FILE: Islamabad, Pakistan - Feb 22-23, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of city views

Islamabad, Pakistan - July 9, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE (English) Mustafa Hyder Sayed, executive director, Pakistan-China Institute:
"I think that this is not a conversation between Russia and Ukraine war or of a conflict between two countries. But when you talk about supplying cluster bombs to any country or entity, you're talking about a larger issue by an issue of human rights, issue of lives of children and women and innocent civilians."

FILE: Kiev, Ukraine - 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of Ukrainian parliament building

FILE: Moscow, Russia - May 3, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of Saint Basil's Cathedral, Kremlin Clock

Islamabad, Pakistan - July 9, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. SOUNDBITE (English) Mustafa Hyder Sayed, executive director, Pakistan-China Institute:
"And as a matter of fact, madam, the cluster bombs are prohibited by the United States law. So it is a contravention of not only U.S. law, but international law to give cluster bombs to any country, because there is evidence, abundant evidence to support that cluster bombs have posed a significant threat to civilians."

FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of White House

Islamabad, Pakistan - July 9, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (English) Mustafa Hyder Sayed, executive director, Pakistan-China Institute (partially overlaid with shots 8-9):
"And I can't find, as hard as I might think, any justification for this action. At this point, supplying cluster bombs would be downright criminal."

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: Washington D.C., USA - March 14, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Capitol building
9. Washington Monument
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Kiev, Ukraine - Oct 11, 2022 (CGTN - No access Chinese mainland)
10. Various of national flag of Ukraine, traffic

FILE: Moscow, Russia - May 3, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Buildings in Kremlin

FILE: Moscow, Russia - March 21, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Traffic

A Pakistani expert has condemned the U.S. decision to provide Ukraine with cluster munitions as a criminal offence which poses immediate threats to innocent civilians.

Mustafa Hyder Sayed, executive director at the Islamabad-based think-tank Pakistan-China Institute made the remarks after the United States announced on Friday the decision to transfer to Ukraine cluster munitions, which are banned by an international convention ratified by 123 countries.

"I think that this is not a conversation between Russia and Ukraine war or of a conflict between two countries. But when you talk about supplying cluster bombs to any country or entity, you're talking about a larger issue by an issue of human rights, issue of lives of children and women and innocent civilians," Sayed said.

He added that cluster munitions are also classified as prohibited by U.S. law.

"And as a matter of fact, the cluster bombs are prohibited by the United States law. So it is a contravention of not only U.S. law, but international law to give cluster bombs to any country, because there is evidence, abundant evidence to support that cluster bombs have posed a significant threat to civilians," said the expert.

Sayed said that the United States is committing war crimes by providing Ukraine with cluster munitions to help the country in its military conflict with Russia.

"And I can't find, as hard as I might think, any justification for this action. At this point, supplying cluster bombs would be downright criminal," he said.

أرشيف: إسلام أباد، باكستان - 22-23 فبراير 2018
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمشاهد المدينة

إسلام أباد، باكستان - 9 يوليو 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) مصطفى حيدر سيد، المدير التنفيذي للمعهد الباكستاني الصيني:
أعتقد أن هذه ليست محادثة عن حرب بين روسيا وأوكرانيا أو صراع بين بلدين. ولكن عندما تتحدث عن تزويد أي بلد أو كيان بالقنابل العنقودية، فأنت تتحدث عن قضية أكبر تتعلق بقضية حقوق الإنسان، قضية حياة الأطفال والنساء والمدنيين الأبرياء."

أرشيف: كييف، أوكرانيا - 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات لمبنى البرلمان الأوكراني

أرشيف: موسكو، روسيا - 3 مايو 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات لكاتدرائية القديس باسيل، ساعة الكرملين

إسلام أباد، باكستان - 9 يوليو 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) مصطفى حيدر سيد، المدير التنفيذي للمعهد الباكستاني الصيني:
"في واقع الأمر، يا سيدتي، القنابل العنقودية محظورة بموجب قانون الولايات المتحدة. لذا فإن إعطاء القنابل العنقودية لأي دولة لا يعدّ انتهاكًا لقانون الولايات المتحدة فحسب، بل أيضًا للقانون الدولي، لأن هناك أدلة وفيرة تدعم أن القنابل العنقودية تشكّل تهديدًا كبيرًا للمدنيين."
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض

إسلام أباد، باكستان - 9 يوليو 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) مصطفى حيدر سيد، المدير التنفيذي للمعهد الباكستاني الصيني (يغطى جزئيا مع اللقطتين الـ8 والـ9):
"لا يمكنني أن أجد، بقدر ما حاولتُ التفكير، أي تبرير لهذا العمل. في هذه النقطة، سيكون توفير القنابل العنقودية عملًا إجراميًا بكل معنى الكلمة."
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - 14 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. مبنى الكابيتول
9. نصب واشنطن
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

أرشيف: كييف، أوكرانيا - 11 أكتوبر 2022
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني الأوكراني، حركة مرور

أرشيف: موسكو، روسيا - 3 مايو 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. مبان في الكرملين

أرشيف: موسكو، روسيا - 21 مارس 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. حركة مرور

أدان خبير باكستاني قرار الولايات المتحدة بتزويد أوكرانيا بالقنابل العنقودية، واصفًا إياه بأنه جريمة جنائية تشكّل تهديدات فورية للمدنيين الأبرياء.

