Beijing, China - Feb 23, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of launch ceremony of China's first animated series generated by text-to-video artificial intelligence (AI) model; Shen Haixiong (C), president of China Media Group (CMG), other guests at ceremony
2. Attendees applauding
3. Clips of AI-generated animated series
4. SOUNDBITE (Chinese) Huang Qiang, publisher, People's Education Press (ending with shot 5):
"Storytelling combined with animation is a more novel, vivid and lively way to disseminate classic poems, as it is more in line with what children desire. It is also a way to better disseminate the traditional Chinese culture."
5. Clips of AI-generated animated series
6. Various of Shen, other attendees
7. Various of unveiling ceremony of CMG's AI studio; Shen (R), Dai Qionghai (L), director of School of Information Science and Technology at Qinghua University
8. Attendees applauding
9. SOUNDBITE (Chinese) Wang Yanfeng, director assistant, Shanghai Artificial Intelligence Laboratory (ending with shot 10):
"Facing the county's major needs, CMG has applied novel AI technology to develop new quality productive forces. We started the project six months ago and CMG produced the animated series presented to you today utilizing its massive data and adopting the text-to-video AI technology."
10. Clips of AI-generated animated series

The state broadcaster China Media Group (CMG) held a ceremony in Beijing on Friday to launch the country's first animated series generated by text-to-video artificial intelligence (AI) model.

President of CMG Shen Haixiong, and Dai Qionghai, director of the School of Information Science and Technology at Qinghua University, were present at the launch ceremony of the series and the unveiling ceremony of an AI studio.

The series, created by AI technology, is a collection of ancient stories based on more than 200 classic Chinese poems that have entered Chinese textbooks for primary, middle and high education, and aims to present China's traditional culture and aesthetics.

"Storytelling combined with animation is a more novel, vivid and lively way to disseminate classic poems, as it is more in line with what children desire. It is also a way to better disseminate the traditional Chinese culture," said Huang Qiang, publisher of the People's Education Press.

The CMG also unveiled the AI studio at the ceremony to boost the AI-generated content (AIGC) core technology research and innovative application, so as to create a large platform for innovative audio-visual programs.

"Facing the county's major needs, CMG has applied novel AI technology to develop new quality productive forces. We started the project six months ago and CMG produced the animated series presented to you today utilizing its massive data and adopting the text-to-video AI technology," said Wang Yanfeng, director assistant of Shanghai Artificial Intelligence Laboratory.

The series is scheduled to be aired on Monday simultaneously on CCTV-1, yangshipin.cn and www.cctv.com.

Beijing, Chine - 23 février 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Cérémonie de lancement de la première série animée chinoise générée par un modèle d'intelligence artificielle (IA) texte-vidéo ; Shen Haixiong, président du China Media Group (CMG), d'autres participants à la cérémonie
2. Participants applaudissant
3. Extraits de séries animées générées par l'IA
4. SONORE (chinois) - Huang Qiang, éditeur de People's Education Press (terminée avec plan 5):
"La narration combinée à l'animation est une manière plus fascinante, plus vivante et plus appropriée, car elle expose les enfants à des poèmes classiques grâce à une nouvelle application (de la technologie de l'IA), qui contribue également à mieux diffuser la culture traditionnelle chinoise."
5. Extraits de séries animées générées par l'IA
6. Shen, d'autres participants
7. Cérémonies de dévoilement du studio axé sur l'IA du CMG ; Shen, Dai Qionghai, directeur de l'École des sciences et technologies de l'information de l'Université Tsinghua
8. Participants applaudissant
9. SONORE (chinois) - Wang Yanfeng, directeur adjoint du Laboratoire d'intelligence artificielle de Shanghai (terminée avec plan 10):
"En se concentrant sur les besoins majeurs du pays, le CMG a appliqué la technologie de l'IA d'une nouvelle manière pour développer de nouvelles forces productives. Nous avons commencé la préparation du studio il y a six mois et avons produit la série animée sur la base des données massives du CMG et de l'adoption de la technologie d'IA texte-vidéo."
10. Extraits de séries animées générées par l'IA

La chaîne de télévision publique chinoise China Media Group (CMG) a organisé vendredi une cérémonie à Beijing pour marquer le lancement de la première série animée du pays générée par un modèle d'intelligence artificielle (IA), qui est capable de transformer du texte en vidéo.

Shen Haixiong, président du CMG et Dai Qionghai, directeur de l'École des sciences et technologies de l'information de l'Université Tsinghua, étaient présents à la cérémonie de lancement de la série et à la cérémonie de dévoilement d'un studio axé sur l'IA.

