Moscow, Russia - March 20, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of plane landing, taxiing at airport
2. Russian guard of honor standing at attention
3. Various of plane taxiing; guard of honor
4. Camera crew taking photos
5. Various of Chinese President Xi Jinping stepping out of plane, waving
6. Russian Deputy Prime Minister Dmitry Chernyshenko greeting Xi
7. Various of Xi greeting, speaking with Chernyshenko
8. Senior Chinese officials getting off plane
9. Various of guard of honor at airport
10. Chinese national flag on plane
11. Guard of honor during welcome ceremony
12. National flags of China, Russia
13. Military band playing Chinese national anthem
14. Xi, Chernyshenko
15. Guard of honor
16. Senior Chinese officials
17. Military band playing Chinese national anthem
18. Xi, Chernyshenko looking on as military band playing Russian national anthem
19. Guard of honor
20. Various of Xi inspecting honor guard of three services of Russian army, accompanied by Chernyshenko
21. Military band playing
22. Various of Xi watching march-past by guard of honor
23. Xi speaking with Chernyshenko
24. Xi's vehicle leaving airport
25. Various of motorcycle escorts
26. Various of billboards reading welcome message for Xi's visit
27. Various of welcoming crowd waving Chinese, Russian national flags
28. Xi's vehicle being escorted
29. Various of crowd waving, holding Chinese, Russian national flags, banners

Chinese President Xi Jinping arrived in Moscow on Monday afternoon for a three-day state visit to Russia, at the invitation of Russian President Vladimir Putin.

Xi's plane arrived at the Moscow Vnukovo Airport around 13:00 local time. As he stepped out of the plane, Xi was greeted by Russian Deputy Prime Minister Dmitry Chernyshenko and other senior Russian officials.

The welcome ceremony for Xi at the airport featured a military band playing the national anthems of China and Russia, an inspection of the honor guard of the three services of the Russian army, and a military march-past.

Xi delivered an arrival statement, extending warm greetings and best wishes to the Russian government and people on behalf of the Chinese government and people.

He stressed that China and Russia are friendly neighbors connected by shared mountains and rivers, adding that the two countries have consolidated and grown the bilateral relationship on the basis of no-alliance, no-confrontation and not targeting any third party, and set a fine example for developing a new model of major-country relations.

The growth of China-Russia relations has not only brought tangible benefits to the people of the two countries, but also made important contributions to the development and progress of the world, he said.

Noting that both were major countries and permanent members of the UN Security Council, Xi said that China and Russia play important roles in international affairs.

In a world of volatility and transformation, China will continue to work with Russia to safeguard the international system with the United Nations at its core, the international order underpinned by international law, and the basic norms of international relations based on the purposes and principles of the UN Charter, he said.

China will work with Russia to uphold true multilateralism, promote a more democratic and multipolar world, and help make global governance more just and equitable, he said.

He expressed confidence that the visit will produce fruitful results, and inject fresh impetus into the sound and steady growth of China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination for a new era.

Moscou, Russie - 20 mars 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Atterrissage de l'avion
2. Garde d'honneur russe
3. Avion, garde d'honneur
4. Caméramans
5. Divers plans du président chinois Xi Jinping sortant de l'avion en agitant la main
6. Le vice-Premier ministre russe Dmitry Chernyshenko
7. Divers plans de Xi parlant avec Chernyshenko
8. Des hauts fonctionnaires chinois descendant de l'avion
9. Divers plans de la garde d'honneur
10. Motif du drapeau national chinois sur l'avion
11. Garde d'honneur
12. Drapeaux nationaux de la Chine et de la Russie
13. Fanfare militaire jouant l'hymne national chinois
14. Xi, Chernyshenko
15. Garde d'honneur
16. Hauts fonctionnaires chinois
17. Fanfare militaire jouant l'hymne national chinois
18. Xi, Chernyshenko ; fanfare militaire jouant l'hymne national l'hymne national russe
19. Garde d'honneur
20. Xi passant en revue la garde d'honneur, accompagné de Chernyshenko
21. Fanfare militaire
22. Xi regardant le défilé
23. Xi parlant avec Chernyshenko
24. Le véhicule de Xi quittant l'aéroport
25. Cortège
26. Divers plans de panneaux indiquant "Chaleureuse bienvenue à la visite du président Xi Jinping en Russie"
27. Foules agitant des drapeaux nationaux chinois et russes
28. Cortège de Xi
29. Foules tenant des drapeaux nationaux chinois et russe

