سلسلة من اللقطات لطلاب يبحثون عن فرص العمل في معرض وظائف
15. سلسلة من اللقطات لطلاب يتدرّبون
16. سيرة ذاتية
17. مارة

قال خبير كبير لشبكة تلفزيون الصين الدولية (سي جي تي إن) إن معدلات الخصوبة المنخفضة على المدى الطويل وارتفاع تكاليف المعيشة هما من الأسباب الكامنة وراء النمو السلبي لسكان الصين في البر الرئيسي.

وكشف المكتب الوطني للإحصاء بالصين يوم الثلاثاء/ 17 يناير أن إجمالي عدد سكان الصين في البر الرئيسي بلغ 1.41175 مليار في نهاية عام 2022، بانخفاض 850 ألفًا عن نهاية عام 2021، مسجّلا نموا سلبيا لأول مرة منذ ستين عاما.

وأشار دو بنغ، نائب رئيس جامعة رنمين الصينية إلى أن الانخفاض في عدد السكان سيجلب تحديات تواجهها أيضًا العديد من البلدان في العالم، مثل شيخوخة السكان وانخفاض القوى العاملة وارتفاع تكاليف الرعاية الطبية.

وقال دو: "حتى الآن، سجّلت أكثر من 60 دولة بالفعل النمو السكاني السلبي في العالم. لذلك، فإننا جميعًا نواجه تحديات مماثلة، ويتمثّل الأول في شيخوخة السكان، والثاني هو تقلص حجم القوى العاملة، والثالث هو ربما ارتفاع تكاليف الرعاية الطبية والرعاية طويلة الأجل في المستقبل."

وأضاف دو أن التخفيضات الضريبية والإسكان ميسور التكلفة وبيئات العمل الأكثر ودية والدعم في الوقت المناسب للأعداد الضخمة من العمال المهاجرين، يمكن أن تساعد في تخفيف الاتجاه الهبوطي لعدد السكان.

وأوضح: "ما إذا كان بإمكاننا الحصول على نظام جديد أو مؤسسات جديدة لتشجيعهم، فيمكن تمكينهم من التعلم مدى الحياة أو ايجاد فرص العمل أو المشاركة الاجتماعية أو التطوع أو أي شيء من هذا القبيل. إذا نظرت إلى السياسة الحالية بعد سن التقاعد، إذا كانوا يريدون تولي وظيفة جديدة، فهذه ليست سياسة داعمة لهم. لذلك، نحتاج إلى تغيير ذلك لتحقيق التوازن، من أجل مواجهة تقلص القوى العاملة."

ولفت الخبير أيضًا إلى أن النمو السكاني السلبي سيظل اتجاهًا طويل الأجل مع شيخوخة السكان، وهذا التحوّل قد يدفع الصين إلى التفكير في تركيز سياستها ونمط نموها.

ومضى يقول: "نحن بحاجة إلى التحول من نموذج التنمية، لأن لدينا قوى عاملة متقلصة، ولكن لدينا الكثير من الخلفية التعليمية العليا. كيف نلعب دور العائدات التعليمية لمزيد من التنمية وليس فقط التركيز على عدد القوى العاملة للحفاظ على النمو الاقتصادي؟"

وفيما يتعلق بتشجيع العائلات على إنجاب المزيد من الأطفال، قال دو إن الدعم والحوافز يجب ألا تغطي فقط الشباب أو كبار السن، بل أيضًا جميع أفراد الأسرة، مؤكدا على أن التدابير لإدارة الرواتب وحتى خفض الضرائب يمكن أن تساعد الأزواج الشباب على إيجاد التوازن بين تطوير حياتهم المهنية وتربية الأطفال.

АРХИВ: г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Пешеходы

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов людей в торговом центре

Пекин, Китай – 17 янв 2023 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Ду Пэна, замдиректора Китайского народного университета (частично перекрывается кадрами 4-5):
"На сегодняшний день отрицательный прирост населения наблюдается более чем в 60 странах мира. Итак, мы все сталкиваемся с одинаковыми проблемами. Первая – это старение населения. Вторая – это сокращение численности рабочей силы. И третья, вероятно, рост стоимости медицинского обслуживания и долгосрочного ухода в будущем".
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
4. Пешеходы
5. Серия планов людей в кафе
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов людей в парке

Пекин, Китай – 17 янв 2023 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Ду Пэна, замдиректора Китайского народного университета (начинается с кадра 6/заканчивается на кадре 8):
"Итак, можем ли мы создать новую систему, новые институты, чтобы поощрять их, чтобы дать им возможность учиться на протяжении всей жизни, или возможность для работы, возможность для участия в общественной жизни и в добровольческой деятельности, или что-то в этом роде. Текущая политика после достижения пенсионного возраста не благоприятна для тех, кто хочет устроиться на новую работу. Поэтому нам нужно изменить ее, чтобы найти баланс, чтобы противодействовать сокращению рабочей силы".