La série, créée par la technologie de l'IA, est une collection d'histoires anciennes basées sur plus de 200 poèmes chinois classiques rassemblés dans des manuels chinois pour l'enseignement primaire, intermédiaire et supérieur, et vise à présenter la culture et l'esthétique traditionnelles du pays.

"La narration combinée à l'animation est une manière plus fascinante, plus vivante et plus appropriée, car elle expose les enfants à des poèmes classiques grâce à une nouvelle application (de la technologie de l'IA), qui contribue également à mieux diffuser la culture traditionnelle chinoise", indique Huang Qiang, éditeur de la People's Education Press.

Au cours de la cérémonie, le CMG a également dévoilé un studio axé sur l'IA pour stimuler la recherche technologique de base et les applications innovantes de l'AIGC (contenu généré par l'IA), afin de créer une vaste plate-forme pour des programmes audiovisuels innovants.

"En se concentrant sur les besoins majeurs du pays, le CMG a appliqué la technologie de l'IA d'une nouvelle manière pour développer de nouvelles forces productives. Nous avons commencé la préparation du studio il y a six mois et avons produit la série animée sur la base des données massives du CMG et de l'adoption de la technologie d'IA texte-vidéo", a fait savoir Wang Yanfeng, directeur adjoint du Laboratoire d'intelligence artificielle de Shanghai.

بكين، الصين - 23 فبراير 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لحفل إطلاق أول مسلسل رسوم متحركة صيني تم إنشاؤه بواسطة نموذج الذكاء الاصطناعي لتحويل النص إلى فيديو، رئيس مجموعة الصين للإعلام شن هاي شيونغ وضيوف آخرين
2. حضور الحفل يصفقون
3. مقاطع من مسلسل الرسوم المتحركة الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) هوانغ تشيانغ، ناشر في مطبعة تعليم الشعب (ينتهي مع اللقطة الـ5):
"رواية القصص الممزوجة بالرسوم المتحركة هي طريقة أكثر حداثة وحيوية لنشر القصائد الكلاسيكية، حيث تتوافق أكثر مع رغبة الأطفال. وإنها أيضًا وسيلة لنشر الثقافة التقليدية الصينية بشكل أفضل."
5. مقاطع من سلسلة الرسوم المتحركة التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي
6. سلسلة من اللقطات لشن والحضور الآخرين
7. سلسلة من اللقطات لحفل إزاحة الستار عن استوديو الذكاء الاصطناعي لمجموعة الصين للإعلام، شن (اليمين)، داي تشيونغ هاي (اليسار)، مدير كلية علوم وتكنولوجيا المعلومات بجامعة تسينغهوا
8. الحضور يصفقون
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وانغ يان فنغ، مساعد مدير في مختبر شانغهاي للذكاء الاصطناعي (ينتهي مع اللقطة الـ10):
"في مواجهة الاحتياجات الرئيسية للبلاد، طبقت مجموعة الصين للإعلام التكنولوجيا الجديدة للذكاء الاصطناعي لتطوير قوى إنتاجية جديدة. قد بدأنا المشروع قبل ستة أشهر، وأنتجت مجموعة الصين للإعلام مسلسل الرسوم المتحركة الذي نقدمه لكم اليوم باستخدام بياناتها الضخمة وتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي لتحويل النص إلى فيديو."
10. مقاطع من مسلسل الرسوم المتحركة الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي

أقامت مجموعة الصين للإعلام (CMG) حفلًا في بكين يوم الجمعة/23 فبراير لإطلاق أول مسلسل رسوم متحركة في البلاد يتم إنشاؤه بواسطة نموذج ذكاء اصطناعي (AI) يقوم بتحويل النص إلى فيديو.

وحضر شن هاي شيونغ، رئيس مجموعة الصين للإعلام، وداي تشيونغ هاي، مدير كلية علوم وتكنولوجيا المعلومات بجامعة تسينغهوا، حفل الإطلاق للمسلسل وحفل إزاحة الستار عن استوديو الذكي الاصطناعي.

ويعتبر املسلسل، الذي تم إنشاؤه باستخدام تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي، مجموعة من القصص القديمة استنادًا إلى أكثر من 200 قصيدة كلاسيكية صينية دخلت الكتب المدرسية الصينية للتعليم الابتدائي والمتوسط والثانوي، وتهدف إلى تقديم الثقافة والجماليات التقليدية في الصين.

