Buenos Aires, Argentina - Jan 24, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Venue of 7th Summit of Community of Latin American and Caribbean States (CELAC)
2. National flags of Argentina
3. Poster of summit
4. Summit in progress, screen showing Chinese President Xi Jinping delivering speech

Beijing, China - Jan 24, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of Xi delivering speech

Buenos Aires, Argentina - Jan 24, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of summit attendees listening to Xi's speech

FILE: Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Aerial shots of cityscape
8. Workers, car production line
9. Blueberries on conveyor belt

FILE: Buenos Aires, Argentina - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Aerial shot of Obelisco de Buenos Aires

FILE: Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Train carriage on production line
12. Solar farm
13. Aerial shot of container ship
14. Aerial shot of boat, island
15. Aerial shot of containers, cranes at port
16. Aerial shots of cityscape

Buenos Aires, Argentina - Jan 24, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
17. Summit in progress, screen showing Xi delivering speech

Beijing, China - Jan 24, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
18. Various of Xi delivering speech

The 7th Summit of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) was held Tuesday in Buenos Aires, the capital of Argentina. Upon the invitation of President Alberto Fernandez of Argentina, the rotating president of CELAC, Chinese President Xi Jinping delivered a video address at the summit.

President Xi noted that Latin American and Caribbean (LAC) countries are important members of the developing world. They also take an active part in global governance and make important contributions to it. CELAC has grown to be an indispensable driving force behind global South-South cooperation, and has played an important role in safeguarding regional peace, promoting common development and advancing regional integration.

Xi stressed that China always supports the regional integration process of Latin America and the Caribbean.

The Chinese president said that China highly values its relations with CELAC, and takes CELAC as its key partner in enhancing solidarity among developing countries and furthering South-South cooperation. That is why China has been working with LAC countries to steadily strengthen the China-CELAC Forum and take the China-LAC relationship into a new era characterized by equality, mutual benefit, innovation, openness and benefits for the people.

Xi said more and more countries in the region have engaged in high-quality Belt and Road cooperation with China, supported and participated in the Global Development Initiative and the Global Security Initiative, and are working with China in building a China-LAC community with a shared future.

He stressed that the world is in a new period of turbulence and transformation, adding that countries can only tackle the challenges and tide over this trying time through greater solidarity and closer cooperation.

He said that China is ready to continue working with LAC countries to help each other and make progress together, and advocate "peace, development, equity, justice, democracy and freedom" -- the common values of mankind.

China is ready to join hands with LAC countries to promote world peace and development, build a community with a shared future for mankind, and open up an even brighter future for the world, Xi said.

Buenos Aires, Argentine - 24 janv. 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Lieu où se tient le 7e sommet de la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes (CELAC)
2. Drapeaux argentins
3. Affiche du sommet
4. Sommet durant son déroulement, écran montrant le président chinois Xi Jinping prononçant un discours

Beijing, Chine - 24 janv. 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans de Xi prononçant un discours

Buenos Aires, Argentine - 24 janv. 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans de participants écoutant Xi

ARCHIVES: Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Vues aériennes du paysage urbain
8. Ouvriers, ligne de production automobile
9. Myrtilles sur le convoyeur

ARCHIVES: Buenos Aires, Argentine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Vue aérienne de l'Obélisque de Buenos Aires

ARCHIVES: Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Wagon de train en fabrication
12. Vue aérienne de panneaux solaires
13. Vue aérienne de porte-conteneurs
14. Vue aérienne d'un bateau, île
15. Vue aérienne de la scène portuaire
16. Vues aériennes du paysage urbain

Buenos Aires, Argentine - 24 janv. 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
17. Sommet durant son déroulement, écran montrant Xi prononçant un discours

Beijing, Chine - 24 janv. 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
18. Divers plans de Xi prononçant un discours

Le 7e sommet de la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes s’est tenu mardi à Buenos Aires, capitale argentine. À l’invitation d’Alberto Fernandez, le président argentin, le président chinois Xi Jinping a prononcé un discours par liaison vidéo lors du sommet.

