Shanghai, China - Nov 28-29, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shot of city view
2. Aerial shot of building of Shanghai Futures Exchange
3. Shanghai Stock Exchange staff member showing trader's vest to Chinese President Xi Jinping, general secretary of Communist Party of China Central Committee
4. Various of Xi at Shanghai Stock Exchange, introduction board, Xi talking with staff members, staff members applauding
5. Aerial shot of venue of exhibition hall of Shanghai's sci-tech innovations
6. Various of Xi visiting exhibition, talking with staff members, staff members applauding
7. Aerial shot of government-subsidized rental housing community
8. Various of Xi visiting residents' houses in government-subsidized rental housing community
9. Various of Xi talking with residents, residents applauding
10. Various of Xi waving goodbye, residents waving hands, seeing Xi off

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, made an inspection tour in Shanghai on Tuesday and Wednesday.

During his trip, Xi inspected the Shanghai Futures Exchange, visited an exhibition on Shanghai's sci-tech innovations, and a government-subsidized rental housing community. He learned about the city's efforts in strengthening its competitiveness as an international financial center, building the city into an international sci-tech innovation center, and constructing government-subsidized rental housing projects.

Shanghai, Chine - 28-29 novembre 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie conitentale de la Chine)
1. Vue aérienne de la ville
2. Vue aérienne du bâtiment du Shanghai Futures Exchange
3. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, écoutant l'introduction d'un membre du personnel de la Bourse de Shanghai
4. Xi inspectant la Bourse de Shanghai, regardant l'introduction sur l'écran, discutant avec les membres du personnel; membres du personnel applaudissant
5. Vue aérienne du lieu d'exposition sur les innovations scientifiques et technologiques de Shanghai
6. Divers plans de xi lors de l'exposition, discutant avec des membres du personnel; membres du personnel applaudissant
7. Vue aérienne d'une communauté de logements locatifs sociaux
8. Divers plans de Xi visitant des appartements dans une communauté de logements locatifs sociaux
9. Xi parlant avec des habitants; habitants applaudissant
10. Divers plans de Xi s'exprimant; habitants applaudissant, agitant la main en signe d'adieu

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, a effectué une tournée d'inspection à Shanghai mardi et mercredi.

Au cours de son inspection, M. Xi a inspecté le Shanghai Futures Exchange, une exposition sur les innovations scientifiques et technologiques de Shanghai, ainsi qu'une communauté de logements locatifs sociaux. Il s'est ainsi informé des efforts déployés par la ville dans le renforcement de sa compétitivité en tant que centre financier international, la construction du centre international d'innovation scientifique et technologique, et la promotion des projets de logements locatifs sociaux.

شانغهاي، الصين - 28-29 نوفمبر 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة جوية لمنظر المدينة
2. لقطة جوية لمبنى بورصة شانغهاي للعقود الآجلة
3. أحد موظفي بورصة شانغهاي يعرض سترة الموظف أمام شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني
4. شي جين بينغ يتفقد بورصة شانغهاي، وينظر إلى المقدمة على الشاشة، ويتحدث مع الموظفين، والموظفون يصفقون
5. لقطة جوية لمكان انعقاد معرض ابتكارات العلوم والتكنولوجيا في شانغهاي
6. شي يزور المعرض، يتحدث مع الموظفين، والموظفون يصفقون
7. لقطة جوية لمجتمع مساكن الإيجار المدعوم من الحكومة
8. شي يزور منازل السكان المحليين في مجتمع مساكن الإيجار المدعوم من الحكومة
9. شي يتحدث مع السكان المحليين، والسكان المحليون يصفقون
10. شي يلوح مودعًا، والسكان المحليون يلوحون بأيديهم، ويودعون شي

قام شي جين بينغ الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بجولة تفقدية في شانغهاي بشرقي الصين في الفترة من الثلاثاء إلى الأربعاء/ 29 نوفمبر الجاري.

وخلال رحلته، تفقد شي بورصة شانغهاي للعقود الآجلة، ومعرضا حول ابتكارات العلوم والتكنولوجيا في شانغهاي، ومجتمع مساكن الإيجار المدعوم من الحكومة، للتعرف على جهود المدينة في تعزيز قدرتها التنافسية كمركز مالي دولي، وبناء المدينة لتصبح مركزا دوليا للابتكار العلمي والتكنولوجي، وإنشاء مشاريع مساكن الإيجار المدعومة من الحكومة.

Шанхай, Китай – 28-29 ноя 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Аэросъемка города
2. Аэросъемка здания Шанхайской фьючерсной биржи
3. Сотрудник Шанхайской фондовой биржи, показывающий жилет трейдера председателю КНР Си Цзиньпину
4. Серия планов Си Цзиньпина во время посещения Шанхайской фондовой биржи, осмотра представления на экране, общения с сотрудниками, аплодирующих сотрудников
5. Аэросъемка места проведения Шанхайской выставки научно-технических инноваций
6. Серия планов Си Цзиньпина во время посещения выставки, общения с сотрудниками, аплодирующих сотрудников
7. Аэросъемка микрорайона с субсидируемым правительством арендным жильем
8. Серия планов Си Цзиньпина во время посещения дома местных жителей в микрорайоне с субсидируемым правительством арендным жильем
9. Серия планов Си Цзиньпина во время общения с местными жителями, аплодирующих местных жителей
10. Серия планов Си Цзиньпина, машущего на прощание рукой, и местных жителей, машущих руками

Председатель КНР Си Цзиньпин с 28 по 29 ноября совершил инспекционную поездку в Шанхай.