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов пожилых людей в доме престарелых
9. Дорожное движение
10. Люди в торговом центре
11. Пешеходы
12. Серия планов аэросъемки города, моста

Пекин, Китай – 17 янв 2023 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
13. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Ду Пэна, замдиректора Китайского народного университета (заканчивается на кадрах 14-15):
"Нам нужно изменить модель развития, потому что у нас сокращается численность рабочей силы, но у нас гораздо более высокий уровень образования. [Необходимо подумать о том,] как позволить образовательным дивидендам сыграть свою роль для дальнейшего развития, а не просто сосредоточиться на количестве рабочей силы для поддержания экономического роста".

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
14. Серия планов студентов на ярмарке вакансий
15. Серия планов студентов во время обучения
16. Резюме, компьютер
17. Пешеходы

Долгосрочные низкие показатели рождаемости и высокая стоимость жизни являются причинами отрицательного роста населения Китая, заявил китайский демограф 17 января после того, как страна опубликовала свои данные об общей численности населения в 2022 году.

В интервью Глобальной телевизионной сети Китая (CGTN) демограф и заместитель директора Китайского народного университета Ду Пэн отметил, что сокращение численности населения повлечет за собой проблемы, с которыми также сталкиваются другие страны мира.

"На сегодняшний день отрицательный прирост населения наблюдается более чем в 60 странах мира. Итак, мы все сталкиваемся с одинаковыми проблемами. Первая – это старение населения. Вторая – это сокращение численности рабочей силы. И третья, вероятно, рост стоимости медицинского обслуживания и долгосрочного ухода в будущем", – сказал он.

Ду Пэ полагает, что снижение налогов, доступное жилье, более дружественные условия труда и своевременная поддержка огромного числа трудящихся-мигрантов могут помочь ослабить тенденцию к снижению естественного прироста населения.

"Итак, можем ли мы создать новую систему, новые институты, чтобы поощрять их, чтобы дать им возможность учиться на протяжении всей жизни, или возможность для работы, возможность для участия в общественной жизни и в добровольческой деятельности, или что-то в этом роде. Текущая политика после достижения пенсионного возраста не благоприятна для тех, кто хочет устроиться на новую работу. Поэтому нам нужно изменить ее, чтобы найти баланс, чтобы противодействовать сокращению рабочей силы", – отметил демограф.

Демограф также отметил, что отрицательный прирост населения останется долгосрочным трендом по мере старения жителей страны, что может заставить Китай задуматься о своей политике и модели развития.

"Нам нужно изменить модель развития, потому что у нас сокращается численность рабочей силы, но у нас гораздо более высокий уровень образования. [Необходимо подумать о том,] как позволить образовательным дивидендам сыграть свою роль для дальнейшего развития, а не просто сосредоточиться на количестве рабочей силы для поддержания экономического роста", – добавил Ду Пэн.

Что касается поощрения семей заводить больше детей, демограф сказал, что меры по управлению заработной платой и даже снижению налогов могут помочь молодым парам найти баланс между развитием своей карьеры и воспитанием детей.

ARCHIVO: Guangzhou, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Peatones

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de familias con niños en centro comercial

Beijing, China - 17 de enero de 2023 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Du Peng, vicerrector, Universidad Renmin (parcialmente intercalado con planos 4-5):
"Por ahora, más de 60 países ya registran un crecimiento demográfico negativo en el mundo. Entonces, todos nos enfrentamos a desafíos similares. El primero es el envejecimiento de la población. El segundo es la reducción del tamaño de la fuerza laboral. Y el tercero, el posible aumento del costo de la atención médica y los cuidados a largo plazo en el futuro".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
4. Peatones
5. Varios planos de personas en cafetería
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de personas en parque

Beijing, China - 17 de enero de 2023 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Du Peng, vicerrector, Universidad Renmin (comienza con plano 6/finaliza con plano 8):
"Por lo tanto, podríamos tener un nuevo sistema y nuevas instituciones que alienten y empoderen [a los trabajadores] en el aprendizaje permanente; o que les ofrezcan oportunidades de trabajo o de participación social, como el voluntariado o algo así. Si nos fijamos en la política actual, si quieren incorporarse a un nuevo trabajo después de la edad de jubilación, no cuentan con una política que les apoye, de modo, que tenemos que cambiarla para equilibrar y contrarrestar la disminución de la fuerza laboral".