أدلى مصطفى حيدر سيد، المدير التنفيذي للمعهد الباكستاني الصيني، وهو مركز أبحاث مقره إسلام أباد، بهذه التصريحات بعد أن أعلنت الولايات المتحدة يوم الجمعة/ 8 يوليو قرار نقل القنابل العنقودية إلى أوكرانيا، والتي تُحظر بموجب اتفاقية دولية صادقت عليها 123 دولة.

وقال سيد: "أعتقد أن هذه ليست محادثة عن حرب بين روسيا وأوكرانيا أو صراع بين بلدين. ولكن عندما تتحدث عن تزويد أي بلد أو كيان بالقنابل العنقودية، فأنت تتحدث عن قضية أكبر تتعلق بقضية حقوق الإنسان، قضية حياة الأطفال والنساء والمدنيين الأبرياء."

وأضاف سيد أن القنابل العنقودية مصنفة أيضًا على أنها محظورة بموجب القانون الأمريكي.

وأوضح الخبير: "في واقع الأمر، يا سيدتي، القنابل العنقودية محظورة بموجب قانون الولايات المتحدة. لذا فإن إعطاء القنابل العنقودية لأي دولة لا يعدّ انتهاكًا لقانون الولايات المتحدة فحسب، بل أيضًا للقانون الدولي، لأن هناك أدلة وفيرة تدعم أن القنابل العنقودية تشكّل تهديدًا كبيرًا للمدنيين."

وأشار سيد إلى أن الولايات المتحدة ترتكب جرائم حرب من خلال تزويد أوكرانيا بالقنابل العنقودية لمساعدة البلاد في صراعها العسكري مع روسيا.

وأردف: "لا يمكنني أن أجد، بقدر ما حاولتُ التفكير، أي تبرير لهذا العمل. في هذه النقطة، سيكون توفير القنابل العنقودية عملًا إجراميًا بكل معنى الكلمة."

АРХИВ: Исламабад, Пакистан – 22-23 фев 2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов города

Исламабад, Пакистан – 9 июля 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Мустафы Хайдера Сайеда, исполнительного директора Пакистано-китайского института:
"Я думаю, что речь идет уже не о войне между Россией и Украиной или о конфликте между двумя странами. Когда вы говорите о поставках кассетных бомб какой-либо стране или субъекту, вы говорите о более масштабной проблеме, связанной с правами человека, проблемой жизней детей, женщин и ни в чем не повинных гражданских лиц".

АРХИВ: Киев, Украина – 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов Верховной Рады Украины

АРХИВ: Москва, Россия – 3 мая 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов храма Василия Блаженного, кремлевских курантов

Исламабад, Пакистан – 9 июля 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Мустафы Хайдера Сайеда, исполнительного директора Пакистано-китайского института:
"В действительности кассетные бомбы запрещены законодательством Соединенных Штатов. Таким образом, передача кассетных бомб какой-либо стране является нарушением не только законодательства США, но и международного права, потому что есть доказательства, множество доказательств в поддержку того, что кассетные бомбы представляют серьезную угрозу для гражданского населения".

АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов Белого дома

Исламабад, Пакистан – 9 июля 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Мустафы Хайдера Сайеда, исполнительного директора Пакистано-китайского института (частично перекрывается кадрами 8-9):
"И я не могу найти, как бы я ни старался, никакого оправдания для этого действия. На данный момент поставка кассетных бомб была бы откровенным преступлением".

++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: Вашингтон, США – 14 марта 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Здание Капитолия
9. Монумент Вашингтону
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

АРХИВ: Киев, Украина – 11 окт 2022 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов государственного флага Украины, дорожного движения

АРХИВ: Москва, Россия – 3 мая 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Соборы Московского Кремля

АРХИВ: Москва, Россия – 21 марта 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Дорожное движение

Поставка кассетных боеприпасов США является откровенным преступлением, которое представляет серьезную угрозу для ни в чем неповинных людей, полагает исполнительный директор Пакистанско-китайского института Мустафа Хайдер Сайед.

7 июля Белый дом объявил о решении передать Украине кассетные боеприпасы, которые запрещены международной конвенцией, ратифицированной 123 странами.