Le président chinois Xi Jinping est arrivé lundi à Moscou pour une visite d'État de trois jours en Russie à l'invitation du président russe Vladimir Poutine.

Le vice-Premier ministre russe Dmitry Chernyshenko et d'autres hauts responsables ont accueilli M. Xi à l'aéroport. Une grande cérémonie de bienvenue a été organisée en l'honneur du président Xi à son arrivée.

Dans un communiqué écrit, M. Xi a déclaré qu'il se réjouissait d'avoir un échange de vues en profondeur avec M. Poutine sur les relations bilatérales et sur des grandes questions internationales et régionales d'intérêt commun, afin d'élaborer une feuille de route pour la coordination stratégique et la coopération pragmatique entre la Chine et la Russie dans la nouvelle ère.

M. Xi s'est dit convaincu que cette visite aboutirait à des résultats fructueux et donnerait un nouvel élan au développement sain et stable du partenariat stratégique global de coordination entre la Chine et la Russie pour une nouvelle ère.

Notant que la Chine et la Russie étaient des voisins amicaux reliés par des montagnes et des rivières, M. Xi a rappelé qu'il y a dix ans, il avait effectué sa première visite d'État en Russie en tant que président chinois et qu'avec M. Poutine, il avait ouvert un nouveau chapitre dans le développement global des relations sino-russes.

Ces dix dernières années, les deux pays ont consolidé et développé leurs relations bilatérales sur la base du non-alignement, de la non-confrontation et du non-ciblage de pays tiers, et ont donné un bel exemple de développement d'un nouveau modèle de relations entre grands pays, caractérisé par le respect mutuel, la coexistence pacifique et la coopération mutuellement bénéfique, a déclaré M. Xi, ajoutant que les deux pays avaient approfondi la confiance politique réciproque, élargi la coopération pragmatique, maintenu une collaboration internationale étroite et efficace et forgé une amitié de longue date entre leurs peuples.

Le développement des relations Chine-Russie a non seulement apporté des avantages tangibles aux peuples des deux pays, mais a également contribué de manière importante au développement et au progrès du monde, a souligné le président chinois.

En tant que grands pays du monde et membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, la Chine et la Russie jouent toutes deux un rôle important dans les affaires internationales, a-t-il affirmé.

Dans un monde instable et en pleine transformation, la Chine continuera à travailler avec la Russie pour préserver le système international centré sur les Nations unies, l'ordre international étayé par le droit international et les normes fondamentales des relations internationales basées sur les objectifs et les principes de la Charte des Nations unies, a-t-il déclaré.

La Chine travaillera avec la Russie pour défendre un véritable multilatéralisme, promouvoir un monde multipolaire et une plus grande démocratie dans les relations internationales, et contribuer à rendre la gouvernance mondiale plus juste et plus équitable, a-t-il ajouté.

