Hatay, Türkiye - Feb 8, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese rescuers searching survivors at debris of collapsed building
2. SOUNDBITE(Chinese, via phone interview) Wang Zhi'an, senior commander of National Fire and Rescue Administration (ending with shots 3-4):
"No matter how many difficulties we encountered this time, we will try our best to overcome them. First, heavy disaster and bad weather added difficulties for our rescue operation. Power outage, network cuts and road damage due to the earthquake posed another challenge for the rescue operation. Third, there is a language barrier between us and local people, and it is still difficult to communicate with them. Fourth, we are required to communicate with relevant local government and cooperate with other rescue forces. Fifth, compared with domestic rescue operations, we are not familiar with the local situation, and it is difficult to obtain disaster information and emergency rescue support. [To overcome these difficulties], we need to get the support of the local government, the Chinese Embassy and Consulate in Türkiye and Chinese-funded enterprises."

Hatay, Türkiye - Feb 8, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of Chinese rescuers searching survivors at debris of collapsed building

Adana City, Türkiye - Feb 8, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of Chinese rescuers, rescue equipment, supplies at airport
5. Various of rescue in progress, machines in operation

Chinese rescue team pledged all-out effort to carry out salvage operation in Türkiye after two devastating earthquakes struck the country's southern provinces and neighboring Syria on Monday.

An 82-member rescue team, dispatched by the Chinese government at the request of the Turkish government, departed from Beijing for Türkiye on a chartered plane at around 22:00 Tuesday and arrived at the Adana Airport at 4:30 local time (0130 GMT) on Wednesday.

In a phone interview with China Central Television (CCTV), Wang Zhi'an, senior commander of the National Fire and Rescue Administration, said they encountered many challenges during the rescue operation, but they will make all conceivable means to overcome the difficulties.

"No matter how many difficulties we encountered this time, we will try our best to overcome them. First, heavy disaster and bad weather added difficulties for our rescue operation. Power outage, network cuts and road damage due to the earthquake posed another challenge for the rescue operation. Third, there is a language barrier between us and local people, and it is still difficult to communicate with them. Fourth, we are required to communicate with relevant local government and cooperate with other rescue forces. Fifth, compared with domestic rescue operations, we are not familiar with the local situation, and it is difficult to obtain disaster information and emergency rescue support. [To overcome these difficulties], we need to get the support of the local government, the Chinese Embassy and Consulate in Türkiye and Chinese-funded enterprises," said Wang.

Two earthquakes, 7.7-magnitude and 7.6-magnitude respectively, jolted Kahramanmaras Province in Türkiye at 04:17 and 13:24 local time on Monday, killing over 15,000 people in Türkiye and Syria, with many unaccounted victims expected to have lost their lives.

Hatay, Turquía - 8 de febrero de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Rescatistas chinas buscando sobrevivientes sobre los escombros del edificio derrumbado
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino, entrevista telefónica) Wang Zhi'an, comandante senior, Administración Nacional de Bomberos y Rescate (finalizando con planos 3-4):
"No importa cuántas dificultades encontremos esta vez, haremos todo lo posible para superarlas. Primero, el fuerte desastre y el mal tiempo agregaron dificultades para nuestra operación de rescate. Segundo, los cortes de energía, los cortes en la red y las roturas de caminos debido al terremoto plantearon otro desafío para la operación de rescate. Tercer, existe una barrera del idioma entre nosotros y la población local, es difícil comunicarnos con ellos. Cuarto, debemos comunicarnos con departamentos relacionados del gobierno local y cooperar con otras fuerzas de rescate. Quinto, en comparación con las operaciones de rescate nacionales, no estamos familiarizados con la situación local y es difícil obtener información sobre desastre y apoyo de rescate de emergencia. [Para superar estas dificultades], necesitamos obtener el apoyo del gobierno local, la embajada y el consulado de China en Turquía y empresas financiadas por China".

Hatay, Turquía - 8 de febrero de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos de rescatistas chinas buscando sobrevivientes sobre los escombros del edificio derrumbado

Adana, Turquía - 8 de febrero de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de rescatistas chinos, equipo y suministros de rescate en aeropuerto
5. Varios planos de rescate en curso, máquinas en operación

El equipo de rescate chino se comprometió a no escatimar esfuerzos para llevar a cabo la operación en Turquía, después de que dos devastadores terremotos azotaran las provincias del sur de Turquía y Siria el lunes.

Un equipo de rescate de 82 miembros, enviado por el gobierno chino a solicitud del Gobierno turco, partió de Beijing hacia Turquía en un avión fletado alrededor de las 22:00 horas del martes y llegó al aeropuerto de Adana a las 4:30 hora local (01:30 GMT) el miércoles.

En una entrevista telefónica con la Televisión Central de China (CCTV), Wang Zhi'an, comandante senior de la Administración Nacional de Bomberos y Rescate, dijo que enfrentaron muchos desafíos durante la operación de rescate, pero que harán todo lo posible para superar las dificultades.

"No importa cuántas dificultades encontremos esta vez, haremos todo lo posible para superarlas. Primero, el fuerte desastre y el mal tiempo agregaron dificultades para nuestra operación de rescate. Segundo, los cortes de energía, los cortes en la red y las roturas de caminos debido al terremoto plantearon otro desafío para la operación de rescate. Tercero, existe una barrera del idioma entre nosotros y la población local, es difícil comunicarnos con ellos. Cuarto, debemos comunicarnos con departamentos relacionados del gobierno local y cooperar con otras fuerzas de rescate. Quinto, en comparación con las operaciones de rescate nacionales, no estamos familiarizados con la situación local y es difícil obtener información sobre desastre y apoyo de rescate de emergencia. [Para superar estas dificultades], necesitamos obtener el apoyo del gobierno local, la embajada y el consulado de China en Turquía y empresas financiadas por China", señaló Wang.

Dos terremotos, uno de magnitud 7,7 y otro de 7,6, sacudieron la provincia meridional turca de Kahramanmaras a las 04:17 y 13:24 hora local del lunes, matando a más de 15.000 personas en Turquía y Siria, y se espera que el número de víctimas aumente.