Beijing, China - Oct 18, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shot of Tian'anmen Rostrum; traffic
2. Great Hall of the People
3. Guard of honor on stairs
4. Various of guard of honor saluting; motorcade arriving
5. Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev walking upstairs
6. President of Republic of Congo Denis Sassou Nguesso walking upstairs
7. Mongolian President Ukhnaa Khurelsukh walking upstairs
8. Guard of honor saluting
9. National flags
10. UN Secretary-General Antonio Guterres walking into Great Hall of the People
11. National flags
12. Vietnamese President Vo Van Thuong walking into Great Hall of the People
13. Kenyan President William Ruto, his wife Rachel Ruto walking into Great Hall of the People
14. Cambodian Prime Minister Hun Manet, his wife Pich Chanmony walking into Great Hall of the People
15. Serbian President Aleksandar Vucic, his wife Tamara Vucic walking into Great Hall of the People
16. Various of Chinese President Xi Jinping, his wife Peng Liyuan, shaking hands with Papua New Guinea Prime Minister James Marape, his wife Rachel Marape, respectively; posing for photos
17. Various of Xi, Peng, shaking hands with Gurbanguly Berdimuhamedov, chairman of People's Council of Turkmenistan, his wife Ogulgerek Atayewna Berdimuhamedowa, respectively; posing for photos
18. Various of Xi, Peng, shaking hands with Lao President Thongloun Sisoulith, wife Naly Sisoulith, respectively; posing for photos
19. Various of Xi, Peng, shaking hands with Hungarian Prime Minister Viktor Orban, his wife Aniko Levai, respectively; posing for photos
20. Various of Xi, Peng, shaking hands with Indonesian President Joko Widodo, his wife Iriana Joko Widodo, respectively; posing for photos
21. Various of Xi, Peng, shaking hands with Uzbek President Shavkat Mirziyoyev, his wife Ziroatkhon Hoshimova, respectively; posing for photos
22. Various of Xi, Peng, shaking hands with Russian President Vladimir Putin; posing for photos
23. Guests of 3rd Belt and Road Forum for International Cooperation (BRF) posing for group photos
24. Ceiling lamp
25. Various of ornaments
26. Various of guards opening doors, Xi, Peng entering banquet hall with guests; other officials applauding
27. Boarding reading "Welcoming Banquet"
28. Xi addressing welcoming banquet
29. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President (starting with shot 28/ending with shot 30):
"First, on behalf of the Chinese government and people and in the name of myself and my wife, I wish to extend a warm welcome to all distinguished guests attending the Third Belt and Road Forum for International Cooperation."
30. Various of guests at welcoming banquet
31. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President (starting with shot 30/partially overlaid with shot 32):
"The world today is not peaceful, as downward pressure is mounting towards the world economy and global development is facing a number of challenges. However, we remain unwavering in our belief that the historical trend of peace, development and win-win cooperation is unstoppable, and people's longing for a better life as well as the aspiration of all countries for common development and prosperity is irresistible. As long as we stay true to the original intention of cooperation and keep in mind the mission of development, high-quality Belt and Road cooperation will surely shine with the glory of the times and create a brighter future for humanity with our concerted efforts."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
32. Various of guests at welcoming banquet
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
33. Various of artistic performances; guests at welcoming banquet

Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan hosted a welcome banquet in Beijing on Tuesday evening for guests attending the third Belt and Road Forum for International Cooperation (BRF).

The couple warmly welcomed foreign leaders and their wives, and took group photos with them.

Xi, on behalf of the Chinese government and people, proposed a toast at the welcoming banquet.

Xi pointed out that since the Belt and Road Initiative (BRI) was launched ten years ago, China and BRI partners have worked together to uphold the Silk Road spirit of peace and cooperation, openness and inclusiveness, mutual learning and mutual benefit, contribute to global connectivity, build platforms for international economic cooperation, and add momentum to world economic growth.

The Belt and Road Initiative has delivered thousands of practical cooperation projects, and achieved solid and substantial results, Xi said.

The achievements of BRI cooperation have been made possible by the governments, businesses and people of BRI partners through hard work, wisdom and courage, he said.

Xi said the BRI cooperation pursues development, aims at mutual benefits, and conveys a message of hope, noting only with unremitting efforts can countries reap fruitful results and build lasting achievements that will benefit all people and generations.

The BRI cooperation is in its prime after a vigorous decade and is heading toward the next golden decade, Xi said.

Xi pointed out that the world today is not peaceful, as downward pressure is mounting towards the world economy and global development is facing a number of challenges.

However, Xi said, the historical trend of peace, development and win-win cooperation is unstoppable, and people's longing for a better life as well as the aspiration of all countries for common development and prosperity is irresistible.

"As long as we stay true to the original intention of cooperation and keep in mind the mission of development, high-quality Belt and Road cooperation will surely shine with the glory of the times and create a brighter future for humanity with our concerted efforts," Xi said.

After the banquet, the distinguished guests present, accompanied by Xi and his wife, watched an artistic performance themed on exchanges and mutual learning among colorful civilizations and splendid cultures of the BRI participating countries.

The BRF, slated for Tuesday to Wednesday, is the most important diplomatic event hosted by China so far this year, and the most significant celebration for the 10th anniversary of the BRI.

The first-ever BRF was held in Beijing in 2017, and the second edition took place in 2019.

Over the past decade, China has signed BRI cooperation documents with more than 150 countries and 30-plus international organizations.