Notant que les pays d'Amérique latine et des Caraïbes sont des membres importants du monde en développement, M. Xi a déclaré que ces pays prennent part activement à la gouvernance internationale et y apportent une importante contribution. La CELAC est devenue une force motrice indispensable pour la coopération internationale Sud-Sud. Elle a joué un rôle vital dans le maintien de la paix régionale, la promotion du développement commun ainsi que dans la promotion de l’intégration régionale.

La Chine soutient le processus d’intégration régionale des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, selon M. Xi.

La Chine chérit grandement ses relations avec la CELAC et la considère comme un partenaire clé dans le renforcement de la solidarité parmi les pays en développement et l’intensification de la coopération Sud-Sud, a-t-il souligné. Il a ajouté que c’est pour cela que la Chine a toujours travaillé avec les pays de la région pour faire progresser le forum Chine-CELAC et faire entrer le partenariat dans la nouvelle ère marqué par l’égalité, les bénéfices mutuels, l’innovation, l’ouverture, de même que les bénéfices au peuple.

M. Xi a déclaré que de plus en plus de pays de la région se sont engagés dans une coopération de haute qualité avec la Chine, soutiennent et participent à l'initiative pour le développement mondial et à l'initiative pour la sécurité mondiale et travaillent avec la Chine pour construire une communauté de destin Chine-ALC.

Le monde se trouve dans une nouvelle période de turbulence et de transformation, a-t-il noté, appelant à une plus grande solidarité et à une coopération plus étroite afin de relever ces défis et traverser cette difficile période.

La Chine est disposée à continuer à travailler avec les pays d’ALC pour s’entraider et progresser ensemble, tout en plaidant pour les valeurs communes de l’humanité que sont la paix, le développement, l’égalité, la justice, la démocratie et la liberté.

La Chine est aussi prête à se tenir du côté des pays d’ALC pour promouvoir la paix et le développement mondiaux, bâtir une communauté de destin pour l’humanité et créer un avenir plus radieux pour le monde, a-t-il assuré.

بوينس آيرس، الأرجنتين - 24 يناير 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مكان انعقاد القمة السابعة لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
2. الأعلام الوطنية الأرجنتينية
3. ملصق القمة
4. القمة جارية، شاشة تظهر الرئيس الصيني شي جين بينغ يلقي كلمة

بكين، الصين - 24 يناير 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات عن شي يلقي كلمة

بوينس آيرس، الأرجنتين - 24 يناير 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن حضور القمة يستمعون إلى كلمة شي

أرشيف: التاريخ والمكان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. لقطات جوية عن مشهد مدينة
8. عمال، خط إنتاج السيارات
9. العنب البري على حزام النقل

أرشيف: بوينس آيرس، الأرجنتين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. لقطة جوية عن أوبيليسكو دي بوينس آيرس

أرشيف: التاريخ والمكان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. عربة القطار على خط الإنتاج
12. مزرعة الطاقة الشمسية
13. لقطة جوية لسفينة محملة بحاويات
14. لقطة جوية لقارب، جزيرة
15. لقطاة جوية لحاويات ورافعات في ميناء
16. لقطات جوية لمشهد مدينة

أرشيف: بوينس آيرس، الأرجنتين - 24 يناير 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
17. القمة جارية، شاشة تظهر شي يلقي كلمة

بكين، الصين- 24 يناير 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
18. سلسلة من اللقطات عن شي يلقي كلمة

عقدت القمة السابعة لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يوم الثلاثاء/ 24 يناير الجاري في بوينس آيرس، عاصمة الأرجنتين. وتلبية لدعوة من الرئيس الأرجنتيني ألبرتو فرنانديز، الرئيس الدوري لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ألقى الرئيس الصيني شي جين بينغ كلمة عبر دائرة الفيديو في القمة.

وأشار الرئيس شي إلى أن دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أعضاء مهمون في العالم النامي، وتضطلع أيضاً بدور نشط في الحوكمة العالمية وتقدم مساهمات مهمة فيها. وقد نمت المجموعة لتصبح قوة دافعة لا غنى عنها وراء التعاون العالمي بين بلدان الجنوب، كما لعبت المجموعة دوراً هاماً في حماية السلام الإقليمي وتعزيز التنمية المشتركة ودفع التكامل الإقليمي.