موسكو، روسيا - 20 مارس 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لطائرة في المطار
2. حرس الشرف الروسي
3. سلسلة من اللقطات للطائرة تتحرك، وحرس الشرف
4. طاقم التصوير
5. سلسلة من اللقطات للرئيس الصيني شي جين بينغ يخرج من الطائرة وهو يلوح بيده
6. نائب رئيس الوزراء الروسي ديمتري تشيرنيشينكو يستقبل شي
7. سلسلة من اللقطات لشي يحيي ويتحدث مع تشيرنيشينكو
8. كبار المسؤولين الصينيين ينزلون من الطائرة
9. سلسلة من اللقطات لحرس الشرف في المطار
10. العلم الوطني الصيني على الطائرة
11. حرس الشرف في مراسم الترحيب
12. العلمان الوطنيان للصين وروسيا
13. الفرقة الموسيقية العسكرية تعزف النشيد الوطني الصيني
14. شي، وتشيرنيشينكو
15. حرس الشرف
16. كبار المسؤولين الصينيين
17. الفرقة الموسيقية العسكرية تعزف النشيد الوطني الصيني
18. شي، وتشيرنيشينكو، والفرقة الموسيقية العسكرية تعزف النشيد الوطني الروسي
19. حرس الشرف
20. سلسلة من اللقطات لشي يستعرض حرس الشرف للجيش الروسي برفقة تشيرنيشينكو
21. الفرقة الموسيقية العسكرية
22. سلسلة من اللقطات لشي يشاهد مسيرة حرس الشرف
23. شي يتحدث مع تشيرنيشينكو
24. سيارة شي تغادر المطار
25. سلسلة من اللقطات لدراجات نارية مرافقة لموكب شي
26. سلسلة من اللقطات للوحات تظهر الترحيب الحار بزيارة شي لروسيا
27. سلسلة من اللقطات لأناس يرحبون بشي ويلوحون بالأعلام الوطنية الصينية والروسية
28. موكب شي
29. سلسلة من اللقطات لأناس يرحبون بشي وهم يلوحون ويحملون الأعلام الصينية والروسية ولافتات

وصل الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى موسكو بعد ظهر يوم الاثنين/ 20 مارس الجاري في زيارة دولة لروسيا تستغرق ثلاثة أيام، بدعوة من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.

وصلت طائرة شي إلى مطار فنوكوفو بموسكو حوالي الساعة 13:00 بالتوقيت المحلي. وأثناء خروجه من الطائرة، استقبله نائب رئيس الوزراء الروسي ديمتري تشيرنيشينكو ومسؤولون روس آخرون.

وأقيمت مراسم ترحيب كبيرة لشي في المطار، حيث عزفت فرقة موسيقية عسكرية النشيدين الوطنيين للصين وروسيا، واستعرض شي حرس الشرف للجيش الروسي، وشاهد مسيرة عسكرية.

وألقى شي بيانا قدم فيه تحياته الحارة وأطيب تمنياته لروسيا حكومة وشعبا نيابة عن الصين حكومة وشعبا.

وشدد شي على أن الصين وروسيا جارتان صديقتان تربطهما جبال وأنهار مشتركة، مضيفا أن البلدين عززا ونما العلاقات الثنائية على أساس عدم التحالف وعدم المواجهة وعدم استهداف أي طرف ثالث، وقدما مثالا لتطوير نموذج جديد للعلاقات بين دولتين كبيرتين.

وأوضح شي أن تطوير العلاقات الصينية الروسية لم يجلب فقط فوائد ملموسة لشعبي البلدين، ولكنه قدم أيضًا إسهامات مهمة للتنمية والتقدم في العالم.

وباعتبارهما دولتين رئيسيتين في العالم وعضوين دائمين في مجلس الأمن الدولي، تلعب الصين وروسيا أدوارا مهمة في الشؤون الدولية، وفقا لما قال شي.

وفي عالم يسوده التقلب والتحول، ستواصل الصين العمل مع روسيا لحماية المنظومة الدولية وفي القلب منها الأمم المتحدة، والنظام الدولي القائم على القانون الدولي، والأعراف الأساسية للعلاقات الدولية القائمة على أهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وفقا لما ذكر شي.

وأضاف أن الصين ستعمل مع روسيا لدعم التعددية الحقيقية وتعزيز عالم متعدد الأقطاب وديمقراطية أكبر في العلاقات الدولية، والمساعدة في جعل الحوكمة العالمية أكثر عدلا وإنصافا.