Beijing, Chine - 18 octobre 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Vue aérienne de place Tian'anmen ; trafic
2. Grand Palais du peuple
3. Garde d'honneur
4. Divers plans de garde d'honneur saluant; cortège arrivant
5. Le président kazakh Kassym-Jomart Tokayev montant les escaliers
6. Le président de la République du Congo Denis Sassou Nguesso montant les escaliers
7. Le président mongol Ukhnaa Khurelsukh montant les escaliers
8. Garde d'honneur saluant
9. Drapeaux nationaux
10. Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, entrant dans le Grand Palais du peuple
11. Drapeaux nationaux
12. Le président vietnamien Vo Van Thuong entrant dans le Grand Palais du peuple
13. Le président kenyan William Ruto et son épouse Rachel Ruto entrant dans le Grand Palais du peuple
14. Le Premier ministre cambodgien Hun Manet et son épouse Pich Chanmony entrant dans le Grand Palais du peuple
15. Le président serbe Aleksandar Vucic et son épouse Tamara Vucic entrant dans le Grand Palais du peuple
16. Divers plans du président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan, serrant respectivement la main du Premier ministre de Papouasie-Nouvelle-Guinée, James Marape, et de son épouse Rachel Marape ; posant pour des photos
17. Divers plans de Xi et Peng serrant respectivement la main de Gurbanguly Berdimuhamedov, président du Conseil du peuple du Turkménistan, et de son épouse Ogulgerek Atayewna Berdimuhamedowa; posant pour des photos
18. Divers plans de Xi et Peng serrant respectivement la main du président laotien Thongloun Sisoulith et de son épouse Naly Sisoulith ; posant pour des photos
19. Divers plans de Xi et Peng serrant respectivement la main du Premier ministre hongrois Viktor Orban et de son épouse Aniko Levai ; posant pour des photos
20. Divers plans de Xi et Peng serrant respectivement la main du président indonésien Joko Widodo et de son épouse Iriana Joko Widodo ; posant pour des photos
21. Divers plans de Xi et Peng serrant respectivement la main du président ouzbek Shavkat Mirziyoyev et de son épouse Ziroatkhon Hoshimova ; posant pour des photos
22. Divers plans de Xi et Peng serrant la main du président russe Vladimir Poutine ; posant pour des photos
23. Invités du 3e Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale posant pour des photos de groupe
24. Plafonniers
25. Divers plans de décorations
26. Divers plans de gardes d'honneur ouvrant les portes, Xi et Peng entrant dans la salle de banquet avec des invités ; d'autres responsables applaudissant
27. Panneau indiquant "Banquet de bienvenue"
28. Xi s'adressant au banquet de bienvenue
29. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois (commencée avec plan 28/terminée avec plan 30) :
"Tout d'abord, au nom du gouvernement et du peuple chinois et en mon nom propre et celui de mon épouse, je souhaite chaleureusement la bienvenue à tous les invités distingués participant au troisième Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale."
30. Divers plans d’invités
31. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois (commencée avec plan 30/partiellement couverte par plan 32) :
"Le monde d'aujourd'hui n'est pas pacifique, alors que la pression à la baisse sur l'économie mondiale s'accentue et le développement mondial est confronté à un certain nombre de défis. Cependant, nous restons fermement convaincus que la tendance historique à la paix, au développement et à la coopération gagnant-gagnant ne peut être arrêtée, et que l'aspiration des gens à une vie meilleure ainsi que l'aspiration de tous les pays à un développement et à une prospérité commune sont irrésistibles. Tant que nous restons fidèles à l'intention initiale de coopération et gardons à l'esprit la mission de développement, la coopération de qualité de ‘la Ceinture et la Route’ brillera certainement de la gloire de l'époque et créera un avenir plus radieux pour l'humanité grâce à nos efforts concertés."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
32. Divers plans d’invités
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
33. Divers plans de performances artistiques; invités

Le président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan ont offert mardi soir à Beijing un banquet de bienvenue en l’honneur des invités participant au 3e Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale.

M. Xi, au nom du gouvernement et du peuple chinois, a porté un toast lors du banquet de bienvenue.

Il a souligné que depuis le lancement de l'initiative "la Ceinture et la Route" (ICR) il y a dix ans, la Chine et les partenaires de l’ICR ont travaillé ensemble pour défendre l'esprit de la Route de la Soie de paix et de coopération, d'ouverture et d'inclusion, d'apprentissage mutuel et de bénéfice mutuel, contribuer à la connectivité mondiale, construire des plates-formes pour la coopération économique internationale, et donner un élan à la croissance économique mondiale.

L'initiative "la Ceinture et la Route" a permis de réaliser des milliers de projets de coopération pragmatique et d'obtenir des résultats solides et substantiels, a noté M. Xi.

La coopération dans le cadre de l’ICR est à son apogée après une décennie vigoureuse et se dirige vers la prochaine décennie d’or, a-t-il indiqué.

M. Xi a souligné que le monde d'aujourd'hui n'est pas paisible, et la pression à la baisse sur l'économie mondiale s'accentue et le développement mondial est confronté à un certain nombre de défis.

Cependant, nous restons fermement convaincus que la tendance historique à la paix, au développement et à la coopération gagnant-gagnant ne peut être arrêtée, et que l'aspiration des gens à une vie meilleure ainsi que l'aspiration de tous les pays à un développement et à une prospérité commune sont irrésistibles, a-t-il ajouté.

"Tant que nous restons fidèles à l'intention initiale de coopération et gardons à l'esprit la mission de développement, la coopération de qualité de "la Ceinture et la Route" brillera certainement de la gloire de l'époque et créera un avenir plus radieux pour l'humanité grâce à nos efforts concertés", a fait remarquer le président chinois.

Après le banquet, les invités présents, accompagnés de M. Xi et de son épouse, ont assisté à une performance artistique sur le thème des échanges et de l'apprentissage mutuel entre les civilisations colorées et les splendides cultures des pays participants de l’ICR.