في هذا السياق، قال هوانغ تشيانغ، ناشر في مطبعة تعليم الشعب: "رواية القصص الممزوجة بالرسوم المتحركة هي طريقة أكثر حداثة وحيوية لنشر القصائد الكلاسيكية، حيث تتوافق أكثر مع رغبة الأطفال. وإنها أيضًا وسيلة لنشر الثقافة التقليدية الصينية بشكل أفضل."

كما كشفت مجموعة الصين للإعلام عن استوديو الذكاء الاصطناعي في الحفل لتعزيز البحث التكنولوجي الأساسي والتطبيق المبتكر للمحتوى الناتج عن الذكاء الاصطناعي (AIGC)، بهدف إنشاء منصة كبيرة للبرامج السمعية والبصرية المبتكرة.

ومن جانبه، قال وانغ يان فنغ، مساعد مدير في مختبر شانغهاي للذكاء الاصطناعي: "في مواجهة الاحتياجات الرئيسية للبلاد، طبقت مجموعة الصين للإعلام التكنولوجيا الجديدة للذكاء الاصطناعي لتطوير قوى إنتاجية جديدة. قد بدأنا المشروع قبل ستة أشهر، وأنتجت مجموعة الصين للإعلام مسلسل الرسوم المتحركة الذي نقدمه لكم اليوم باستخدام بياناتها الضخمة وتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي لتحويل النص إلى فيديو."

ومن المقرر عرض المسلسل يوم الاثنين بشكل متزامن على قناة CCTV-1, yangshipin.cn و www.cctv.com.

Пекин, Китай – 23 фев 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов церемонии запуска мультсериала под названием "Стихотворения тысячелетий", созданных с помощью искусственного интеллекта; гендиректора CMG Шэнь Хайсюна и других официальных лиц
2. Аплодирующие присутствующие
3. Промо-видео мультсериала
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хуан Цяна, директора издательства "Народное образование" (заканчивается кадром 5):
"Распространение классических стихов с помощью анимации – это более современный, более образный и живой способ, который лучше отвечает потребностям детей и помогает распространять традиционную китайскую культуру".
5. Промо-видео мультсериала
6. Серия планов присутствующих
7. Церемония открытия Студии искусственного интеллекта при CMG
8. Аплодирующие присутствующие
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ван Яньфэна, помощника директора Шанхайской лаборатории искусственного интеллекта (заканчивается на кадре 10):
"Учитывая основные потребности страны, CMG применила новые технологии искусственного интеллекта для развития новых производительных сил. Проект был запущен шесть месяцев назад. На основе огромного объема данных и при помощи технологий, преобразующих текст в видео, мы создали мультсериал, который представлен вам сегодня".
10. Промо-видео мультсериала

Медиакорпорация Китая (CMG) 23 февраля запустила первый в стране мультсериал под названием "Стихотворения тысячелетий", который создан с помощью искусственного интеллекта.

В его основе – более 200 классических стихов из учебных материалов по китайскому языку. Технология искусственного интеллекта помогла превратить эти стихотворения в красивую анимацию в национальном стиле.

На церемонии запуска мультсериалов присутствовали гендиректор CMG Шэнь Хайсюн, директор Института информационных наук и технологий при Университете Цинхуа Дай Цюнхай и другие официальные лица.

"Распространение классических стихов с помощью анимации – это более современный, более образный и живой способ, который лучше отвечает потребностям детей и помогает распространять традиционную китайскую культуру", – сказал Хуан Цян, директор издательства "Народное образование".

На мероприятии также было объявлено о создании Студии искусственного интеллекта при CMG.

"Учитывая основные потребности страны, CMG применила новые технологии искусственного интеллекта для развития новых производительных сил. Проект был запущен шесть месяцев назад. На основе огромного объема данных и при помощи технологий, преобразующих текст в видео, мы создали мультсериал, который представлен вам сегодня", – заявил Ван Яньфэн, помощник директора Шанхайской лаборатории искусственного интеллекта.

Мультсериал выйдет в эфир 26 февраля на телеканале CCTV-1 и новых медиа-платформах.