وأكد شي أن الصين تدعم دائماً عملية التكامل الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

وقال شي: "نُقدّر عالياً علاقاتنا مع مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ونعتبرها شريكاً رئيسياً لنا في تعزيز التضامن بين البلدان النامية وتعزيز تعاون جنوب - جنوب. وهذا هو السبب في أن الصين تعمل مع دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتقوية منتدى الصين ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشكل مطرد والمضي قدما بالعلاقات بين الصين وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتدخل عصراً جديداً يتسم بالمساواة، والمنفعة المتبادلة، والابتكار، والانفتاح والفوائد للشعوب".

ولفت شي إلى أن المزيد من الدول في المنطقة قد انخرطت في التعاون عالي الجودة مع الصين في إطار مبادرة "الحزام والطريق"، ودعمت وشاركت في مبادرة التنمية العالمية ومبادرة الأمن العالمي، كما تعمل مع الصين في بناء مجتمع المستقبل المشترك بين الصين وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

وأكد شي أن العالم يمر بفترة جديدة من الاضطراب والتحول، قائلاً: "لا يمكننا مواجهة التحديات وتخطي هذا الوقت العصيب إلا من خلال تضامن أكبر وتعاون أوثق".

وأضاف شي أن الصين مستعدة لمواصلة العمل مع دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمساعدة بعضها البعض وإحراز تقدم معاً، والدعوة إلى "السلام والتنمية والإنصاف والعدالة والديمقراطية والحرية" -- القيم المشتركة للبشرية.

وقال شي إن الصين مستعدة للتعاون مع دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتعزيز السلام والتنمية العالميين، وبناء مجتمع المستقبل المشترك للبشرية، وفتح مستقبل أكثر إشراقاً للعالم.

Буэнос-Айрес, Аргентина – 24 янв 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Место проведения 7-го саммита Сообщества латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК)
2. Госфлаги Аргентины
3. Плакат по случаю саммита
4. Саммит, экран, показывающий председателя КНР Си Цзиньпина во время выступления

Пекин, Китай – 24 янв 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов Си Цзиньпина во время выступления

Буэнос-Айрес, Аргентина – 24 янв 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов участников саммита, слушающих речь Си Цзиньпина

АРХИВ: Дата и место неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов аэросъемки города
8. Рабочие, линия по производству автомобилей
9. Черника на конвейерной ленте

АРХИВ: Буэнос-Айрес, Аргентина – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Аэросъемка Обелиска в Буэнос-Айресе

АРХИВ: Дата и место неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Железнодорожный вагон на производственной линии
12. Солнечная электростанция
13. Аэросъемка контейнеровоза
14. Аэросъемка лодки, острова
15. Аэросъемка контейнеров, кранов в порту
16. Серия планов аэросъемки города

Буэнос-Айрес, Аргентина – 24 янв 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
17. Саммит, экран, показывающий Си Цзиньпина во время выступления

Пекин, Китай – 24 янв 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
18. Серия планов Си Цзиньпина во время выступления

Седьмой саммит Сообщества латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК) состоялся 24 января в аргентинской столице Буэнос-Айрес. В связи с этим председатель КНР Си Цзиньпин выступил с видеообращением на саммите по приглашению Альберто Фернандеса, президента Аргентины, которая является страной-председателем СЕЛАК по ротации.

В своем видеообращении китайский лидер отметил, что страны Латинской Америки и Карибского бассейна, являясь важными членами развивающегося мира, принимают активное участие в глобальном управлении и вносят в него важный вклад. СЕЛАК уже превратился в незаменимую движущую силу глобального сотрудничества Юг-Юг и сыграл важную роль в обеспечении регионального мира, содействии общему развитию и продвижении региональной интеграции, сказал он.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай всегда поддерживает процесс региональной интеграции Латинской Америки и Карибского бассейна. Китай придает большое значение развитию отношений с СЕЛАК и рассматривает СЕЛАК в качестве своего важного партнера в укреплении солидарности между развивающимися странами и продвижении сотрудничества Юг-Юг. Исходя из этого Китай продолжит неуклонно укреплять сотрудничество Форума Китай-СЕЛАК и выводить двусторонние отношения в новую эпоху, характеризующуюся равенством, взаимной выгодой, инновациями, открытостью и пользой для народов, заявил лидер Китая.