بكين، الصين- 18 أكتوبر 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة جوية لمنصة تيانآنمن؛ حركة المرور
2. قاعة الشعب الكبرى
3. حرس الشرف على الدرج
4. سلسلة من اللقطات لحرس الشرف يحيي؛ وصول المواكب
5. الرئيس الكازاخي قاسم جومارت توكاييف يصعد الدرج
6. رئيس جمهورية الكونغو دينيس ساسو نجيسو يصعد الدرج
7. الرئيس المنغولي أوخنا خورلسوخ يصعد الدرج
8. حرس الشرف يحيي
9. الأعلام الوطنية
10. الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش يدخل قاعة الشعب الكبرى
11. الأعلام الوطنية
12. الرئيس الفيتنامي فو فان ثونغ يدخل قاعة الشعب الكبرى
13. الرئيس الكيني ويليام روتو وزوجته راشيل روتو يدخلان قاعة الشعب الكبرى
14. رئيس الوزراء الكمبودي هون مانيه وزوجته بيش تشانموني يدخلان قاعة الشعب الكبرى
15. الرئيس الصربي ألكسندر فوتشيتش وزوجته تمارا فوتشيتش يدخلان قاعة الشعب الكبرى
16. سلسلة من اللقطات للرئيس الصيني شي جين بينغ وزوجته بنغ لي يوان، يصافحان رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة جيمس مارابي وزوجته راشيل مارابي على التوالي؛ يلتقطان معهما صورا
17. سلسلة من اللقطات لشي، بنغ، يصافحان قربان قولي بيردي محمدوف، رئيس مجلس الشعب في تركمانستان، وزوجته اوجولجيريك اتايونا بيردي محمدوف على التوالي؛ يلتقطان معهما صورا
18. سلسلة من اللقطات لشي، بنغ، يصافحان رئيس لاوس ثونجلون سيسوليث، وزوجته نالي سيسوليث على التوالي؛ يلتقطان معهما صورا
19. سلسلة من اللقطات لشي، بنغ، يصافحان رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان، وزوجته أنيكو ليفاي على التوالي؛ يلتقطان معهما صورا
20. سلسلة من اللقطات لشي، بنغ، يصافحان الرئيس الإندونيسي الزائر جوكو ويدودو، وزوجته إريانا جوكو ويدودو على التوالي؛ يلتقطان معهما صورا
21. سلسلة من اللقطات لشي، بنغ، يصافحان الرئيس الأوزبكي شافقات ميرزيايوف، وزوجته زيروتخون هوشيموفا على التوالي؛ يلتقطان معهما صورا
22. سلسلة من اللقطات لشي، بنغ، يصافحان الرئيس الروسي فلاديمير بوتين؛ يلتقطان معه صورا
23. الضيوف المشاركون في منتدى الحزام والطريق الثالث للتعاون الدولي يلتقطون صورا جماعية
24. مصباح السقف
25. سلسلة من اللقطات للزينات على المائدة
26. سلسلة من اللقطات لحارسين يفتحان الباب، شي وبنغ يدخلان قاعة الولائم مع الضيوف؛ المسؤولين الآخرين يصفقون
27. لوحة تقول "حفل استقبال ترحيبي"
28. شي يلقي كلمة الترحيب
29. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني (يبدأ مع اللقطات الـ28/ ينتهي مع اللقطة الـ30):
"أولا، نيابة عن الصين حكومة وشعبا وباسمي واسم زوجتي، أود أن أرحب ترحيبا حارا بجميع الضيوف الكرام الذين يحضرون منتدى الحزام والطريق الثالث للتعاون الدولي."
30. سلسلة من اللقطات للضيوف في حفل الترحيب
31. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني(يبدأ مع اللقطة الـ30/يغطى جزئيًا مع اللقطات الـ32):
"العالم اليوم ليس سلميا، حيث تتزايد ضغوط النزول للاقتصاد العالمي وتواجه التنمية العالمية عددا من التحديات. ومع ذلك، فإننا لا نزال ثابتين في إيماننا بأن الاتجاه التاريخي نحو السلام والتنمية والتعاون المربح للجميع لا يمكن إيقافه، وأن رغبة الناس في حياة أفضل وطموح جميع البلدان للتنمية المشتركة والازدهار لا يمكن إيقافهما. طالما أننا نحافظ على النية الأصلية للتعاون ونضع في اعتبارنا مهمة التنمية، فإن التعاون عالي الجودة في إطار مبادرة الحزام والطريق سيتألق بمجد العصر وسيخلق مستقبلًا أفضل للبشرية بجهودنا المشتركة."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
32. سلسلة من اللقطات للضيوف في حفل الترحيب
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
33. سلسلة من اللقطات للعروض الفنية؛ الضيوف في حفل الترحيب

أقام الرئيس الصيني شي جين بينغ وزوجته بنغ لي يوان مأدبة ترحيب في بكين مساء يوم الثلاثاء /17 أكتوبر للضيوف الحاضرين في منتدى الحزام والطريق الثالث للتعاون الدولي (BRF).

رحب الزوجان بالقادة الأجانب وزوجاتهم بحرارة والتقطوا معهم صورا جماعية.

واقترح شي نخبا خلال مأدبة ترحيب نيابة عن الحكومة والشعب الصينيين.

وأشار شي إلى أنه منذ إطلاق مبادرة الحزام والطريق قبل عشر سنوات، عملت الصين وشركاء الحزام والطريق معًا للحفاظ على روح طريق الحرير للسلام والتعاون والانفتاح والشمولية والتعلم المتبادل والفائدة المتبادلة، والمساهمة في الاتصال العالمي وبناء منصات للتعاون الاقتصادي الدولي وإضفاء الزخم على نمو الاقتصاد العالمي.

وأوضح شي أن مبادرة الحزام والطريق قدمت آلاف مشاريع تعاون عملي وحققت نتائج قوية وملموسة.

وأشار إلى أن إنجازات التعاون في إطار مبادرة الحزام والطريق تم تحقيقها بفضل جهود حكومات وشركات وشعوب شركاء الحزام والطريق من خلال العمل الشاق والحكمة والشجاعة.

وقال شي إن التعاون في إطار مبادرة الحزام والطريق يسعى للتنمية، ويهدف إلى تحقيق المنافع المتبادلة، وينقل رسالة الأمل، مشيرًا إلى أنه فقط من خلال الجهود المتواصلة يمكن للبلدان أن تحقق نتائج مثمرة وتبني إنجازات دائمة ستعود بالفائدة على جميع الشعوب والأجيال.

