Jiangsu Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Cinema goers queuing to buy tickets
2. Cinema goers choosing seats on screen
3. Cinema goers in screening room
4. Various of film clips

Zhengzhou City, Henan Province, central China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of cinema goers queuing to buy tickets, snacks

Jinan City, Shandong Province, east China - Jan 27, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. SOUNDBITE (Chinese) Dong Wenxin, manager, local cinema (ending with shot 7):
"The movie market is off to a great start, and we expect 2023 to be a roaring year for the entire movie market."
7. Various of cinema goers in waiting area
8. Cinema goers passing ticket check

Beijing, China - Jan 24, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. People at cinema
10. Various of screen showing screening schedule, cinema goers
11. Cinema goers using automatic ticket machine
12. Children looking at big screen in cinema hall

China's cinema box office revenue for the week-long Spring Festival holiday had passed 6.5 billion yuan (about 958 million U.S. dollars) by Friday afternoon, official data from the China Film Administration showed.

The figure exceeded the box office earnings of 6.04 billion yuan during the 2022 Spring Festival.

Chinese-made blockbusters have led the box office. Historical epic movie Full River Red by famed director Zhang Yimou and science fiction film The Wandering Earth II were among the most popular.

Statistics show that from Jan 21 to Friday, 30 percent of cinema goers went in groups of three persons or more, highlighting the popularity of movie going as a family activity during the Chinese New Year.

The proportion of movie goers under 20 and 40 and above increased significantly, reaching 7 percent and 20 percent respectively.

"The movie market is off to a great start, and we expect 2023 to be a roaring year for the entire movie market," said Dong Wenxin, manager of a cinema in Jinan City of east China's Shandong Province.

Province du Jiangsu, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Cinéphiles faisant la queue, achetant des billets
2. Cinéphiles regardant un film
3. Divers plans d'extraits de films

Zhengzhou, province du Henan, centre de la Chine - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans de spectateurs faisant la queue pour acheter des tickets

Jinan, province du Shandong, est de la Chine - 27 janv. 2023 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
5. SONORE (chinois) - Dong Wenxin, directrice de cinéma (terminée avec plan 7) :
"Le marché du cinéma a pris un bon départ et nous nous attendons à ce que 2023 soit une année formidable pour le secteur."
6. Divers plans de spectateurs

Beijing, Chine - 24 janv. 2023 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Spectateurs au cinéma
8. Divers plans d'écrans montrant le programme des projections
9. Cinéphiles achetant un billet
10. Enfants regardant une bande-annonce

Après avoir subi l'impact négatif du Covid-19, les cinémas chinois ont accueilli des foules de cinéphiles pendant les vacances de la fête du Printemps.

Il s'agit des premières vacances de la fête du Printemps après l'ajustement de la réponse du pays au virus au début du mois.

"Les spectateurs sont tous de retour !" a déclaré Dong Wenxin, une directrice de cinéma dans la ville orientale de Jinan, qui était ravie de voir le retour des foules dans son cinéma. "Ils sont vraiment de retour".

Les vacances d'une semaine se terminent vendredi. Il s'agit généralement d'une période lucrative pour le cinéma en Chine.

Selon un bilan établi vendredi à 11 h 00, 117 millions de billets au total ont été vendus pendant les vacances, générant un revenu énorme de 6,16 milliards de yuans (environ 909 millions de dollars), selon le site de suivi du box-office Maoyan.

Les recettes ont dépassé celles enregistrées pendant les vacances de la fête du Printemps de l'année dernière, faisant de la fête du Printemps de cette année la deuxième fête la plus lucrative pour le cinéma à ce jour.

Six films nationaux sont sortis à l'occasion du Nouvel An lunaire, qui est tombée le 22 janvier cette année.

مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رواد السينما يصطفون لشراء التذاكر
2. رواد السينما يختارون المقاعد على الشاشة
3. رواد السينما في غرفة العرض
4. سلسلة من اللقطات من مقاطع الفيلم

مدينة تشنغتشو، مقاطعة خنان، وسط الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات لرواد السينما يصطفون لشراء التذاكر والوجبات الخفيفة

مدينة جينان، مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - 27 يناير 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) دونغ ون شين، مديرة السينما المحلية (ينتهي مع اللقطة الـ 7):
"استقبلت سوق الأفلام بداية رائعة للعام الجديد، ونتوقع أن يكون عام 2023 عامًا مزدهرًا لسوق الأفلام بأكملها."
7. سلسلة من اللقطات لرواد السينما في منطقة الانتظار
8. رواد السينما يمرون بنقطة فحص التذاكر

بكين، الصين - 24 يناير 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. الناس في السينما
10. سلسلة من اللقطات تعرض جدول الأفلام، رواد السينما
11. رواد السينما يستخدمون آلة التذاكر الأوتوماتيكية
12. أطفال يشاهدون الشاشة الكبيرة في صالة السينما

أظهرت بيانات رسمية صادرة عن إدارة السينما الصينية أن إيرادات شباك التذاكر في الصين خلال عطلة عيد الربيع التي تستمر أسبوعا تجاوزت 6.5 مليار يوان (حوالي 958 مليون دولار أمريكي) حتى بعد ظهر يوم الجمعة/27 يناير الجاري.

وتجاوز الرقم المذكور أعلاه أرباح شباك التذاكر البالغة 6.04 مليار يوان في عطلة عيد الربيع عام 2022.

وتصدرت الأفلام الرائجة الصينية الصنع شباك التذاكر، و كان الفيلم الملحمي التاريخي "نهر كامل أحمر" الذي أخرجه المخرج الصيني المشهور تشانغ يي مو وفيلم الخيال العلمي "الأرض المتجولة 2" من بين أكثر الأفلام شعبية.

وتظهر الإحصاءات أنه في الفترة من 21 يناير حتى الجمعة، اختار 30 في المائة من رواد السينما الذهاب في مجموعات من ثلاثة أفراد أو أكثر، ما يعكس شعبية مشاهدة الفيلم كنشاط عائلي خلال العام الصيني الجديد.

وقد زادت نسبة رواد السينما الذين تقل أعمارهم عن 20 عامًا وتتجاوز أعمارهم 40 عامًا بشكل ملحوظ، حيث وصلت إلى 7 في المائة و20 في المائة على التوالي.

قالت دونغ ون شين، مديرة إحدى دور السينما في مدينة جينان بمقاطعة شاندونغ شرقي الصين: "استقبلت سوق الأفلام بداية رائعة للعام الجديد، ونتوقع أن يكون عام 2023 عامًا مزدهرًا لسوق الأفلام بأكملها."

пров. Цзянсу, Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Кинозрители, стоящие в очереди за билетами
2. Кинозрители, выбирающие места в зрительном зале на экране
3. Зрители в кинозале
4. Серия планов фрагментов кинолент

г. Чжэнчжоу, пров. Хэнань, Центральный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов кинозрителей, стоящих в очереди за билетами

г. Цзинань, пров. Шаньдун, Восточный Китай – 27 янв 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Дун Вэньсинь, менеджера одного из местных кинотеатров (заканчивается на кадре 7):
"Кинорынок взял отличный старт, и мы ожидаем, что 2023 год станет для всего кинорынка годом бурного процветания".
7. Серия планов кинозрителей в зале ожидания
8. Кинозрители, идущие на киносеанс

Пекин, Китай – 24 янв 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Люди в кинотеатре
10. Серия планов электронного табло с расписанием показов, кинозрителей
11. Зрители кинотеатра у билетного автомата
12. Дети, смотрящие трейлер фильма

По состоянию на 17:00 27 января, в последний день недельных каникул по случаю праздника Весны, кассовые сборы кинотеатров Китая за семидневные праздничные каникулы превысили 6,5 млрд юаней (около 958 млн долл. США), следует из данных Государственного управления кинематографии Китая.

Объем кассовых сборов за указанный отрезок времени превысил прошлогодний показатель кассовых сборов за весь период празднования китайского Нового года по лунному клендарю, составивший 6,04 млрд юаней.

Лидерами по кассовым сборам стали блокбастеры китайского производства. В топ-3 данного рейтинга вошли киноленты "Блуждающая земля 2", "Полноводная красная река" и "Скрытый клинок".

Согласно статистике, с 21 по 27 января 30% посетителей кинотеатров приходили на сеансы группами по три человека и более. Это свидетельствует о том, что в период праздничных каникул поход в кинотеатр стал одним из популярных видов досуга для всей семьи.