Глава КНР сказал, что все больше стран региона сотрудничают с Китаем в продвижении высококачественного строительства "Одного пояса и одного пути", поддерживают и участвуют в Инициативе по глобальному развитию и Инициативе по глобальной безопасности, а также работают с Китаем над созданием китайско-латиноамериканского сообщества с общей судьбой.

Си Цзиньпин подчеркнул, что мир переживает новый период турбулентности и преобразований, добавив, что страны могут справиться с вызовами и пережить это трудное время только благодаря большей солидарности и более тесному сотрудничеству.

Китай готов и далее работать со странами Латинской Америки и Карибского бассейна, оказывать взаимную поддержку, совместно добиваться прогресса, а также продвигать общие ценности человечества – "мир, развитие, равноправие, справедливость, демократию и свободу", отметил глава китайского государства.

Buenos Aires, Argentina - 24 de enero de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Sede de la VII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC)
2. Banderas nacionales de Argentina
3. Cartel de la cumbre
4. Cumbre en curso, pantalla que muestra al presidente chino, Xi Jinping, pronunciando un discurso

Beijing, China - 24 de enero de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de Xi pronunciando discurso

Buenos Aires, Argentina - 24 de enero de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de asistentes a la cumbre escuchando el discurso de Xi

ARCHIVO: Fecha y localidad desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Vistas aéreas de paisaje urbano
8. Trabajadores, línea de producción de automóviles
9. Arándanos en cinta transportadora

ARCHIVO: Buenos Aires, Argentina - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Vista aérea del Obelisco de Buenos Aires

ARCHIVO: Fecha y ubicación desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Vagón de tren en línea de producción
12. Granja solar
13. Vista aérea de un portacontenedores
14. Vista aérea de barco, isla
15. Vista aérea de contenedores, grúas en puerto
16. Vistas aéreas del paisaje urbano

Buenos Aires, Argentina - 24 de enero de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
17. Cumbre en curso, pantalla que muestra a Xi pronunciando un discurso

Beijing, China - 24 de enero de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
18. Varios planos de Xi pronunciando discurso

La VII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la CELAC se celebró el 24 de enero en Buenos Aires, capital de Argentina. Respondiendo a la invitación de Alberto Fernández, presidente de Argentina, país que asume la presidencia pro tempore de la CELAC, el presidente chino, Xi Jinping, emitió un mensaje de vídeo a la Cumbre.

El presidente Xi Jinping señaló que los países latinoamericanos y caribeños forman parte importante del mundo en desarrollo, y son activos participantes y contribuyentes en la gobernanza global. La CELAC ya se ha convertido en una fuerza propulsora indispensable para la cooperación global Sur-Sur, y jugado un papel importante en la defensa de la paz regional, el fomento del desarrollo compartido y la promoción de la integración regional.

El presidente Xi Jinping destacó que China siempre apoya la integración regional de América Latina y el Caribe (ALC), otorga alta importancia al desenvolvimiento de las relaciones con la CELAC, y la considera como una importante socia para consolidar la unidad entre los países en desarrollo e impulsar la cooperación Sur-Sur. Teniendo presentes precisamente estas aspiraciones originales, China ha venido trabajando con ALC para reforzar constantemente la construcción del Foro China-CELAC y promover la entrada de las relaciones China-ALC en una nueva era caracterizada por la igualdad, el beneficio mutuo, la innovación, la apertura y el bienestar para los pueblos. Un creciente número de países de ALC han venido realizando cooperaciones con China para fomentar la construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad, apoyando y participando en la Iniciativa para el Desarrollo Global y la Iniciativa para la Seguridad Global, y trabajando de la mano con China en la construcción de la comunidad de futuro compartido China-ALC.

