FILE: Brussels, Belgium - March 8, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of EU flags; Berlaymont building, European Commission headquarters; traffic

FILE: Brussels, Belgium - May 22, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of European Commission sign, logo on headquarters building Berlaymont; EU flags

FILE: Helsinki, Finland - Oct 2022 (CGTN - No access Chinese mainland)
3. Various of van moving on road, energy facilities

FILE: Gelsenkirchen, Germany - Sept 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of deserted power plant facilities

FILE: Schwedt, Germany - Sept 2, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Steam rising from refinery building
6. Various of poster about oil refinery crisis

FILE: Budapest, Hungary - Nov 2022 (FSN - No access Chinese mainland/Iran/Russia)
7. Various of heating, cooling system of hotel

FILE: Bad Salzschlirf, Germany - Nov 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Gas pipelines, gas meters
9. Man turning off heating radiator
10. Heating radiator
11. Various of pipeline, meters

The European Commission on Monday adopted an amendment to the State Aid Temporary Crisis and Transition Framework, extending relevant state aid rules by six months, to spur flexibility in grappling with soaring energy prices caused by the Russia-Ukraine conflict.

"Member states can maintain their support schemes to cover the upcoming winter heating period as a safety net in case certain companies continue to be affected by the economic disturbance" caused by the conflict, the Commission said in a statement.

Following the outbreak of the Russia-Ukraine conflict, the EU introduced the State aid Temporary Crisis Framework in March 2022 to alleviate the repercussions of the conflict on the bloc's economy.

Since its inception, the framework has undergone two amendments in July and October 2022 respectively. In March 2023, it was replaced by the State aid Temporary Crisis and Transition Framework, enabling EU member states to provide timely, targeted, and proportionate support to businesses and sectors in need.

The measures outlined within it were slated to be phased out by the end of December this year. With the latest amendment, the Commission prolonged the limited aid until June 30, 2024. Aid to compensate for high energy prices was also prolonged by six months until the end of June next year, according to the statement.

АРХИВ: Брюссель, Бельгия – 8 марта 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов флагов ЕС; здания Берлемон – штаб-квартиры Европейской комиссии; дорожного движения

АРХИВ: Брюссель, Бельгия – 22 мая 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов логотипа Европейской комиссии; флагов ЕС

АРХИВ: Хельсинки, Финляндия – окт 2022 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов грузовика, движущегося по дороге, энергетических объектов

АРХИВ: Гельзенкирхен, Германия – сен 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов заброшенных объектов электростанции

АРХИВ: Шведт, Германия – 2 сен 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Пар, поднимающийся из здания нефтеперерабатывающего завода
6. Серия планов плаката о кризисе на нефтеперерабатывающем заводе

АРХИВ: Будапешт, Венгрия – ноя 2022 (FSN – Недоступно материковой части Китая/Ирану/России)
7. Серия планов системы отопления, охлаждения отеля

АРХИВ: Бад-Зальцшлирф, Германия – ноя 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Газопроводы, газовые счетчики
9. Человек, отключающий отопительный радиатор
10. Отопительный радиатор
11. Серия планов трубопровода, счетчика

Европейская комиссия 20 ноября приняла поправку к Рамочной программе государственной помощи в условиях временного кризиса и переходного периода, продлив соответствующие правила государственной помощи на шесть месяцев, чтобы справиться с последствиями роста цен на энергоносители, вызванного российско-украинским конфликтом.

В тот же день Европейская комиссия опубликовала заявление, в котором говорится, что, путем регулировки некоторых элементов в программе государства-члены ЕС могут сохранить свои схемы поддержки в ответ на зимний отопительный сезон и гарантировать, что страдающие от кризиса компании не будут отрезаны от необходимой поддержки.

После начала российско-украинского конфликта ЕС ввел временную антикризисную программу государственной помощи в марте 2022 года, чтобы смягчить последствия конфликта для экономики блока.

С момента введения в эту программу были внесены две поправки – в июле и октябре 2022 года соответственно. В марте 2023 года ее заменила Рамочная программа государственной помощи в условиях временного кризиса и переходного периода, позволяющая государствам-членам ЕС оказывать своевременную, целевую и пропорциональную поддержку нуждающимся предприятиям и секторам.

Намеченные в ней меры должны были быть поэтапно отменены к концу декабря этого года. Согласно последней поправке, Европейская комиссия продлила ограниченную помощь до 30 июня 2024 года. В заявлении говорится, что помощь для компенсации высоких цен на энергоносители также была продлена на шесть месяцев до конца июня следующего года.

ARCHIV: Brüssel, Belgien - 8. März 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: EU-Flaggen; Berlaymont-Gebäude, Sitz der Europäischen Kommission; Verkehr

ARCHIV: Brüssel, Belgien - 22. Mai 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Schriftzug der Europäischen Kommission, Logo am Berlaymont-Gebäude; EU-Flaggen

ARCHIV: Helsinki, Finnland - Oktober 2022 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Bilder: Lastwagen auf der Straße, Energieanlagen

ARCHIV: Gelsenkirchen, Deutschland - September 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Verlassene Kraftwerksanlagen

ARCHIV: Schwedt, Deutschland - 2. September 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Dampf steigt aus dem Raffineriegebäude auf
6. Bilder: Plakat über die Ölraffineriekrise

ARCHIV: Budapest, Ungarn - November 2022 (FSN - Für das chinesische Festland/Iran/Russland nicht verfügbar)
7. Bilder: Heiz- und Kühlsystem eines Hotels

ARCHIV: Bad Salzschlirf, Deutschland - November 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Gasrohre, Gaszähler
9. Mann dreht Heizkörper zu
10. Heizkörper
11. Bilder: Rohrleitung, Zähler

Die Europäische Kommission hat am Montag eine Änderung des „Befristeten Rahmens für staatliche Beihilfen zur Krisenbewältigung und zur Gestaltung des Wandels“ angenommen, mit der die einschlägigen Beihilfevorschriften um sechs Monate verlängert werden, um die Flexibilität bei der Bewältigung der durch den Russland-Ukraine-Konflikt verursachten steigenden Energiepreise zu erhöhen.
　　
„Die Mitgliedstaaten können ihre Beihilferegelungen für die kommende Winterheizperiode als Sicherheitsnetz beibehalten, falls bestimmte Unternehmen weiterhin von den durch den Konflikt verursachten wirtschaftlichen Störungen betroffen sind“, so die Kommission in einer Erklärung.

Nach dem Ausbruch des militärischen Konflikts zwischen Russland und der Ukraine hatte die EU im März 2022 den Befristeten Rahmen für staatliche Beihilfen eingeführt, um die Auswirkungen des Konflikts auf die Wirtschaft der Union abzumildern.

Seit seiner Einführung wurde der Rahmen zweimal geändert, und zwar im Juli und im Oktober 2022. Im März 2023 wurde er durch den "Befristeten Krisen- und Übergangsrahmen für staatliche Beihilfen" ersetzt, der es den EU-Mitgliedstaaten ermöglicht, bedürftige Unternehmen und Sektoren rechtzeitig, gezielt und angemessen zu unterstützen.

Die darin vorgesehenen Maßnahmen sollten bis Ende Dezember dieses Jahres auslaufen. Mit der letzten Änderung verlängerte die Kommission die begrenzte Beihilfe bis zum 30. Juni 2024. Die Beihilfen zum Ausgleich der hohen Energiepreise wurden der Erklärung zufolge ebenfalls um sechs Monate bis Ende Juni nächsten Jahres verlängert.