وأكد شي أن التعاون في إطار مبادرة الحزام والطريق يعيش ذروته بعد عقد نشط ويتجه نحو العقد الذهبي التالي.

وأشار شي إلى أن العالم اليوم ليس سلميًا، حيث تتزايد ضغوط النزول للاقتصاد العالمي وتواجه التنمية العالمية عددًا من التحديات.

ومع ذلك، قال شي إن الاتجاه التاريخي نحو السلام والتنمية والتعاون المربح للجميع لا يمكن إيقافه، وأن رغبة الناس في حياة أفضل وطموح جميع البلدان للتنمية المشتركة والازدهار لا يمكن إيقافهما.

وقال شي: "طالما أننا نحافظ على النية الأصلية للتعاون ونضع في اعتبارنا مهمة التنمية، فإن التعاون عالي الجودة في إطار مبادرة الحزام والطريق سيتألق بمجد العصر وسيخلق مستقبلًا أفضل للبشرية بجهودنا المشتركة ".

بعد مأدبة ترحيب، شاهد الضيوف البارزون الحاضرون، برفقة شي وزوجته، عرضًا فنيًا يتناول التبادلات والتعلم المتبادل بين حضارات ملونة وثقافات رائعة للدول المشاركة في مبادرة الحزام والطريق.

ويعد المنتدى أهم حدث دبلوماسي تستضيفه الصين حتى الآن هذا العام، وأهم احتفال بالذكرى العاشرة لمبادرة الحزام والطريق.

عُقد منتدى الحزام والطريق الأول في بكين في عام 2017، وأُقيمت الدورة الثانية في عام 2019.

وعلى مدى العقد الماضي، وقعت أكثر من 150 دولة وأكثر من 30 منظمة دولية وثائق ضمن إطار مبادرة الحزام والطريق.

Пекин, Китай – 18 окт 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Аэросъемка трибуны Тяньаньмэнь; дорожного движения
2. Дом народных собраний
3. Почетный караул на лестнице
4. Серия планов почетного караула во время приветствия; автомобильный кортеж во время прибытия
5. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, поднимающийся по лестнице
6. Президент Республики Конго Дени Сассу-Нгессо, поднимающийся по лестнице
7. Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух, поднимающийся по лестнице
8. Почетный караул
9. Государственные флаги
10. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, входящий в Дом народных собраний
11. Государственные флаги
12. Президент Вьетнама Во Ван Тхыонг, входящий в Дом народных собраний
13. Президент Кении Уильям Руто и его супруга Рэйчел Руто, входящие в Дом народных собраний
14. Премьер-министр Камбоджи Хун Манет и его супруга Пич Чанмони, входящие в Дом народных собраний
15. Президент Сербии Александр Вучич и его супруга Тамара Вучич, входящие в Дом народных собраний
16. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина и его супруги Пэн Лиюань во время рукопожатия и фотосъемки с премьер-министром Папуа-Новой Гвинеи Джеймсом Марапе и его супругой Рэйчел Марапе
17. Серия планов Си Цзиньпина и Пэн Лиюань во время рукопожатия и фотосъемки с председателем Народного совета Национального собрания Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и его супругой Огулгерек Бердымухамедовой
18. Серия планов Си Цзиньпина и Пэн Лиюань во время рукопожатия и фотосъемки с президентом Лаоса Тхонглуном Сисулитом и его супругой Нали Сисулит
19. Серия планов Си Цзиньпина и Пэн Лиюань во время рукопожатия и фотосъемки с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном и его супругой Анико Левай
20. Серия планов Си Цзиньпина и Пэн Лиюань во время рукопожатия и фотосъемки с президентом Индонезии Джоко Видодо и его супругой Ирианой Джоко Видодо
21. Серия планов Си Цзиньпина и Пэн Лиюань во время рукопожатия и фотосъемки с президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиеевым и его супругой Зироатхон Хошимовой
22. Серия планов Си Цзиньпина и Пэн Лиюань во время рукопожатия и фотосъемки с президентом РФ Владимиром Путиным
23. Гости 3-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Одного пояса и одного пути" во время групповой фотосъемки
24. Люстры
25. Серия планов украшений
26. Серия планов почетного караула во время открытия дверей; Си Цзиньпина и Пэн Лиюань во время входа в банкетный зал вместе с гостями; аплодирующих официальных лиц
27. Баннер с надписью: "Приветственный банкет"
28. Си Цзиньпин во время выступления на приветственном банкете
29. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР (начинается с кадра 28/заканчивается на кадре 30):
"Прежде всего, от имени правительства и народа Китая, а также от моей супруги и от себя лично я хотел бы горячо поприветствовать всех гостей на 3-м Форуме высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Одного пояса и одного пути".
30. Серия планов гостей на приветственном банкете
31. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР (начинается с кадра 30/частично перекрывается кадром 32):
"Современный мир далеко не спокоен. Понижательное давление на мировую экономику увеличивается, глобальное развитие сталкивается со множеством вызовов. Однако мы твердо убеждены в том, что исторические тенденции мира, развития, сотрудничества и совместного выигрыша необратимы, а чаяния народов о прекрасной жизни и стремление всех государств к совместному развитию и процветанию – неудержимы. Уверен, что приверженность первоначальным целям сотрудничества и задачам развития позволят нам добиться ярких для нашей эпохи успехов в высококачественной реализации "Одного пояса и одного пути" во имя еще более прекрасного будущего человечества".
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
32. Серия планов гостей на приветственном банкете
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
33. Серия планов творческих номеров; гостей на приветственном банкете

Председатель КНР Си Цзиньпин и его супруга Пэн Лиюань вечером 17 октября устроили в Пекине приветственный банкет в честь гостей 3-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Одного пояса и одного пути".

Си Цзиньпин и Пэн Лиюань тепло поприветствовали иностранных лидеров и их супруг, после чего они все вместе сделали групповое фото.

Си Цзиньпин от имени китайского правительства и народа произнес тост на приветственном банкете.