وأعرب عن ثقته في أن الزيارة ستحقق نتائج مثمرة، وستضخ زخما جديدا في النمو السليم والمطرد لشراكة التنسيق الاستراتيجية الشاملة بين الصين وروسيا في العصر الجديد.

Москва, Россия – 20 марта 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов самолета во время посадки и руления в аэропорту
2. Российский почетный караул
3. Серия планов самолета во время руления; почетного караула
4. Съемочные группы
5. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина, выходящего из самолета и машущего рукой
6. Заместитель премьер-министра России Дмитрий Чернышенко, приветствующий Си Цзиньпина
7. Серия планов Си Цзиньпина, приветствующего Дмитрия Чернышенко и беседующего с ним
8. Высокопоставленные официальные лица Китая, выходящие из самолета
9. Серия планов почетного караула в аэропорту
10. Госфлаг Китая на самолете
11. Почетный караул на церемонии приветствия
12. Государственные флаги Китая и России
13. Военный оркестр во время исполнения государственного гимна Китая
14. Си Цзиньпин и Дмитрий Чернышенко
15. Почетный караул
16. Высокопоставленные официальные лица Китая
17. Военный оркестр во время исполнения государственного гимна Китая
18. Си Цзиньпин и Дмитрий Чернышенко на церемонии приветствия; военный оркестр во время исполнения государственного гимна России
19. Почетный караул
20. Серия планов Си Цзиньпина и Дмитрия Чернышенко во время обхода строя почетного караула
21. Военный оркестр во время исполнения
22. Серия планов Си Цзиньпина, наблюдающего за маршем почетного караула
23. Си Цзиньпин во время общения с Дмитрием Чернышенко
24. Кортеж Си Цзиньпина, покидающий аэропорт
25. Серия планов почетного эскорта из мотоциклов
26. Серия планов рекламных щитов с приветственным сообщением по случаю госвизита Си Цзиньпина в Россию
27. Серия планов приветствующей толпы, размахивающей госфлагами Китая и России
28. Почетный эскорт из мотоциклов во время сопровождения кортежа Си Цзиньпина
29. Серия планов толпы людей, держащих в руках госфлаги Китая и России и транспаранты

По приглашению президента России Владимира Путина председатель КНР Си Цзиньпин 20 марта прибыл в Россию с государственным визитом, который продлится до 22 марта.

В честь председателя КНР была устроена российской стороной в аэропорту Внуково торжественная церемония приветствия, на которой присутствовали вице-премьер России Дмитрий Чернышенко и другие российские высокопоставленные официальные лица.

На церемонии приветствия военный оркестр исполнил государственные гимны Китая и России. Затем Си Цзиньпин совершил обход строя почетного караула российской армии и наблюдал за маршем почетного караула.

По прибытии в аэропорт Си Цзиньпин выступил с письменным заявлением, в котором выразил от имени китайского правительства и народа искренние слова приветствия и наилучшие пожелания правительству и народу России.

Глава КНР также заявил, что Китай и Россия как крупные державы и постоянные члены СБ ООН играют важную роль в международных делах. "В далеко не спокойном мире Китай готов вместе с Россией решительно отстаивать международную систему, ядром которой является ООН, стоять на страже миропорядка, основанного на международном праве, и основополагающих норм международных отношений, базирующихся на целях и принципах Устава ООН, придерживаться подлинной многосторонности, продвигать многополярность в мире и демократизацию международных отношений, способствовать развитию глобального управления в более справедливом и рациональном направлении", – подчеркнул китайский лидер.

Си Цзиньпин выразил уверенность в том, что его визит в Россию станет плодотворным, придаст новый импульс здоровому и стабильному развитию китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.