"Я думаю, что речь идет уже не о войне между Россией и Украиной или о конфликте между двумя странами. Когда вы говорите о поставках кассетных бомб какой-либо стране или субъекту, вы говорите о более масштабной проблеме, связанной с правами человека, проблемой жизней детей, женщин и ни в чем не повинных гражданских лиц", – пояснил Мустафа Хайдер Сайед.

Он напомнил, что кассетные боеприпасы классифицируются как запрещенные законодательством США.

"В действительности кассетные бомбы запрещены законодательством Соединенных Штатов. Таким образом, передача кассетных бомб какой-либо стране является нарушением не только законодательства США, но и международного права, потому что есть доказательства, множество доказательств в поддержку того, что кассетные бомбы представляют серьезную угрозу для гражданского населения", – утверждает пакистанский эксперт.

Он подчеркнул, что предоставление Соединенными Штатами Украине кассетных боеприпасов для оказания стране помощи в ее военном конфликте с Россией – это военное преступление.

"И я не могу найти, как бы я ни старался, никакого оправдания для этого действия. На данный момент поставка кассетных бомб была бы откровенным преступлением", – заключил Мустафа Хайдер Сайед.

ARCHIVO: Islamabad, Pakistán - 22-23 de febrero de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de paisaje urbano

Islamabad, Pakistán - 9 de julio de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Mustafa Hyder Sayed, director ejecutivo del grupo de expertos del Instituto Pakistán-China:
"Creo que esto no es una conversación sobre la guerra entre Rusia y Ucrania o de un conflicto entre dos países. Porque cuando hablas de suministrar bombas de racimo a cualquier país o entidad, estás hablando de un tema mayor por una cuestión de derechos humanos, cuestión que afecta a las vidas de niños, mujeres y civiles inocentes".

ARCHIVO: Kiev, Ucrania - 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos del edificio del Parlamento ucraniano

ARCHIVO: Moscú, Rusia - 3 de mayo de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de Catedral de San Basilio, Reloj del Kremlin, edificios en Kremlin

Islamabad, Pakistán - 9 de julio de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Mustafa Hyder Sayed, director ejecutivo del grupo de expertos del Instituto Pakistán-China:
"Y de hecho, las bombas de racimo están prohibidas por la ley de Estados Unidos. Entonces dar bombas de racimo a cualquier país es una contravención no solo de la ley de Estados Unidos, sino también del derecho internacional, porque hay abundante evidencia que apoya que las bombas de racimo han representado una amenaza significativa para los civiles".

ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de la Casa Blanca

Islamabad, Pakistán - 9 de julio de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Mustafa Hyder Sayed, director ejecutivo del grupo de expertos del Instituto Pakistán-China (parcialmente intercalado con planos 8-9):
"Y no puedo encontrar, por mucho que lo piense, ninguna justificación para esta acción. En este momento, suministrar bombas de racimo sería francamente criminal".

++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - 14 de marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Capitolio
9. Monumento a Washington
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++

ARCHIVO: Kiev, Ucrania - 11 de octubre de 2022 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
10. Varios planos de bandera nacional de Ucrania, tráfico

ARCHIVO: Moscú, Rusia - 3 de mayo de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Edificios en el Kremlin

ARCHIVO: Moscú, Rusia - 21 de marzo de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Tráfico

Un experto paquistaní condenó la decisión de Estados Unidos de proporcionar bombas de racimo a Ucrania, calificándolo de delito penal que plantea una amenaza inmediata para los civiles inocentes.

Mustafa Hyder Sayed, director ejecutivo del grupo de expertos del Instituto Pakistán-China, con sede en Islamabad, hizo estas declaraciones después de que Estados Unidos anunciara el viernes un nuevo paquete de ayuda militar a Ucrania, que incluye el suministro de municiones de racimo, que están prohibidas por una convención internacional ratificada por 123 países.

"Creo que esto no es una conversación sobre la guerra entre Rusia y Ucrania o de un conflicto entre dos países. Porque cuando hablas de suministrar bombas de racimo a cualquier país o entidad, estás hablando de un tema mayor por una cuestión de derechos humanos, cuestión que afecta a las vidas de niños, mujeres y civiles inocentes", apuntó Sayed.

Agregó que las municiones de racimo también están clasificadas como armas prohibidas por la ley estadounidense.

"Y de hecho, las bombas de racimo están prohibidas por la ley de Estados Unidos. Entonces dar bombas de racimo a cualquier país es una contravención no solo de la ley de Estados Unidos, sino también del derecho internacional, porque hay abundante evidencia que apoya que las bombas de racimo han representado una amenaza significativa para los civiles", indicó el experto.

Sayed denunció que Estados Unidos está cometiendo crímenes de guerra al proporcionar a Ucrania bombas de racimo para ayudar al país en su conflicto militar con Rusia.

"Y no puedo encontrar, por mucho que lo piense, ninguna justificación para esta acción. En este momento, suministrar bombas de racimo sería francamente criminal", subrayó.