Глава КНР отметил, что в течение 10 лет с момента выдвижения инициативы "Один пояс и один путь" Китай и партнеры по реализации данной инициативы сообща продвигают дух Шелкового пути, характеризующийся миром и сотрудничеством, открытостью и инклюзивностью, взаимным обучением и заимствованием, взаимной выгодой и обоюдным выигрышем, вносят вклад в глобальную взаимосвязанность, создают платформы для расширения международного экономического сотрудничества и придают импульс росту мировой экономики.

В рамках инициативы "Один пояс и один путь" были реализованы тысячи проектов сотрудничества и достигнуты значимые результаты, подчеркнул он.

Эти достижения отнюдь не манна небесная или чья-то милость, они стали возможными только благодаря трудолюбию, мудрости и решительности правительств, предприятий и народов разных стран, отметил Си Цзиньпин.

Китайский лидер указал, что сотрудничество в рамках "Одного пояса и одного пути" нацелено на развитие и взаимную выгоду, передает силу надежды, и что только самоотверженностью и усердным трудом можно добиться долгосрочных и плодотворных успехов на благо народов.

Десятилетие бурной реализации инициативы "Один пояс и один путь" внушает уверенность в ее расцвете и будет вдохновлять страны двигаться вперед на следующее золотое десятилетие, подчеркнул он.

"Современный мир далеко не спокоен. Понижательное давление на мировую экономику увеличивается, глобальное развитие сталкивается со множеством вызовов. Однако мы твердо убеждены в том, что исторические тенденции мира, развития, сотрудничества и совместного выигрыша необратимы, а чаяния народов о прекрасной жизни и стремление всех государств к совместному развитию и процветанию – неудержимы", – констатировал он.

"Уверен, что приверженность первоначальным целям сотрудничества и задачам развития позволят нам добиться ярких для нашей эпохи успехов в высококачественной реализации "Одного пояса и одного пути" во имя еще более прекрасного будущего человечества", – заключил Си Цзиньпин.

После банкета присутствующие почетные гости вместе с Си Цзиньпином и его супругой посмотрели творческие выступления, посвященные обменам и взаимному обучению между красочными цивилизациями и великолепными культурами стран-участниц "Одного пояса и одного пути".

Нынешний форум, проходящий с 17 по 18 октября, является самым важным дипломатическим событием для Китая в этом году, а также наиболее значимым торжественным мероприятием по празднованию 10-летия выдвижения инициативы.

Напомним, что первый форум прошел в 2017 году, а второй – в 2019-м.

За последнее десятилетие Китай подписал соглашения о сотрудничестве в рамках "Одного пояса и одного пути" с более чем 150 странами и 30 международными организациями.

Beijing, China - 18 de octubre de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vista aérea de la Tribuna de Tian'anmen; tráfico
2. Gran Palacio del Pueblo
3. Guardias de honor
4. Varios planos de guardias de honor saludando; caravana de coches llegando
5. Presidente de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev, subiendo escaleras
6. Presidente de la Republica del Congo, Denis Sassou Nguesso, subiendo escaleras
7. Presidente de Mongolia, Ukhnaa Khurelsukh, subiendo escaleras
8. Guardias de honor saludando
9. Banderas nacionales de países asistentes al tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional
10. Secretario general de la ONU António Guterres caminando
11. Banderas nacionales de países asistentes y bandera de la ONU
12. Presidente de Vietnam, Vo Van Thuong, caminando
13. Presidente de Kenia, William Ruto, y su esposa Rachel Ruto caminando
14. Primer ministro de Cambodia, Hun Manet, y su esposa Pich Chanmony caminando
15. Presidente de Serbia, Aleksandar Vucic, y su esposa Tamara Vucic caminando
16. Varios planos del presidente chino Xi Jinping, y su esposa Peng Liyuan, estrechando la mano al primer ministro de Papúa Nueva Guinea, James Marape, y su esposa Rachel Marape; posando para fotos
17. Varios planos de Xi y Peng estrechando la mano al presidente del Consejo Popular de Turkmenistán, Gurbanguly Berdimuhamedov, y su esposa Ogulgerek Atayewna Berdimuhamedowa; posando para fotos
18. Varios planos de Xi y Peng estrechando la mano al presidente de Laos, Thongloun Sisoulith, y su esposa Naly Sisoulith; posando para fotos
19. Varios planos de Xi y Peng estrechando la mano al Primer ministro de Hungría, Viktor Orbán, y su esposa Aniko Levai; posando para fotos
20. Varios planos de Xi y Peng estrechando la mano al presidente de Indonesia, Joko Widodo, y su esposa Iriana Joko Widodo; posando para fotos
21. Varios planos de Xi y Peng estrechando la mano al presidente de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, y su esposa Ziroatkhon Hoshimova; posando para fotos
22. Varios planos de Xi y Peng estrechando la mano al presidente de Rusia, Vladimir Putin; posando para fotos
23. Xi y Peng posando para fotos grupales juntos con invitados asistentes al tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional
24. Lámparas de techo
25. Varios planos de decoraciones
26. Varios planos de guardias abriendo puertas, Xi y Peng entrando en el salón de banquete junto con invitados; funcionarios aplaudiendo
27. Letrero que dice "banquete de bienvenida"
28. Xi dando discurso en el banquete
29. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente de China (empieza con plano 28/finaliza con plano 30):
"En primer lugar, en nombre del Gobierno y el pueblo chinos, así como en el mío propio y el de mi esposa, me gustaría extender una cálida bienvenida a todos los distinguidos invitados al Tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional".
30. Varios planos de invitados
31. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente de China (empieza con plano 30/parcialmente intercalado con plano 32):
"El mundo de hoy no es pacífico, ya que la presión a la baja está aumentando sobre la economía mundial y el desarrollo global se enfrenta a una serie de desafíos. Sin embargo, seguimos firmes en nuestra creencia de que la tendencia histórica de paz, desarrollo y cooperación beneficiosa para todos es imparable, y el anhelo de la gente de una vida mejor, así como la aspiración de todos los países de un desarrollo y prosperidad comunes, son irresistibles. Siempre que nos mantengamos fieles a la intención original de cooperación y tengamos presente la misión de desarrollo, la cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta seguramente brillará con la gloria de los tiempos y creará un futuro más brillante para la humanidad con nuestros esfuerzos concertados".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
32. Varios planos de invitados
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
33. Varios planos de espectáculos artísticos; invitados

El presidente chino, Xi Jinping, y su esposa, Peng Liyuan, ofrecieron un banquete de bienvenida en Beijing el martes por la noche para los invitados al tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional.