Moscú, Rusia - 20 de marzo de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de avión aterrizando, deslizándose en el aeropuerto
2. Guardia de honor en el aeropuerto
3. Varios planos de avión deslizándose en el aeropuerto; guardia de honor
4. Camarógrafos tomando fotos
5. Varios planos del presidente chino, Xi Jinping, saliendo del avión, saludando
6. Viceprimer ministro ruso, Dmitry Chernyshenko, saludando a Xi
7. Varios planos de Xi saludando, hablando con Chernyshenko
8. Altos funcionarios chinos bajando del avión
9. Varios planos de guardia de honor en aeropuerto
10. Bandera nacional de China en avión
11. Guardia de honor en ceremonia de bienvenida
12. Banderas nacional de China y Rusia
13. Banda militar tocando el himno nacional chino
14. Xi y Chernyshenko
15. Guardia de honor
16. Altos funcionarios de China
17. Banda militar tocando el himno nacional chino
18. Xi y Chernyshenko viendo la banda militar tocando el himno nacional ruso
19. Guardia de honor
20. Varios planos de Xi pasando revista a la guardia de honor junto con Chernyshenko
21. Banda militar tocando música
22. Varios planos de Xi contemplando la marcha de la guardia de honor
23. Xi hablando con Chernyshenko
24. Vehículo de Xi saliendo de aeropuerto
25. Varios planos de convoy de motocicletas
26. Varios planos de carteles con mensaje de bienvenida a la visita de Xi
27. Varios planos de multitud de bienvenida agitando banderas nacionales de China y Rusia
28. Motocicletas escoltando el vehículo de Xi
29. Varios planos de multitud de bienvenida agitando banderas nacionales de China y Rusia, pancarta

El presidente chino, Xi Jinping, llegó a Moscú el lunes para una visita de Estado de tres días a Rusia por invitación del presidente ruso, Vladimir Putin.

El viceprimer ministro ruso, Dmitry Chernyshenko, y otros altos funcionarios dieron la bienvenida a Xi en el aeropuerto. A la llegada de Xi se celebró una gran ceremonia de bienvenida.

En una declaración escrita, Xi dijo que espera mantener con Putin un intercambio profundo de puntos de vista sobre las relaciones bilaterales y los principales asuntos internacionales y regionales de interés común, para elaborar un plan de coordinación estratégica y cooperación práctica entre China y Rusia en la nueva era.

Xi expresó su confianza en que la visita tenga resultados fructíferos e inyecte un nuevo ímpetu al crecimiento sólido y constante de la asociación estratégica integral de coordinación China-Rusia para una nueva era.

Tras señalar que China y Rusia son vecinas amistosas conectadas por montañas y ríos compartidos, Xi recordó que hace 10 años realizó su primera visita de Estado a Rusia como presidente chino y, junto con Putin, abrió un nuevo capítulo en el desarrollo integral de las relaciones entre los dos países.

Durante la última década, los dos países han consolidado y desarrollado la relación bilateral sobre la base de la no alianza, la no confrontación y el no apuntar hacia ningún tercero, dando un buen ejemplo en el desarrollo de un nuevo modelo de relaciones entre grandes países caracterizadas por el respeto mutuo, la coexistencia pacífica y la cooperación de beneficio mutuo, afirmó Xi.

Ambos países han profundizado la confianza política mutua, han ampliado la cooperación práctica, han mantenido una colaboración internacional estrecha y eficaz, y han forjado una amistad duradera entre sus pueblos, agregó.

El desarrollo de las relaciones entre China y Rusia no solo ha traído beneficios tangibles a los pueblos de ambos países, sino que también ha hecho importantes contribuciones al desarrollo y progreso del mundo, declaró el presidente chino.

Siendo ambos dos grandes países del mundo y miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, China y Rusia desempeñan un papel importante en los asuntos internacionales, valoró Xi.

En un mundo de volatilidad y transformación, China continuará trabajando junto con Rusia para salvaguardar el sistema internacional con la ONU como núcleo, un orden global respaldado por el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, destacó.

China trabajará con Rusia para defender el verdadero multilateralismo, promover un mundo multipolar, una mayor democracia en las relaciones internacionales y ayudar a que la gobernanza global sea más justa y equitativa, zanjó.