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de ancianos en una residencia de personas mayores
9. Tráfico
10. Personas en centro comercial
11. Peatones
13. Vistas aéreas del paisaje urbano, puente

Beijing, China - 17 de enero de 2023 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
14. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Du Peng, vicerrector, Universidad Renmin (finaliza con planos 15-16):
"Necesitamos cambiar el modelo de desarrollo, porque tenemos una fuerza laboral cada vez menor, pero un nivel educativo muy superior. Se trata de una cuestión de cómo aprovechar el dividendo educativo para un mayor desarrollo y no centrarnos solamente en el número de trabajadores para mantener el crecimiento económico".

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
15. Varios planos de estudiantes en feria de trabajo
16. Varios planos de estudiantes en clase
17. Currículum en papel, portátil
18. Peatones

Las bajas tasas de fecundidad a largo plazo y el alto costo de la vida son las razones principales que explican el crecimiento negativo de la población china, según declaró el martes un experto en una entrevista con la Cadena Global de Televisión de China (CGTN), luego de que el país diera a conocer los datos de su población total en la parte continental de China en 2022.

Du Peng, vicerrector de la Universidad Renmin de China, señaló que la disminución de la población traerá desafíos que también enfrentan muchos países del mundo, como el envejecimiento de la población, la caída de la fuerza laboral y el aumento del costo de la atención médica.

"Por ahora, más de 60 países ya registran un crecimiento demográfico negativo en el mundo. Entonces, todos nos enfrentamos a desafíos similares. El primero es el envejecimiento de la población. El segundo es la reducción del tamaño de la fuerza laboral. Y el tercero, el posible aumento del costo de la atención médica y los cuidados a largo plazo en el futuro", indicó Du Peng.

El profesor Du afirmó que los recortes fiscales, unos precios asequibles de la vivienda, unas condiciones laborales más favorables y un apoyo oportuno al enorme número de trabajadores emigrantes podrían contribuir a atenuar la tendencia a la baja.

"Por lo tanto, podríamos tener un nuevo sistema y nuevas instituciones que alienten y empoderen [a los trabajadores] en el aprendizaje permanente; o que les ofrezcan oportunidades de trabajo o de participación social, como el voluntariado o algo así. Si nos fijamos en la política actual, si quieren incorporarse a un nuevo trabajo después de la edad de jubilación, no cuentan con una política que les apoye, de modo que tenemos que cambiarla para equilibrar y contrarrestar la disminución de la fuerza laboral", agregó el profesor Du.

El profesor también señaló que el crecimiento demográfico negativo seguirá siendo una tendencia a largo plazo a medida que el país envejece, y este cambio podría llevar a China a reflexionar sobre el enfoque de su política y su modo de crecimiento.
 
"Necesitamos cambiar el modelo de desarrollo, porque tenemos una fuerza laboral cada vez menor, pero un nivel educativo muy superior. Se trata de una cuestión de cómo aprovechar el dividendo educativo para un mayor desarrollo y no centrarnos solamente en el número de trabajadores para mantener el crecimiento económico", indicó Du Peng.

En cuanto a alentar a las familias a tener más hijos, el profesor Du señaló que el apoyo y los incentivos deben abarcar no sólo a los jóvenes o los ancianos, sino a todos los miembros de la familia; y medidas para gestionar los salarios e incluso reducir los impuestos pueden ayudar a las parejas jóvenes a encontrar el equilibrio entre el desarrollo de sus carreras y la crianza de los hijos.

資料映像：中国南部・広東省広州市-詳細な時間は不明（CGTN-中国大陸での使用不可）
1.歩行者

資料映像：中国-詳細な時間と場所は不明(CGTN-中国大陸での使用不可)
2.ショッピングモールでの人々

中国・北京-2023年1月17日（CGTN-中国大陸での使用不可）
3.同録（英語）中国人民大学　杜鵬副学長（一部インサート、ショット4-5）
「これまでに世界ではすでに60か国以上で人口がマイナスになっている。そのため、私たちは似たような課題に直面している。まずは高齢化、次に労働力規模の縮小、そして医療費用の上昇」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4.歩行者
5.店での人々
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

資料映像：中国-詳細な時間と場所は不明(CGTN-中国大陸での使用不可)
6.公園での人々

中国・北京-2023年1月17日（CGTN-中国大陸での使用不可）
7.同録（英語）中国人民大学　杜鵬副学長（ショット6で始まる/ショット8で終わる）：
「生涯学習の機会、働く機会、社会参加の機会、ボランティア、あるいはそれに類することができるように、彼らを励ますための新しいシステム・機関があってもいいのではないだろうか。定年後の現行政策を見てみると、新しい仕事を探しているのであれば、彼らにとって支援的な政策ではないので、労働力の縮小をバランスよく相殺するためには、これを変更する必要がある」