La pareja dio una calurosa bienvenida a los líderes extranjeros y a sus esposas, y se tomaron fotografías grupales con ellos.

Xi, en nombre del Gobierno y el pueblo chinos, propuso un brindis en el banquete de bienvenida.

Xi anotó que desde que se lanzó la Iniciativa de la Franja y la Ruta hace diez años, China y los socios de la iniciativa han trabajado juntos para defender el espíritu de la Ruta de la Seda centrado en la paz y la cooperación, la apertura y la inclusión, el aprendizaje recíproco y el beneficio mutuo, contribuir a la conectividad global, construir plataformas para la cooperación económica internacional y dar impulso al crecimiento económico mundial.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta ha generado miles de proyectos de cooperación práctica y ha logrado resultados sólidos y sustanciales, afirmó Xi.

Los logros de la cooperación de la Franja y la Ruta han sido posibles gracias a los Gobiernos, empresas y personas de los socios de la iniciativa a través del trabajo duro, la sabiduría y el coraje, dijo.

Xi subrayó que la cooperación de la Franja y la Ruta persigue el desarrollo, busca beneficios mutuos y transmite un mensaje de esperanza, y señaló que sólo con esfuerzos incansables los países pueden cosechar resultados fructíferos y construir logros duraderos que beneficien a todas las personas y generaciones.

La cooperación de la Franja y la Ruta está en su mejor momento después de una década vigorosa y se dirige hacia la próxima década dorada, aseguró Xi.

Xi señaló que el mundo de hoy no es pacífico, ya que la presión a la baja está aumentando sobre la economía mundial y el desarrollo global se enfrenta a una serie de desafíos.

Sin embargo, dijo Xi, la tendencia histórica de paz, desarrollo y cooperación beneficiosa para todos es imparable, y el anhelo de la gente de una vida mejor, así como la aspiración de todos los países de un desarrollo y prosperidad comunes, son irresistibles.

Siempre que nos mantengamos fieles a la intención original de cooperación y tengamos presente la misión de desarrollo, la cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta seguramente brillará con la gloria de los tiempos y creará un futuro más brillante para la humanidad con nuestros esfuerzos concertados", afirmó Xi.

Después del banquete, los distinguidos invitados presentes, acompañados por Xi y su esposa, contemplaron una actuación artística centrada en los intercambios y el aprendizaje mutuo entre coloridas civilizaciones y espléndidas culturas de los países participantes de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

El tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional es el evento diplomático más importante organizado por China este año y la celebración más significativa del décimo aniversario de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

El primer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional se celebró en Beijing en 2017 y la segunda edición tuvo lugar en 2019.

Durante la última década, más de 150 países y más de 30 organizaciones internacionales han firmado documentos en el marco de la Franja y la Ruta.

中国・北京-2023年10月18日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.空撮：天安門広場、交通
2.人民大会堂
3.儀仗兵
4.儀仗兵、車列が到着
5.レッドカーペットを歩くカザフスタンのトカエフ大統領
6.レッドカーペットを歩くコンゴ共和国のサスヌゲソ大統領
7.レッドカーペットを歩くモンゴルのフレルスフ大統領
8.儀仗兵
9.各国の国旗
10.レッドカーペットを歩く国連のグテレス事務総長
11.各国の国旗
12.レッドカーペットを歩くベトナムのボー・バン・トゥオン国家主席
13.レッドカーペットを歩くケニアのルト大統領と夫人
14.レッドカーペットを歩くカンボジアのフン・マネット首相と夫人
15.レッドカーペットを歩くセルビアのブチッチ大統領と夫人
16.パプアニューギニアのマラペ首相と夫人と握手し、写真撮影に応じる習主席、彭夫人
17.トルクメニスタンのベルドイムハメドフ人民評議会議長と夫人と握手し、写真撮影に応じる習主席、彭夫人
18.ラオスのトンルン人民革命党中央委員会書記長・国家主席と夫人と握手し、写真撮影に応じる習主席、彭夫人
19.ハンガリーのオルバン首相と夫人と握手し、写真撮影に応じる習主席、彭夫人
20.インドネシアのジョコ大統領と夫人と握手し、写真撮影に応じる習主席、彭夫人
21.ウズベキスタンのミルジヨエフ大統領と夫人と握手し、写真撮影に応じる習主席、彭夫人
22.ロシアのプーチン大統領と握手し、写真撮影に応じる習主席、彭夫人
23.習主席、彭夫人、第3回「一帯一路」国際協力フォーラムの貴賓ら、記念撮影
24.シャンデリア
25.装飾品
26.儀仗兵がドアを開け、宴会場に入る習主席、彭夫人、第3回「一帯一路」国際協力フォーラムの貴賓ら、拍手する関係者
27.サイン「第3回『一帯一路』国際協力フォーラム歓迎レセプション」
28.歓迎レセプション、あいさつする習主席
29.同録（中国語）習主席(ショット28からスタート/ショット30で終わる)
「私は謹んで中国政府と中国人民を代表し、そして妻と共に、第3回『一帯一路』国際協力フォーラムに出席した皆さんに心より熱烈な歓迎の意を表したいと思う」
30.歓迎レセプション進行中
31.同録（中国語）習主席(ショット30からスタート/一部インサート、ショット32)
「現在の世界は安定的ではなく、世界経済の下押し圧力が増し、グローバルな発展は多くの試練に直面している。しかし、平和、発展、協力、ウィンウィンの歴史的流れを阻むことはできず、人々の美しい生活への憧れを阻むことはできず、各国の共同発展・繁栄の実現への願いも阻むことはできないと確信している。協力の初心を守り、発展の使命を胸に刻みさえすれば、質の高い『一帯一路』共同建設は必ず時代の光彩を放ち、共通の努力の中で人類のより美しい未来を切り開くことができる」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
32.歓迎レセプション進行中
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
33.披露されるパフォーマンス、歓迎レセプション進行中