ロシア・モスクワ-2023年3月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.習主席を乗せた専用機が到着
2.出迎えるロシア陸海空三軍の儀仗隊
3.専用機、儀仗隊
4.報道陣
5.飛行機から降り、手を振る習主席
6.習主席を出迎えるロシアのチェルニシェンコ副首相
7.習主席が挨拶、チェルニシェンコ副首相と挨拶
8.飛行機から降りる中国側関係者
9.儀仗兵、注目の礼
10.機体の中国国旗
11.儀仗隊
12.中国国旗、ロシア国旗
13.中国国歌を演奏する軍楽隊
14.習主席、チェルニシェンコ副首相
15.儀仗隊
16.中国側関係者
17.中国国歌を演奏する軍楽隊
18.習主席、チェルニシェンコ副首相、ロシア国歌を演奏する軍楽隊
19.儀仗隊
20.儀仗隊を観閲する習主席、チェルニシェンコ副首相
21.軍楽隊
22.分列式に臨む習主席
23.チェルニシェンコ副首相と話す習主席
24.習主席、空港を出発
25.車列
26.習主席の訪問を歓迎するメッセージが掲げられたビルボード
27.中国とロシアの国旗を振って歓迎する人々
28.習主席の車列
29.中国とロシアの国旗、歓迎の横断幕を持って手を振る人々

　ロシアのプーチン大統領の招きに応じて、習近平国家主席は20日午後、モスクワに到着し、22日までの予定で公式訪問を開始した。

　習主席を乗せた専用機は現地時間午後1時ごろ、モスクワ郊外のブヌコボ空港に到着。ロシアのチェルニシェンコ副首相ら政府高官が出迎える中、習主席がタラップに姿を見せた。

　空港では盛大な歓迎式が行われ、軍楽隊が中ロ両国の国歌を演奏した。習主席はロシア陸海空三軍の儀仗隊を観閲し、分列式に臨んだ。

　また、習主席はロシア到着時に書面による談話を発表。中国政府と中国人民を代表し、ロシア政府とロシア人民に心からのあいさつと祝福を送るとともに、次のように強調した。

　中ロ両国は山河が連なる友好的な隣国だ。双方は「同盟せず、対抗せず、第三者を対象にせず」という原則の下、二国間関係を強固にし発展させ、新型大国関係の手本を打ち立てた。
　
　中ロ関係の発展成果は両国人民に確かな利益をもたらし、世界の発展と進歩に重要な貢献をしている。そして、中ロ両国は世界の主要な大国、国連安保理の常任理事国として、国際問題で重要な役割を果たしている。

　激動・変革する世界に直面し、中国は引き続きロシアと共に、国連を核心とする国際体系、国際法を基礎とする国際秩序、国連憲章の趣旨と原則に基づく国際関係の基本準則を断固として守り、真の多国間主義を堅持し、世界の多極化と国際関係の民主化を推進し、グローバルガバナンスがより公正で合理的な方向へ発展するよう推進していきたい。