Beijing, China - 23 de febrero de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la ceremonia de lanzamiento de la primera serie animada hecha con el modelo de inteligencia artificial (IA) de texto a video; Shen Haixiong (centro), presidente del Grupo de Medios de China (CMG), otros invitados en la ceremonia
2. Asistentes aplaudiendo
3. Fragmentos de la serie animada hecha con IA
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Huang Qiang, director, Prensa de Educación Popular (finalizando con plano 5):
"La narración combinada con animación es una forma más novedosa y vívida de difundir poemas clásicos, ya que está más acorde con las necesidades de los niños. También es una forma de difundir mejor la cultura tradicional china".
5. Fragmentos de la serie animada hecha con IA
6. Varios planos de Shen, otros asistentes
7. Varios planos de ceremonia de inauguración del estudio de IA de CMG; Shen (derecha), Dai Qionghai (izquierda), director de la Escuela de Ciencia y Tecnología de la Información de la Universidad de Tsinghua
8. Asistentes aplaudiendo
9. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Yanfeng, director adjunto, Laboratorio de Inteligencia Artificial de Shanghai (finalizando con plano 10):
"Ante las principales necesidades del país, CMG ha aplicado una novedosa tecnología de IA para desarrollar nuevas fuerzas productivas. Comenzamos el proyecto hace seis meses. CMG produjo la serie animada que se les presenta hoy utilizando sus datos masivos y adoptando la tecnología de IA de texto a video".
10. Fragmentos de la serie animada hecha con IA

El Grupo de Medios de China (CMG, siglas en inglés) celebró el viernes una ceremonia en Beijing para lanzar la primera serie animada del país generada mediante un modelo de inteligencia artificial (IA) de texto a vídeo.

Shen Haixiong, presidente de CMG y Dai Qionghai, director de la Escuela de Ciencia y Tecnología de la Información de la Universidad de Tsinghua, estuvieron presentes en la ceremonia de lanzamiento de la serie y en la ceremonia de inauguración de un estudio de inteligencia artificial.

La serie, creada con tecnología de inteligencia artificial, es una colección de historias antiguas basadas en más de 200 poemas chinos clásicos que han sido recopilados en los libros de texto chinos para la educación primaria, media y superior. Su objetivo es mostrar la cultura y la estética tradicionales del país.

"La narración combinada con animación es una forma más novedosa y vívida de difundir poemas clásicos, ya que está más acorde con las necesidades de los niños. También es una forma de difundir mejor la cultura tradicional china", señaló Huang Qiang, director de Prensa de Educación Popular.

En la misma ceremonia, el CMG también inauguró el estudio de IA para impulsar la investigación de tecnología central y la aplicación innovadora de contenido generado por IA (AIGC, siglas en inglés), a fin de crear una gran plataforma para programas audiovisuales innovadores.

"Ante las principales necesidades del país, CMG ha aplicado una novedosa tecnología de IA para desarrollar nuevas fuerzas productivas. Comenzamos el proyecto hace seis meses. CMG produjo la serie animada que se les presenta hoy utilizando sus datos masivos y adoptando la tecnología de IA de texto a video", explicó Wang Yanfeng, director adjunto del Laboratorio de Inteligencia Artificial de Shanghai.

La serie está programada para transmitirse el lunes simultáneamente en CCTV-1, yangshipin.cn y www.cctv.com.

中国・北京-2024年2月23日（CCTV-中国大陸での使用不可）
1.中国初の人工知能（AI）シリーズアニメ『千秋詩頌』発表式、中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）の慎海雄台長
2.出席者が拍手
3.AIが生成したアニメのクリップ
4.同録（中国語）人民教育出版社　黄強社長（ショット5で終わる）
「古典的な詩を、ストーリーとアニメを組み合わせることで、より新しく生き生きと活発に伝える。この方法は、子供たちの希望により合致している。中国の伝統文化をより良く伝える方法の1つでもある」
5.AIが生成したアニメのクリップ
6.慎海雄台長、出席者
7.CMGのAIスタジオ除幕式、慎海雄台長、清華大学情報科学技術学院の戴瓊海院長
8.出席者が拍手
9.同録（中国語）上海人工知能実験室　王延峰主任補佐（ショット10で終わる）
「CMGは国家の主な需要に応え、斬新なAI技術を応用し新たな生産力を発展させている。我々はこのプロジェクトを6か月前に始動させた。CMGは膨大なデータを利用し、テキストからビデオへAI技術を活用して、今日から放送のアニメ番組を制作した」
10.AIが生成したアニメのクリップ

　中国初の人工知能（AI）によるアニメ『千秋詩頌』が放送となる。同時に、中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）のAIスタジオ除幕式が、23日に行われた。

　CMG総合チャンネルは2023年に、AIシリーズアニメ『千秋詩頌』の企画をスタートさせた。国語の教科書に掲載されている中国の経典詩200首以上を基にしたシリーズとして、中国の伝統文化と美学の提示を目的としている。

　＜人民教育出版社　黄強社長＞
　「古典的な詩を、ストーリーとアニメを組み合わせることで、より新しく生き生きと活発に伝える。この方法は、子供たちの希望により合致している。中国の伝統文化をより良く伝える方法の1つでもある」