　習近平国家主席と彭麗媛夫人は17日夜、第3回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムに出席するために中国を訪れている外国の国家元首や政府首脳、国際機関の責任者らとその配偶者を歓迎するレセプションを、北京の人民大会堂で開いた。

　習主席と彭夫人は外国の指導者夫妻を温かく迎え、記念撮影に応じた。

　習主席はレセプションであいさつし、中国政府と中国人民を代表して、第3回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムに出席する外国の賓客に心からの歓迎の意を表した。

　習主席はあいさつで次のように指摘した。

　「春発其華、秋収其実（春は花が咲き、秋は実る）」と言われるように、「一帯一路」共同建設イニシアティブの提唱からの10年間、中国は各協力パートナーと共に、平和協力、開放・包摂、相互学習・相互参考、互恵・ウィンウィンの「シルクロード精神」を発揚し、グローバルな相互接続に貢献し、国際経済協力のプラットフォームを構築し、世界経済成長に力を入れてきた。

　われわれは数千もの実務的な協力プロジェクトを実施し、ずっしりとした成果を収め、世界を結びつけ、美しさを共にする壮大な絵巻を共に描いてきた。これらの成果は、各国の政府、企業、国民の勤勉さと知恵、勇気によって得られたものだ。「一帯一路」共同建設に関わるすべての参加者、建設者に敬意を表したいと思う。

　「一帯一路」共同建設は発展を追求し、互恵・ウィンウィンを実現し、希望のメッセージを伝えすることを目指している。たゆまぬ努力してこそ、実り多い果実を得ることができ、世代から世代へと恩恵をもたらし、恒久的な成果を上げることができる。

　＜習主席＞
　「現在の世界は安定的ではなく、世界経済の下押し圧力が増し、グローバルな発展は多くの試練に直面している。しかし、平和、発展、協力、ウィンウィンの歴史的流れを阻むことはできず、人々の美しい生活への憧れを阻むことはできず、各国の共同発展・繁栄の実現への願いも阻むことはできないと確信している。協力の初心を守り、発展の使命を胸に刻みさえすれば、質の高い『一帯一路』共同建設は必ず時代の光彩を放ち、共通の努力の中で人類のより美しい未来を切り開くことができる」

　習主席夫妻はレセプション終了後、貴賓らと共に「同行するシルクロード」をテーマとしたパフォーマンスを鑑賞し、「一帯一路」諸国の多彩な文明と輝かしい文化の交流を堪能した。

　北京で17日と18日の両日開催されている第3回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムは、今年中国が主催する最重要外交イベントと位置付けられており、「一帯一路」イニシアティブの提唱10周年を記念した最も重要な催しでもある。

　第1回の「一帯一路」国際協力サミットフォーラムは2017年に、第2回は2019年に北京で開催された。

　この10年で中国は、150以上の国や30以上の国際機関と「一帯一路」に関する協力協定を結んでいる。

Beijing, China – 18. Oktober 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftbilder: Tian'anmen-Tor; Verkehr
2. Große Halle des Volkes
3. Ehrengarde auf den Stufen
4. Bilder: Ehrengarde salutiert; Fahrzeugkolonne trifft ein
5. Der kasachische Präsident Kassym-Schomart Tokayew geht die Stufen hoch
6. Der Präsident der Republik Kongo Denis Sassou Nguesso geht die Stufen hoch
7. Der mongolische Präsident Ukhnaa Khurelsukh geht die Stufen hoch
8. Ehrengarde salutiert
9. Nationalflaggen
10. UN-Generalsekretär Antonio Guterres betritt die Große Halle des Volkes
11. Nationalflaggen
12. Der vietnamesische Präsident Vo Van Thuong betritt die Große Halle des Volkes
13. Der kenianische Präsident William Ruto und seine Ehefrau Rachel Ruto betreten die Große Halle des Volkes
14. Der kambodschanische Premierminister Hun Manet und seine Ehefrau Pich Chanmony betreten die Große Halle des Volkes
15. Der serbische Präsident Vucic und seine Ehefrau Tamara Vucic betreten die Große Halle des Volkes
16. Bilder: Der chinesische Präsident Xi Jinping und seine Ehefrau Peng Liyuan geben dem Premierminister von Papua Neu-Guinea, James Marape, und seiner Ehefrau Rachel Marape die Hand; posieren für Fotos
17. Bilder: Xi und Peng geben dem Vorsitzenden des Volksrates von Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, und seiner Ehefrau Ogulgerek Atayewna Berdimuhamedowa die Hand; posieren für Fotos
18. Bilder: Xi und Peng geben dem laotischen Präsidenten Thongloun Sisoulith und seiner Ehefrau Naly Sisoulith die Hand; posieren für Fotos
19. Bilder: Xi und Peng geben dem ungarischen Premierminister Viktor Orban und seiner Ehefrau Aniko Levai die Hand; posieren für Fotos
20. Bilder: Xi und Peng geben dem indonesischen Präsidenten Joko Widodo und seiner Ehefrau Iriana Joko Widodo die Hand; posieren für Fotos
21. Bilder: Xi und Peng geben dem usbekischen Präsidenten Shavkat Mirziyoyev und seiner Ehefrau Ziroatkhon Hoshimova die Hand; posieren für Fotos
22. Bilder: Xi und Peng geben dem russischen Präsidenten Vladimir Putin die Hand; posieren für Fotos
23. Gäste des dritten Seidenstraßen-Forums für Internationale Zusammenarbeit (BRF) posieren für Gruppenfotos
24. Deckenlampe
25. Bilder: Verzierungen
26. Bilder: Ehrengarde öffnet die Tore; Xi und Peng betreten zusammen mit den Gästen den Bankettsaal; andere Beamte applaudieren
27. Tafel mit der Aufschrift (Chinesisch/Englisch) „Begrüßungsbankett“
28. Xi bei einer Eröffnungsrede
29. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident (beginnt mit Bild 28/endet mit Bild 30):
„Zunächst möchte ich im Namen der chinesischen Regierung und des chinesischen Volkes sowie in meinem eigenen Namen und dem meiner Frau alle hochrangigen Gäste, die hier am dritten Seidenstraßen-Forum für Internationale Zusammenarbeit teilnehmen, herzlich willkommen heißen!“
30. Bilder: Gäste am Willkommensbankett
31. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident (beginnt mit Bild 30/teilweise überlagert mit Bild 32):
„Die Welt heute ist nicht friedlich und der Abwärtsdruck auf die Weltwirtschaft nimmt zu, deshalb steht die globale Entwicklung vor einer Reihe von Herausforderungen. Der historische Trend zu Frieden, Entwicklung und gemeinsam vorteilhafter Zusammenarbeit ist jedoch unaufhaltsam. Die Sehnsucht der Menschen nach einem besseren Leben sowie das gemeinsame Streben aller Länder nach Entwicklung und Wohlstand bleibt ungebrochen. Solange wir dem Grundsatz der Zusammenarbeit treu bleiben und die Mission der Entwicklung nicht aus den Augen verlieren, wird die qualitativ hochwertige Zusammenarbeit im Rahmen der Seidenstraßeninitiative mit Sicherheit ein Lichtblick in der Geschichte sein und durch unsere gemeinsamen Anstrengungen eine bessere Zukunft für die Menschheit schaffen.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
32. Bilder: Gäste auf dem Willkommensbankett
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
33. Bilder: Künstlerische Darbietungen; Gäste auf dem Willkommensbankett