資料映像：中国-詳細な時間と場所は不明(CGTN-中国大陸での使用不可)
8.老人ホームでの高齢者
9.交通
10.デパートでの人々
11.歩行者
12.空撮：都市景観、橋

中国・北京-2023年1月17日（CGTN-中国大陸での使用不可）
13.同録（英語）中国人民大学　杜鵬副学長（ショット15-16で終わる）
「労働力規模が縮小しているので、発展モデルを変える必要があるが、より高い教育的背景を持っている。経済成長を維持するために、労働力の量だけに注目するのではなく、教育のボーナスをどのように機能させ、経済のさらなる発展につなげるかを考えなければならない」

資料映像：中国-詳細な時間と場所は不明(CGTN-中国大陸での使用不可)
14.就職説明会での学生
15.研修期間中の学生
16.履歴書、パソコン
17.歩行者

　中国国家統計局が17日、2022年末の全国総人口を発表した。中国人民大学の杜鵬副学長は中国国際テレビ（CGTN）のインタビューに応じた際、「長期的な低出生率と高い生活コストが中国人口のマイナス成長の背景にある」と述べた。

　杜副学長はインタビューで、「人口減少は、高齢化、労働力の低下、医療費の上昇など、世界の多くの国も直面している課題をもたらす」と述べた。

　＜中国人民大学　杜鵬副学長＞
　「これまでに世界ではすでに60か国以上で人口がマイナスになっている。そのため、私たちは似たような課題に直面している。まずは高齢化、次に労働力規模の縮小、そして医療費用の上昇」

　杜副学長は、減税や経済適用住宅、より友好的な労働環境、出稼ぎ労働者へのタイムリーな支援などが、人口減少傾向の緩和に寄与する可能性があると述べた。

　＜中国人民大学　杜鵬副学長＞
　「生涯学習の機会、働く機会、社会参加の機会、ボランティア、あるいはそれに類することができるように、彼らを励ますための新しいシステム・機関があってもいいのではないだろうか。定年後の現行政策を見てみると、新しい仕事を探しているのであれば、彼らにとって支援的な政策ではないので、労働力の縮小をバランスよく相殺するためには、これを変更する必要がある」

　杜副学長はまた、高齢化に伴い、人口のマイナス成長は依然として長期的なトレンドであり、この転換は中国に政策の重点と発展モデルを反省させる可能性があると指摘した。

　＜中国人民大学　杜鵬副学長＞
　「労働力規模が縮小しているので、発展モデルを変える必要があるが、より高い教育的背景を持っている。経済成長を維持するために、労働力の量だけに注目するのではなく、教育のボーナスをどのように機能させ、経済のさらなる発展につなげるかを考えなければならない」

　出産を奨励することについて、杜副学長は「若者や高齢者だけでなく、すべての家庭メンバーを対象に支援とインセンティブを与えるべきだ。給与管理、さらには減税という措置は、若い夫婦が事業を発展させることと子どもを育てることのバランスを見出す助けになる」と述べた。

ARCHIV: Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong, Südchina - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Fußgänger

ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Kunden in einem Einkaufszentrum

Beijing, China - 17. Januar 2023 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. SOUNDBITE (Englisch) Du Peng, stellvertretender Rektor der Renmin-Universität (teilweise überlagert von Bildern 4-5):
„Mittlerweile haben mehr als 60 Länder der Welt ein negatives Bevölkerungswachstum. Wir stehen also alle vor den gleichen Herausforderungen. Die erste ist die Alterung der Bevölkerung. Die zweite ist die schrumpfende Zahl der Arbeitskräfte. Und drittens vielleicht die steigenden Kosten für medizinische Versorgung und Langzeitpflege in der Zukunft.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
4. Fußgänger
5. Bilder: Menschen im Restaurant
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

ARCHIV: China - Genauer Ort und Zeitpunkt unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Menschen im Park

Beijing, China - 17. Januar 2023 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. SOUNDBITE (Englisch) Du Peng, stellvertretender Rektor der Renmin-Universität (beginnt mit Bild 6/endet mit Bild 8):
„[Die Frage ist also], ob wir ein neues System, neue Institutionen schaffen können, um sie zum lebenslangen Lernen zu ermutigen, oder ihnen die Möglichkeit zu geben, sich beruflich oder sozial zu betätigen, sich ehrenamtlich zu engagieren oder ähnliches. Wenn man sich die derzeitige Politik nach Erreichen des Rentenalters anschaut, dann ist es keine förderliche Politik für diejinigen, die einen neuen Job annehmen wollen, also müssen wir das ändern, um der schrumpfenden Erwerbsbevölkerung entgegenzuwirken und diese auszugleichen.“