El presidente Xi Jinping subrayó que el mundo ha entrado en un nuevo período de turbulencias y transformaciones. Sólo con el fortalecimiento de la unidad y la cooperación, podremos hacer frente común a los desafíos y superar juntos las dificultades coyunturales. La parte china está dispuesta a seguir solidarizándose con los países de la región; avanzando con las manos cogidas; realzando los valores comunes de la humanidad de paz, desarrollo, equidad, justicia, democracia y libertad; fomentando la paz y el desarrollo mundiales; promoviendo la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad; y abriendo con esfuerzos aunados un futuro aún más brillante.

アルゼンチン・ブエノスアイレス-2023年1月24日（CCTV-中国大陸での使用不可）
1.第7回ラテンアメリカ・カリブ諸国共同体（CELAC）サミット、会場
2.アルゼンチン国旗
3.サミットのポスター
4.サミット進行中、習主席がビデオ演説

中国・北京-2023年1月24日（CCTV-中国大陸での使用不可）
5.習主席、ビデオ演説中

アルゼンチン・ブエノスアイレス-2023年1月24日（CCTV-中国大陸での使用不可）
6.習主席の演説を聞く参加者

資料映像：詳細な時間と場所は不明（CCTV-中国大陸での使用不可）
7.空撮：都市景観
8.自動車生産ライン
9.ベルトコンベヤー上のブルーベリー

資料映像：アルゼンチン・ブエノスアイレス-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用不可）
10.空撮：都市景観

資料映像：日付と場所は不明（CCTV-中国大陸での使用不可）
11.列車車両生産基地
12.ソーラー発電ファーム
13.空撮：コンテナ船
14.空撮：島、船
15.空撮：港、コンテナ、クレーン
16.空撮：都市景観

アルゼンチン・ブエノスアイレス-2023年1月24日（CCTV-中国大陸での使用不可）
17.サミット進行中、習主席がビデオ演説

中国・北京-2023年1月24日（CCTV-中国大陸での使用不可）
18.習主席、ビデオ演説中

　第7回ラテンアメリカ・カリブ諸国共同体（CELAC）サミットが24日、アルゼンチンのブエノスアイレスで開催された。

　習近平主席は、CELACの輪番議長国であるアルゼンチンのアルベルト・フェルナンデス大統領の招きに応じてビデオ演説を行い、以下のように指摘した。

　ラテンアメリカとカリブ諸国は発展途上国の重要な構成部分であり、グローバルガバナンスの積極的な参加者と貢献者でもある。CELACはすでに南南協力での不可欠な推進力となっており、地域の平和を守り共同発展を促進し、地域一体化を推進するために重要な役割を果たしている。

　中国は一貫してラテンアメリカとカリブ地域の一体化プロセスを支持する。CELACとの関係発展を非常に重視し、CELACを、発展途上国の団結を固め南南協力を推進する重要なパートナーと見なしている。

　まさにこのような初心に基づいて、中国はCELACと共に、中国・CELACフォーラムの建設をたえず強化し、中国とCELACの関係が平等・互恵、革新・開放、民生への寄与という新時代に入るよう推進している。ますます多くの地域国家が中国と協力して質の高い「一帯一路」共同建設を推進し、グローバル発展イニシアチブとグローバル安全保障イニシアチブを支持・参加し、中国と手を携えて中国ラテンアメリカ運命共同体を構築している。

　現在、世界は新たな激動の変革期に入っており、団結と協力を強化してこそ、共に挑戦を迎え、共に困難を克服することができる。中国はラテンアメリカとカリブ諸国と引き続き見守り助け合い、手を携えて共に前進し、平和・発展・公平・正義・民主・自由という全人類共通の価値を発揚していく。世界の平和と発展を促進し、人類運命共同体の構築を推進し、より美しい未来を共に切り開いていきたい。

Buenos Aires, Argentinien - 24. Januar 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Tagungsort des 7. Gipfeltreffens der Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten (CELAC)
2. Nationalflaggen von Argentinien
3. Plakat des Gipfels
4. Gipfeltreffen im Gange; Bildschirm zeigt den chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping bei seiner Rede

Beijing, China - 24. Januar 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Xi bei seiner Rede