Der chinesische Präsident Xi Jinping und seine Ehefrau Peng Liyuan haben am Dienstagabend in Beijing ein Festessen zur Begrüßung der Gäste des dritten Seidenstraßen-Forums für Internationale Zusammenarbeit (BRF) gegeben.

Das Paar begrüßte die ausländischen Staatsoberhäupter und ihre Ehepartnerinnen herzlich und machte Gruppenfotos mit ihnen.

Anschließend brachte Xi im Namen der chinesischen Regierung und des chinesischen Volkes einen Toast aus.

Xi wies darauf hin, dass China und die Partner der Seidenstraßeninitiative seit deren Start vor zehn Jahren eng zusammengearbeitet, in Übereinstimmung mit dem Geist der Seidenstraßeninitiative – Frieden und Zusammenarbeit, Offenheit und Inklusion sowie gegenseitiges Lernen –zur globalen Konnektivität beigetragen, Plattformen für die internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit geschaffen und das weltweite Wirtschaftswachstum angekurbelt hätten.

Im Rahmen der Neuen Seidenstraßeninitiative wurden als Beweis für ihre soliden und großartigen Erfolge mehrere Tausende von praktischen Kooperationsprojekten fertiggestellt und übergeben, sagte Xi.

Diese Erfolge der Zusammenarbeit seien ohne Fleiß, Weisheit und Mut der Regierungen, Unternehmen und Völker der BRI-Partner gar nicht möglich gewesen, sagte er.

Die Zusammenarbeit im Rahmen der Seidenstraßeninitiative verfolge die Entwicklung zum gegenseitigen Nutzen und vermittle eine Botschaft der Hoffnung. Nur mit unablässiger Arbeit können die beteiligten Länder reiche Früchte ernten und dauerhaft Leistungen erbringen, was auch unseren Kindern und Enkelkindern sowie den Völkern aller Länder zum Wohle gereicht.

Die Zusammenarbeit im Rahmen der Seidenstraßeninitiative sei nach einem erfolgreichen Jahrzehnt in ihrer Blütezeit begriffen und steuere nun auf das nächste goldene Jahrzehnt zu, so Xi.

Auch wies Xi darauf hin, dass die Welt heute nicht friedlich sei und der Abwärtsdruck auf die Weltwirtschaft zunehme, weshalb die globale Entwicklung vor einer Reihe von Herausforderungen stehe.

Der historische Trend zu Frieden, Entwicklung und gemeinsam vorteilhafter Zusammenarbeit sei jedoch unaufhaltsam. Die Sehnsucht der Menschen nach einem besseren Leben sowie das gemeinsame Streben aller Länder nach Entwicklung und Wohlstand bleibe ungebrochen.

„Solange wir dem Grundsatz der Zusammenarbeit treu bleiben und die Mission der Entwicklung nicht aus den Augen verlieren, wird die qualitativ hochwertige Zusammenarbeit im Rahmen der Seidenstraßeninitiative mit Sicherheit ein Lichtblick in der Geschichte sein und durch unsere gemeinsamen Anstrengungen eine bessere Zukunft für die Menschheit schaffen“, sagte Xi.

Nach dem Festessen sahen die anwesenden hochrangigen Gäste in Begleitung von Xi und seiner Ehefrau eine künstlerische Darbietung zum Thema Austausch und gegenseitiges Lernen an, bei der die Vielfältigkeit der Zivilisationen und Großartigkeit der Kulturen der BRI-Teilnehmerländer erneut zum Ausdruck kamen.

Das BRF, das von Dienstag bis Mittwoch stattfindet, ist die bisher wichtigste diplomatische Veranstaltung, die China in diesem Jahr ausrichtet. Zudem ist es die wichtigste Feier zum zehnjährigen Bestehen der Seidenstraßeninitiative.

Das erste BRF wurde 2017 in Beijing abgehalten, die zweite Ausgabe fand im Jahr 2019 statt.

In den letzten zehn Jahren hat China im Rahmen der Seidenstraßeninitiative Kooperationsdokumente mit mehr als 150 Ländern und über 30 internationalen Organisationen unterzeichnet.