　CMGはまた、人工知能生成コンテンツ（AIGC）のコア技術研究と革新的応用を推進している。視聴番組の革新に向けて大型プラットフォーム構築へ、AIスタジオを設立した。
　＜上海人工知能実験室　王延峰主任補佐＞
　「CMGは国家の主な需要に応え、斬新なAI技術を応用し新たな生産力を発展させている。我々はこのプロジェクトを6か月前に始動させた。CMGは膨大なデータを利用し、テキストからビデオへAI技術を活用して、今日から放送のアニメ番組を制作した」

　番組は2月26日にCCTV-1チャンネルで初放送となり、央視頻と央視網で同時配信される。

Beijing, China - 23. Februar 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Zeremonie zur Präsentation der ersten chinesischen Zeichentrickserie, die mit Hilfe eines Text-zu-Video-Modells der Künstlichen Intelligenz (KI) geschaffen wurde; Shen Haixiong (M.), Intendant der China Media Group (CMG), und andere Gäste bei der Zeremonie
2. Beifall der Anwesenden
3. Ausschnitte aus KI-generierter Zeichentrickserie
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Huang Qiang, Verleger, People's Education Press (endet mit Bild 5):
„Geschichten in Kombination mit Animationen sind eine neuartige, lebendige und anschauliche Art, klassische Gedichte zu verbreiten, da sie den Wünschen der Kinder besser entsprechen. Es ist auch ein Weg, die traditionelle chinesische Kultur besser zu verbreiten.“
5. Ausschnitte aus AI-generierter Serie
6. Bilder: Shen und andere Teilnehmer
7. Bilder: Zeremonie zur Enthüllung des Namensschildes des KI-Studios der CMG; Shen (r.), und Dai Qionghai (l.), Dekan des Instituts für Informationswissenschaft und -technik der Qinghua-Universität
8. Beifall der Anwesenden
9. SOUNDBITE (Chinesisch) Wang Yanfeng, stellvertretender Direktor des Shanghai Artificial Intelligence Laboratory (endet mit Bild 10):
„Angesichts der großen Bedürfnisse des Landes hat die CMG neuartige KI-Technologie eingesetzt, um neue Produktivkräfte zu entwickeln. Wir haben vor sechs Monaten mit dem Projekt begonnen. Die CMG hat die heute vorgestellte Zeichentrickserie produziert, indem sie ihre umfangreichen Daten und die Text-zu-Video-KI-Technologie zunutze machte.“
10. Ausschnitte aus KI-generierter Serie

Der chinesische Rundfunkanbieter China Media Group (CMG) hat am Freitag in Beijing eine Zeremonie zum Start der ersten Zeichentrickserie des Landes veranstaltet, die mit Hilfe des Text-zu-Video-Modells der Künstlichen Intelligenz (KI) geschaffen wurde.

Der Intendant der CMG, Shen Haixiong, und Dai Qionghai, Dekan des Instituts für Informationswissenschaft und -technik der Qinghua-Universität, waren bei der Zeremonie und der Einweihung eines KI-Studios anwesend.

Die mit Hilfe von KI-Technologie erstellte Serie ist eine Sammlung alter Geschichten auf der Grundlage von mehr als 200 klassischen chinesischen Gedichten, die Eingang in chinesische Lehrbücher für die Grund-, Mittel- und Oberstufe gefunden haben. Sie zielt darauf ab, die traditionelle Kultur und Ästhetik Chinas zu präsentieren.

„Geschichten in Kombination mit Animationen sind eine neuartige, lebendige und anschauliche Art, klassische Gedichte kindergerecht zu verbreiten. Es ist auch ein Weg, die traditionelle chinesische Kultur besser zu verbreiten“, sagte dazu Huang Qiang, Verleger von der People's Education Press.

Bei der Zeremonie wurde von der CMG auch ein KI-Studio offiziell eröffnet, das als eine große Plattform für innovative audiovisuelle Programme der Erforschung und innovativen Anwendung der Kerntechnologie KI-generierter Inhalte (AIGC) dient.

„Angesichts der großen Bedürfnisse des Landes hat die CMG neuartige KI-Technologie eingesetzt, um neue Produktivkräfte zu entwickeln. Wir haben vor sechs Monaten mit dem Projekt begonnen. Die CMG hat die heute vorgestellte Zeichentrickserie produziert, indem sie ihre umfangreichen Daten und die Text-zu-Video-KI-Technologie zunutze machte“, erklärte Wang Yanfeng, stellvertretender Direktor des Shanghai Artificial Intelligence Laboratory.

Die Serie soll nun am Montag gleichzeitig auf CCTV-1, yangshipin.cn und www.cctv.com ausgestrahlt werden.