Buenos Aires, Argentinien - 24. Januar 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Teilnehmer des Gipfels hören Xis Rede zu

ARCHIV: Datum und Ort unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Luftaufnahmen des Stadtbildes
8. Arbeiter; Auto-Fertigungsstraße
9. Blaubeeren auf einem Förderband

ARCHIV: Buenos Aires, Argentinien - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Luftaufnahme des Obelisken von Buenos Aires

ARCHIV: Datum und Ort unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Zugwaggon in der Herstellung
12. Solarpark
13. Luftaufnahme eines Containerschiffs
14. Luftaufnahme von Boot und Insel
15. Luftaufnahme von Containern und Kränen am Hafen
16. Luftaufnahmen einer Stadt

Buenos Aires, Argentinien - 24. Januar 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
17. Gipfeltreffen im Gange; Bildschirm zeigt Xi bei seiner Rede

Beijing, China - 24. Januar 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
18. Bilder: Xi bei seiner Rede

Das 7. Gipfeltreffen der Gemeinschaft Lateinamerikanischer und Karibischer Staaten (CELAC) hat am Dienstag in Buenos Aires, der Hauptstadt Argentiniens, stattgefunden. Auf Einladung des argentinischen Präsidenten Alberto Fernandez, der turnusmäßig den Vorsitz der CELAC innehat, hielt der chinesische Staatspräsident Xi Jinping eine Videoansprache auf dem Gipfel.

Staatspräsident Xi wies dabei darauf hin, dass die Länder Lateinamerikas und der Karibik (LAC) wichtiger Teil der Entwicklungsländer seien. Sie nähmen auch aktiv an der globalen Regierungsführung teil und leisteten dazu einen wichtigen Beitrag. Die CELAC habe sich zu einer unverzichtbaren Antriebskraft der globalen Süd-Süd-Zusammenarbeit entwickelt und eine wichtige Rolle bei der Sicherung des regionalen Friedens, der Förderung der gemeinsamen Entwicklung und der regionalen Integration gespielt.

Xi betonte, dass China den regionalen Integrationsprozess in Lateinamerika und der Karibik stets unterstütze.

Er erklärte, China schätze seine Beziehungen zur CELAC sehr und betrachte die CELAC als seinen wichtigsten Partner beim Ausbau der Solidarität zwischen den Entwicklungsländern und der Förderung der Süd-Süd-Zusammenarbeit. Aus diesem Grund habe China mit Ländern der Region Lateinamerika und Karibik zusammengearbeitet, um das China-CELAC-Forum zu fördern und die Beziehungen zwischen China und der lateinamerikanischen und karibischen Region in eine neue Ära zu führen, die sich durch Gleichheit, gegenseitigen Nutzen, Innovation, Offenheit und Vorteile für die Menschen auszeichne.

Xi sagte weiter, dass immer mehr Länder in der Region mit China im Rahmen der Seidenstraßen-Initiative zusammenarbeiteten, die Globale Entwicklungsinitiative und die Globale Sicherheitsinitiative unterstützten und daran teilnähmen, um gemeinsam eine Gemeinschaft der geteilten Zukunft zwischen China und den LAC-Ländern aufzubauen.

Ferner betonte er, dass sich die Welt in einer neuen Phase der Turbulenzen und Transformationen befinde. Im Zuge dessen könnten alle Länder die Herausforderungen nur durch stärkere Solidarität und engere Zusammenarbeit bewältigen und diese schwierige Zeit überbrücken.

China sei bereit, die Zusammenarbeit mit den Ländern Lateinamerikas und der Karibik fortzusetzen, um sich gegenseitig zu helfen und gemeinsam Fortschritte zu erzielen und sich für Frieden, Entwicklung, Gleichheit, Gerechtigkeit, Demokratie und Freiheit – die gemeinsamen Werte der Menschheit – einzusetzen.

Ziel sei es, den Weltfrieden und die internationale Entwicklung zu fördern, eine Gemeinschaft der Menschheit mit geteilter Zukunft aufzubauen und der Welt eine noch schönere Zukunft zu ermöglichen, so Xi.