Beijing, China - March 27, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press briefing in progress
2. Reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs:
"China resolutely opposes the unprovoked attacks and smears from the United States and Canada. China follows the path of peaceful development, advocates openness and inclusiveness and engages in win-win cooperation. China has been a defender of world peace, a contributor to global development and an upholder of international order. In contrast, the United States and Canada adhere to the Cold War mentality, promote group politics, and instigate bloc confrontations. I think the international community can tell the right from the wrong. The United States and Canada need to reflect on their own behaviors, rather than confuse right and wrong, and blame the innocent party."
4. Various of reporters
5. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs:
"I also would like to point out that some countries always emphasize safeguarding sovereignty and territorial integrity, while they engage in double standards on issues regarding China's sovereignty and territorial integrity, which is hypocritical. The Taiwan question is China's internal affair. It concerns China's sovereignty and territorial integrity. The U.S. and Canada are in no position to point fingers at China."
6. Various of press briefing in progress

China resolutely opposes the groundless attacks and smears from the United States and Canada, said spokeswoman of the Chinese Ministry of Foreign Affairs Mao Ning on Monday in Beijing.

Mao made the remarks at a regular press briefing when answering a question on the joint statement issued by the U.S. President Joe Biden and Canadian Prime Minister Justin Trudeau.

"China follows the path of peaceful development, advocates openness and inclusiveness and engages in win-win cooperation. China has been a defender of world peace, a contributor to global development and an upholder of international order. In contrast, the United States and Canada adhere to the Cold War mentality, promote group politics, and instigate bloc confrontations. I think the international community can tell the right from the wrong. The United States and Canada need to reflect on their own behaviors, rather than confuse right and wrong, and blame the innocent party," she said.

"I also would like to point out that some countries always emphasize safeguarding sovereignty and territorial integrity, while they engage in double standards on issues regarding China's sovereignty and territorial integrity, which is hypocritical. The Taiwan question is China's internal affair. It concerns China's sovereignty and territorial integrity. The U.S. and Canada are in no position to point fingers at China," Mao said.

Пекин, Китай – 27 марта 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Пресс-конференция МИД КНР
2. Представители СМИ
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Мао Нин, официального представителя МИД КНР:
"Китай решительно выступает против необоснованных нападок и клеветы со стороны Соединенных Штатов и Канады. Китай следует по пути мирного развития, выступает за открытость и инклюзивность и стремится к взаимовыгодному сотрудничеству. Китай всегда был и остается строителем глобального мира и стражем международного порядка, внося свой вклад в глобальное развитие. Соединенные Штаты и Канада, напротив, придерживаясь менталитета холодной войны, продвигают блоковую политику и разжигают конфронтацию между лагерями. Международное сообщество может совершенно четко отличить, что правильно, а что нет. Соединенным Штатам и Канаде необходимо переосмыслить свое поведение и исправить допущенные ошибки, а не выдавать черное за белое и сваливать вину на других".
4. Серия планов представителей СМИ
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Мао Нин, официального представителя МИД КНР:
"Необходимо также отметить, что кое-какие страны постоянно разглагольствуют о защите суверенитета и территориальной целостности, но как только речь заходит о суверенитете и территориальной целостности Китая, они прибегают к двойным стандартам, обнажая свое лицемерие. Тайваньский вопрос является внутренним делом Китая и затрагивает суверенитет и территориальную целостность Китая. Американцам и канадцам неуместно сюда совать свой нос".
6. Серия планов пресс-конференции

Китай решительно выступает против необоснованных нападок и клеветы со стороны Соединенных Штатов и Канады, заявила официальный представитель МИД КНР Мао Нин 27 марта на ведомственной пресс-конференции в Пекине.

Китайский дипломат сделала данное заявление в ответ на просьбу представителей СМИ прокомментировать совместное заявление президента США Джо Байдена и премьер-министра Канады Джастина Трюдо, в котором содержались клеветнические высказывания в отношении Китая.

"Китай следует по пути мирного развития, выступает за открытость и инклюзивность и стремится к взаимовыгодному сотрудничеству. Китай всегда был и остается строителем глобального мира и стражем международного порядка, внося свой вклад в глобальное развитие. Соединенные Штаты и Канада, напротив, придерживаясь менталитета холодной войны, продвигают блоковую политику и разжигают конфронтацию между лагерями. Международное сообщество может совершенно четко отличить, что правильно, а что нет. Соединенным Штатам и Канаде необходимо переосмыслить свое поведение и исправить допущенные ошибки, а не выдавать черное за белое и сваливать вину на других", – подчеркнула она.

"Необходимо также отметить, что кое-какие страны постоянно разглагольствуют о защите суверенитета и территориальной целостности, но как только речь заходит о суверенитете и территориальной целостности Китая, они прибегают к двойным стандартам, обнажая свое лицемерие. Тайваньский вопрос является внутренним делом Китая и затрагивает суверенитет и территориальную целостность Китая. Американцам и канадцам неуместно сюда совать свой нос", – добавила Мао Нин.