В ходе инспекции Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, посетил Шанхайскую фьючерсную биржу, Шанхайскую выставку научно-технических инноваций и микрорайон с субсидируемым правительством арендным жильем, где ознакомился с усилиями по укреплению конкурентоспособности Шанхая в качестве международного финансового центра, продвижению превращения города в международный центр научно-технических инноваций и реализации проектов гарантированного арендного жилья.

Shanghai, China - 28-29 de noviembre de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vista aérea de paisaje urbano
2. Vista aérea de la Bolsa de Futuros de Shanghai
3. Empleado de la Bolsa de Futuros de Shanghai mostrando chaleco de comerciante de futuros a Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China
4. Varios planos de Xi inspeccionando la Bolsa de Futuros de Shanghai, conversando con empleados, personal aplaudiendo
5. Vista aérea de la sede de una exposición sobre las innovaciones científicas y tecnológicas de Shanghai
6. Varios planos de Xi visitando la exposición, hablando con personal
7. Vista aérea de una comunidad de viviendas de alquiler subsidiadas por el Gobierno
8. Varios planos de Xi visitando viviendas de alquiler subsidiadas por el Gobierno
9. Varios planos de Xi hablando a residentes locales, residentes locales aplaudiendo
10. Varios planos de Xi despidiéndose con la mano, residentes locales despidiendo a Xi

Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, realizó una gira de inspección en Shanghai, en el este del país, del martes al miércoles.

Durante su viaje, Xi inspeccionó la Bolsa de Futuros de Shanghai, una exposición sobre las innovaciones científicas y tecnológicas de la urbe y una comunidad de viviendas de alquiler subsidiadas por el Gobierno, con el objetivo de conocer los esfuerzos de la ciudad para mejorar su competitividad como centro financiero internacional, promover la construcción de un centro internacional de innovación científica y tecnológica y construir los proyectos de viviendas de alquiler subsidiadas por el Gobierno.

中国・上海-2023年11月28日-29日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.空撮：都市景観
2.空撮：上海先物取引所
3.上海先物取引所の関係者、トレーダーのベストを習主席に見せる
4.視察中の習主席、上海先物取引所のスタッフと交流、スタッフらが拍手
5.空撮：上海科学技術革新成果展の会場
6.視察中の習主席、スタッフらと交流、スタッフらが拍手
7.空撮：政府助成の賃貸住宅コミュニティ
8.習主席が視察中
9.習主席が地元住民と話す、地元住民が拍手
10.習主席が手を振る、地元住民が拍手して見送る

　習近平国家主席は、28日から29日にかけて上海市を視察した。

　習主席は、上海先物取引所や上海科学技術革新成果展、政府助成の賃貸住宅コミュニティ「閔行区の新時代における都市の建設者と管理者の家」を訪問。

　上海の国際金融センターとしての競争力強化、国際科学技術革新センターの建設、保障性賃貸住宅の建設推進などの状況を把握した。

Shanghai, China - 28.-29. November 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftaufnahme: Stadtbild
2. Luftaufnahme des Gebäudes der Shanghaier Terminbörse
3. Mitarbeiter der Shanghaier Börse zeigt Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, die Weste eines Händlers
4. Bilder: Xi an der Shanghaier Börse, Einführungstafel, Xi im Gespräch mit Mitarbeitern, Mitarbeiter applaudieren
5. Luftaufnahme der Ausstellungshalle der Science-Tech-Innovationen in Shanghai
6. Bilder: Xi besucht Ausstellung, spricht mit Mitarbeitern; Mitarbeiter applaudieren
7. Luftaufnahme: Staatlich geförderte Mietwohngemeinschaft
8. Bilder: Xi besucht Wohnungen der Bewohner einer staatlich geförderten Mietwohngemeinschaft
9. Bilder: Xi spricht mit Bewohnern; Bewohner applaudieren
10. Bilder: Xi winkt zum Abschied; Bewohner winken und verabschieden Xi

Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, hat vom Dienstag bis Mittwoch die ostchinesische Metropole Shanghai inspiziert.

Während seiner Reise besuchte Xi die Shanghaier Terminbörse, eine Ausstellung über wissenschaftlich-technische Innovationen in Shanghai und eine staatlich geförderte Mietwohngemeinschaft. Er informierte sich vor Ort über die Bemühungen der Stadt, ihre Wettbewerbsfähigkeit als internationales Finanzzentrum zu stärken, die Stadt zu einem internationalen wissenschaftlich-technischen Innovationszentrum auszubauen und staatlich geförderte Mietwohnungsbauprojekte zu errichten.