При этом доля кинозрителей в возрасте до 20 лета, а также посетителей кинотеатров в возрасте от 40 лет и старше значительно увеличилась, достигнув 7% и 20% соответственно.

"Кинорынок взял отличный старт, и мы ожидаем, что 2023 год станет для всего кинорынка годом бурного процветания", – отметила Дун Вэньсинь, менеджер одного из кинотеатров в городе Цзинань провинции Шаньдун на востоке Китая.

Provincia de Jiangsu, este de China – Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Personas haciendo cola para comprar entradas
2. Personas eligiendo asientos en la pantalla
3. Personas viendo película en sala de proyección
4. Varios planos de clips de película

Zhengzhou, provincia de Henan, centro de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de personas haciendo cola para comprar entradas y tentempiés

Jinan, provincia de Shandong, este de China - 27 de enero de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Dong Wenxin, gerente, cine local (finalizando con plano 7):
"El mercado cinematográfico ha tenido un comienzo exitoso y esperamos que 2023 sea un año próspero para todo el mercado cinematográfico".
7. Varios planos de personas en personas en área de espera de cine
8. Personas entrando en cine

Beijing, China - 24 de enero de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Personas en cine
10. Varios planos de pantalla que muestra horario de las películas
11. Persona usando máquina automática de entradas
12. Niños mirando la pantalla grande en la sala de cine

Los ingresos de taquilla de China durante la semana de vacaciones con motivo de la Fiesta de la Primavera habían superado los 6.500 millones de yuanes (alrededor de 958 millones de dólares estadounidenses) el viernes por la tarde, según datos oficiales de la Administración de Cine de China.

La cifra superó las ganancias de taquilla de 6.040 millones de yuanes en la Fiesta de la Primavera de 2022.

Las películas nacionales han liderado la taquilla. La cinta épica histórica "Full River Red" del famoso director Zhang Yimou y la secuela de ciencia ficción "The Wandering Earth II" estuvieron entre las más populares.

Las estadísticas muestran que, desde el 21 de enero hasta el viernes, el 30 por ciento de los espectadores fueron en grupos de tres personas o más, lo cual indica que ir al cine se ha convertido en una actividad familiar durante el Año Nuevo chino.

La proporción de cinéfilos menores de 20 años y mayores de 40 aumentó significativamente, alcanzando el 7 y el 20 por ciento, respectivamente.

"El mercado cinematográfico ha tenido un comienzo exitoso y esperamos que 2023 sea un año próspero para este", dijo Dong Wenxin, gerente de un cine en la ciudad de Jinan, en la provincia oriental china de Shandong.

中国東部・江蘇省 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.チケットを買うために列を作る人々
2.座席を選ぶ人
3.上映室、観客
4.映画のシーン

中国中部・河南省鄭州市 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
5.チケットや軽食を買うために列を作る人々

中国東部・山東省済南市 - 2023年1月27日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
6.同録（中国語）映画館の支配人　董文欣氏（ショット7で終わる）
「映画市場は素晴らしいスタートを切っており、2023年は映画市場全体にとって飛躍の年になるだろう」
7.待合室の人々
8.チケットチェックを通過する人々

中国・北京 - 2023年1月24日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
9.映画館の人々
10.上映スケジュール
11.自動券売機を利用する人
12.映画館で大きなスクリーンを見る子供たち

　中国の春節1週間の映画興行収入は、27日の午後までに65億元（約9億5800万米ドル）を超えたことが、国家映画局の公式データで明らかになった。

　この数字は、2022年の春節の興行収入60.4億元を上回った。

　中国の超大作が興行収入をリードしている。有名監督張芸謀（チャン・イーモウ）氏の歴史大作映画「満江紅」やSF映画「流転の地球II」などが人気を集めた。

　統計によると、1月21日から27日まで、映画館に行く人の30%が3人以上のグループで行き、旧正月の間に家族のイベントとして行く映画の人気をうかがわせる。

　また、20歳未満と40歳以上の割合が大幅に増え、それぞれ7%と20%に達した。

　＜映画館の支配人　董文欣氏＞
　「映画市場は素晴らしいスタートを切っており、2023年は映画市場全体にとって飛躍の年になるだろう」