ARCHIV: China - Genauer Ort und Zeitpunkt unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Ältere Menschen in einem Pflegeheim
9. Verkehr
10. Menschen im Einkaufszentrum
11. Fußgänger
13. Luftbilder: Stadtbild; Brücke

Beijing, China - 17. Januar 2023 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
14. SOUNDBITE (Englisch) Du Peng, stellvertretender Rektor der Renmin-Universität (endet mit Bildern 15-16):
„Wir müssen unser aktuelles Entwicklungsmodell ändern, denn wir haben eine schrumpfende Erwerbsbevölkerung, aber einen viel höheren Bildungsstand. Wie können wir also die Bildungsdividende für die weitere Entwicklung nutzen und uns nicht nur auf die Zahl der Arbeitskräfte konzentrieren, um das Wirtschaftswachstum aufrechtzuerhalten?“

ARCHIV: China - Genauer Ort und Zeitpunkt unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
15. Bilder: Absolventen auf einer Jobmesse
16. Bilder: Jugendliche während der Ausbildung
17. Ausgedruckter Lebenslauf; Laptop
18. Fußgänger

Langfristig niedrige Geburtenraten und hohe Lebenshaltungskosten sind Gründe für das negative Bevölkerungswachstum in China. Dies hat ein hochrangiger Experte am Dienstag gegenüber dem China Global Television Network (CGTN) erklärt. Zuvor waren Angaben zur Bevölkerungszahl auf dem Festland Ende 2022 veröffentlicht worden.

Du Peng, stellvertretender Rektor der Renmin-Universität, sagte in dem Interview, dass der Bevölkerungsrückgang Herausforderungen mit sich bringen werde, mit denen auch viele andere Länder der Welt konfrontiert seien, wie die Alterung der Bevölkerung, der Rückgang der Zahl der Arbeitskräfte und die steigenden Kosten für die medizinische Versorgung.

„Mittlerweile haben mehr als 60 Länder der Welt ein negatives Bevölkerungswachstum. Wir stehen also alle vor den gleichen Herausforderungen. Die erste ist die Alterung der Bevölkerung. Die zweite ist die schrumpfende Zahl der Arbeitskräfte. Und drittens vielleicht die steigenden Kosten für medizinische Versorgung und Langzeitpflege in der Zukunft“, sagte Du.

Professor Du erklärte, Steuersenkungen, erschwinglicher Wohnraum, freundlichere Arbeitsumgebungen und rechtzeitige Unterstützung für die große Zahl von Wanderarbeitern könnten dazu beitragen, den rückläufigen Trend abzumildern.

„[Die Frage ist also], ob wir ein neues System, neue Institutionen schaffen können, um sie zum lebenslangen Lernen zu ermutigen, oder ihnen die Möglichkeit zu geben, sich beruflich oder sozial zu betätigen, sich ehrenamtlich zu engagieren oder ähnliches. Wenn man sich die derzeitige Politik nach Erreichen des Rentenalters anschaut, dann ist es keine förderliche Politik für diejenigen, die einen neuen Job annehmen wollen, also müssen wir das ändern, um der schrumpfenden Erwerbsbevölkerung entgegenzuwirken und diese auszugleichen“, so Du weiter.

Der Professor wies zudem darauf hin, dass das negative Bevölkerungswachstum ein langfristiger Trend bleiben werde, da das Land altert. Diese Verschiebung könnte China dazu bringen, seinen politischen Fokus und seinen Wachstumsmodus zu überdenken.

„Wir müssen unser aktuelles Entwicklungsmodell ändern, denn wir haben eine schrumpfende Erwerbsbevölkerung, aber einen viel höheren Bildungsstand. Wie können wir also die Bildungsdividende für die weitere Entwicklung nutzen und uns nicht nur auf die Zahl der Arbeitskräfte konzentrieren, um das Wirtschaftswachstum aufrechtzuerhalten?“, fügte Du hinzu.

Was die Ermutigung von Familien, mehr Kinder zu bekommen, betrifft, so sagte Professor Du, dass Unterstützung und Anreize nicht nur für junge oder ältere Menschen, sondern für alle Familienmitglieder gelten sollten, und dass Maßnahmen zur Verwaltung von Gehältern und Löhnen und sogar zur Senkung von Steuern jungen Paaren helfen könnten, ein Gleichgewicht zwischen ihrer Karriere und der Erziehung von Kindern zu finden.