Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of travelers lining up at immigration inspection station

Guangdong Province, South China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Travelers walking
3. Aerial shot of vehicles moving
4. Police officers checking vehicles

Shanghai, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Workers of immigration inspection station providing services to travelers

Zhuhai City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Passengers at exterior of Gongbei Port
7. Various of travelers going through customs gates
8. Police officer checking vehicle at port

Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of workers of immigration inspection station providing services to travelers
10. Travelers walking
11. Travelers

Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Travelers walking under guide of staff member
13. Various of travelers lining up at immigration inspection station

The number of exits and entries during the first six days of the Spring Festival holiday hit 2.392 million, up nearly 124 percent from the same period in 2022, according to China's National Immigration Administration.

Among them, 1.2 million people entered the country while 1.192 million left the country, up 127.2 percent and 120.7 percent over the same period of last year, respectively.

Border inspection authorities inspected 109,000 ships, trains and vehicles, increasing by 62 percent over the same period of last year.

In accordance with the unified deployment of the National Immigration Administration, immigration authorities across the country have taken multiple measures to enhance customs clearance efficiency, in order to reduce the waiting time of Chinese citizens to less than 30 minutes.

The Spring Festival holiday, an occasion when Chinese people traditionally travel home for family reunions, runs from Jan. 21 to 27 this year.

Chengdu, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de voyageurs faisant la queue pour le contrôle à la frontière

Province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
2. Voyageurs
3. Véhicules
4. Policiers contrôlant un camion

Shanghai, Chine - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
5. Voyageurs passant le contrôle aux frontières

Zhuhai, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
6. Passagers au port de Gongbei
7. Divers plans de voyageurs sortant du port
8. Police contrôlant un véhicule

Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
9. Divers plans de voyageurs passant le contrôle aux frontières
10. Voyageurs marchant
11. Voyageurs faisant la queue

Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
12. Voyageurs marchant
13. Divers plans de voyageurs faisant la queue

Le nombre de départs et d'arrivées sur le territoire chinois a atteint 2,39 millions au cours des six premiers jours de vacances de la fête du Printemps, soit une hausse de 123,9 % par rapport à la même période de 2022, selon les chiffres de l'Administration nationale de l'immigration.

Au total, 1,2 million de personnes sont arrivées en Chine (+ 127,2 %) durant cette période, tandis que 1,19 million d'autres sont parties à l'étranger (+ 120,7 %).

Une batterie de mesures ont été prises par les autorités pour améliorer l'efficacité des contrôles et diminuer le temps d'attente des voyageurs.

Les vacances du Nouvel An lunaire, un moment de retrouvailles familiales pour les Chinois, se déroulent du 21 au 27 janvier cette année.

مدينة تشنغدو، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لركاب يصطفون أمام محطة تفتيش الهجرة

مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. ركاب يسيرون
3. لقطة جوية لمركبات تسير
4. ضابطا الشرطة يفحصان شاحنة

شانغهاي، الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. موظفو محطة تفتيش الهجرة يعملون، ركاب

مدينة تشوهاي، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. ركاب يخرجون من ميناء قونغبي
7. سلسلة من اللقطات لركاب يعبرون بوابات الجمارك
8. ضابط الشرطة يفحص مركبة في الميناء

بكين، الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لموظفي محطة تفتيش الهجرة يعملون، ركاب
10. ركاب يسيرون
11. ركاب

مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. ركاب يسيرون
13. سلسلة من اللقطات لركاب يصطفون أمام محطة فحص الهجرة

بلغ عدد المسافرين العابرين لحدود الصين خلال الأيام الستة الأولى من عطلة عيد الربيع 2.392 مليون، بزيادة حوالي 124 في المئة عن نفس الفترة من عطلة عيد الربيع في عام 2022، وفقًا لإدارة الهجرة الوطنية الصينية.

ومن بينهم، دخل 1.2 مليون شخص البلاد، بزيادة 127.2 في المئة عن نفس الفترة من عطلة عيد الربيع في العام الماضي، بينما غادر 1.192 مليون شخص البلاد، بزيادة 120.7 في المئة عن نفس الفترة من عطلة عيد الربيع في العام الماضي.

وفتشت سلطات التفتيش الحدودي 109 آلاف مركبة (سفن وقطارات وسيارات)، بزيادة 62 في المئة عن نفس الفترة من عطلة عيد الربيع في العام الماضي.

ووفقًا للترتيبات الموحدة لإدارة الهجرة الوطنية، اتخذت سلطات الهجرة في جميع أنحاء البلاد تدابير متعددة لتعزيز كفاءة التخليص الجمركي، من أجل تقليل وقت انتظار المواطنين الصينيين إلى 30 دقيقة أو أقل.

وتستمر عطلة عيد الربيع، وهو مناسبة يسافر فيها الصينيون تقليديًا إلى ديارهم للم شمل عائلي، من 21 إلى 27 يناير هذا العام.