　今回のロシア訪問が必ず実り多い成果を収め、中ロの新時代全面的戦略協力パートナーシップの健全かつ安定した発展に新たな原動力を注入すると確信している。

Moskau, Russland – 20. März 2023 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Flugzeug landet, rollt am Flughafen
2. Russische Ehrengarde steht stramm
3. Bilder: Flugzeug rollt; Ehrengarde
4. Kamerateam fotografiert
5. Bilder: Chinas Präsident Xi Jinping steigt aus Flugzeug und winkt
6. Der stellvertretende russische Ministerpräsident Dmitri Tschernyschenko begrüßt Xi
7. Bilder: Xi grüßt, spricht mit Tschernyschenko
8. Hochrangige chinesische Beamte steigen aus dem Flugzeug
9. Bilder: Ehrengarde am Flughafen
10. Nationalflagge Chinas im Flugzeug
11. Ehrenwache während der Begrüßungszeremonie
12. Nationalflaggen von China, Russland
13. Militärkapelle spielt die chinesische Nationalhymne
14. Xi, Tschernyschenko
15. Ehrenwache
16. Hochrangige chinesische Beamte
17. Militärkapelle spielt die chinesische Nationalhymne
18. Xi, Tschernyschenko sieht zu, wie eine Militärkapelle die russische Nationalhymne spielt
19. Ehrenwache
20. Bilder: Xi inspiziert die Ehrengarde von drei Diensten der russischen Armee, begleitet von Chernyshenko
21. Militärkapelle spielt
22. Bilder: Xi beobachtet den Vorbeimarsch der Ehrengarde
23. Xi spricht mit Tschernyschenko
24. Xis Fahrzeug verlässt den Flughafen
25. Bilder: Motorradbegleiter
26. Bilder: Werbetafeln mit einer Willkommensbotschaft für Xis Besuch
27. Bilder: einladende Menschenmenge winkt mit Nationalflaggen von China, Russland
28. Xis Fahrzeug wird eskortiert
29. Bilder: Menschenmenge winkt und hält Nationalflaggen von China und Russland, Banner

Der chinesische Präsident Xi Jinping ist am Montagnachmittag auf Einladung des russischen Präsidenten Wladimir Putin zu einem dreitägigen Staatsbesuch in Moskau eingetroffen.

Xis Flugzeug kam gegen 13:00 Uhr Ortszeit auf dem Moskauer Flughafen Vnukovo an. Als er aus dem Flugzeug stieg, wurde Xi vom stellvertretenden russischen Ministerpräsidenten Dmitri Tschernyschenko und anderen hohen russischen Beamten begrüßt.

Die Begrüßungszeremonie für Xi am Flughafen umfasste eine Militärkapelle, die die Nationalhymnen Chinas und Russlands spielte, eine Inspektion der Ehrengarde der drei Teilstreitkräfte der russischen Armee und einen militärischen Vorbeimarsch.

Xi gab bei seiner Ankunft eine Erklärung ab, in der er der russischen Regierung und dem russischen Volk im Namen der chinesischen Regierung und des chinesischen Volkes herzliche Grüße und beste Wünsche übermittelte.

Er betonte, dass China und Russland freundliche Nachbarn seien, die durch gemeinsame Berge und Flüsse verbunden seien, und fügte hinzu, dass die beiden Länder ihre bilateralen Beziehungen auf der Grundlage von Bündnisfreiheit, Konfrontationsfreiheit und der Vermeidung von Angriffen auf Dritte gefestigt und ausgebaut und ein gutes Beispiel für die Entwicklung eines neuen Modells für die Beziehungen zwischen großen Ländern gegeben hätten.

Das Wachstum der chinesisch-russischen Beziehungen habe nicht nur den Menschen beider Länder greifbare Vorteile gebracht, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung und zum Fortschritt der Welt geleistet, sagte er weiter.

Xi wies darauf hin, dass China und Russland wichtige Länder und ständige Mitglieder des UN-Sicherheitsrats seien und eine wichtige Rolle in internationalen Angelegenheiten spielen würden.

In einer Welt der Unbeständigkeit und des Wandels werde China weiterhin mit Russland zusammenarbeiten, um das internationale System mit den Vereinten Nationen als Kernstück, die durch das Völkerrecht untermauerte internationale Ordnung und die grundlegenden Normen der internationalen Beziehungen, die auf den Zielen und Grundsätzen der UN-Charta beruhen würden, zu schützen, so Xi weiter.

China werde mit Russland zusammenarbeiten, um einen echten Multilateralismus aufrechtzuerhalten, eine demokratischere und multipolare Welt zu fördern und zu einer gerechteren und ausgewogeneren Weltordnung beizutragen, fügte Xi hinzu.

Er zeigte sich zuversichtlich, dass der Besuch zu fruchtbaren Ergebnissen führen und dem soliden und stetigen Wachstum der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen China und Russland für eine neue Ära neue Impulse verleihen werde.