Beijing, China - March 27, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese President Xi Jinping, Sri Lankan Prime Minister Dinesh Gunawardena shaking hands
2. Meeting between Xi, Gunawardena
3. Xi in meeting
4. Gunawardena in meeting
5. Various of meeting in progress, attendees from both sides, national flags of China, Sri Lanka

Chinese President Xi Jinping met with Sri Lankan Prime Minister Dinesh Gunawardena in Beijing on Wednesday.

Pointing out the long history of China-Sri Lanka friendship and a natural sense of affinity shared by the two peoples, Xi said consolidating and developing China-Sri Lanka relations is in line with the fundamental interests and common expectations of the two peoples.

Xi said China is willing to work with Sri Lanka to continuously carry forward the spirit of "independence, self-reliance, solidarity and mutual assistance" reflected in the Rubber-Rice Pact, consolidate political mutual trust, strengthen exchanges of governing experience, expand practical cooperation, jointly advance high quality Belt and Road construction, and continue the deepening of their strategic cooperative partnership.

Xi emphasized that China firmly supports Sri Lanka in safeguarding its national sovereignty, independence and national dignity, and in exploring a modernization path that suits its national conditions. He said China will continue to provide assistance to Sri Lanka's economic and social development to the best of its ability.

The Chinese president called for joint efforts on high quality Belt and Road cooperation, particularly on two flagship projects: the Port City Colombo project and the Hambantota Port in Sri Lanka. He also called on the two sides to deepen logistics, energy and industrial cooperation, and strengthen cooperation and exchanges in digital economy, green economy, clean energy, culture, tourism, marine economy and other fields.

China is willing to continue to expand the import of high-quality Sri Lankan products, and encourage its enterprises to invest and open businesses in Sri Lanka, hoping that Sri Lanka will provide a fair and transparent business environment, according to Xi.

Xi said China is willing to strengthen cooperation with Sri Lanka in rural poverty reduction and help Sri Lanka achieve economic transformation and upgrade, and sustainable development.

Xi underlined that both sides should further carry forward the Five Principles of Peaceful Coexistence, strengthen collaboration in international and regional affairs, safeguard common interests as well as international fairness and justice, and promote the building of a community with a shared future for mankind.

Noting that Sri Lanka and China share a traditional friendship, Gunawardena underscored that Sri Lanka unequivocally abides by the one-China principle, unequivocally pursues the policy of friendly cooperation with China, and holds China as a priority in its foreign relations.

Gunawardena pointed out that Sri Lanka will not forget that China always lends a helping hand in a timely manner when it is faced with difficulties, calling the two countries friends with a shared destiny and tested by hard times.

The Sri Lankan Prime Minister said projects such as the Port City Colombo and the Hambantota Port have greatly boosted Sri Lanka's economic and social development, and also effectively promoted the overall development of the region.

Gunawardena said Sri Lanka is willing to continue to work with China to carry forward the Five Principles of Peaceful Coexistence, deepen Sri Lanka-China friendly relations, promote joint Belt and Road construction, expand cooperation in economy, trade, education, tourism, poverty reduction and other fields, strengthen communication and cooperation on international and multilateral affairs, and promote the establishment of a community with a shared future for Asia and a community with a shared future for mankind.

Beijing, Chine - 27 mars 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Le président chinois Xi Jinping, Premier ministre sri-lankais Dinesh Gunawardena se serrant la main
2. Réunion entre Xi, Gunawardena en cours
3. Xi lors de la réunion
4. Gunawardena lors de la réunion
5. Divers plans de la réunion en cours, représentants gouvernementaux des deux parties, drapeaux nationaux de la Chine, du Sri Lanka

Le président chinois, Xi Jinping, a rencontré Dinesh Gunawardena, le Premier ministre sri-lankais, à Beijing mercredi.

Notant l’histoire de longue date de l’amitié sino-sri-lankaise et l’affection naturelle mutuelle qui existe entre les deux peuples, M. Xi a déclaré que le renforcement et le développement des relations entre les deux pays sont cohérents avec les intérêts fondamentaux et les attentes communes des deux peuples.

M. Xi a déclaré que la Chine est disposée à travailler avec le Sri Lanka pour poursuivre l’esprit "d’indépendance, d’autonomie, de solidarité et d’assistance mutuelle" inscrit dans le Pacte caoutchouc-riz, consolider la confiance politique mutuelle, renforcer les échanges d’expérience en termes de gouvernance, élargir la coopération pragmatique, faire avancer conjointement le développement de haute qualité de " la Ceinture et la Route", et approfondir constamment le partenariat stratégique de coopération.

Il a souligné que la Chine soutient fermement le Sri Lanka dans la sauvegarde de sa souveraineté nationale, de son indépendance, et de sa dignité nationale, dans son exploration d’une voie vers la modernisation adaptée à ses conditions nationales, ajoutant que la Chine continue de fournir une assistance au développement socio-économique du Sri Lanka dans la mesure de sa capacité.

Le président chinois a appelé à des efforts conjoints pour une coopération de qualité sur ‘‘la Ceinture et la Route’’, en particulier sur deux projets phares : le projet de la ville portuaire de Colombo et du port de Hambantota au Sri Lanka. Il a également appelé les deux parties à approfondir la coopération logistique, énergétique et industrielle, et à renforcer la coopération et les échanges dans l'économie numérique, l'économie verte, l'énergie propre, la culture, le tourisme, l'économie marine et d'autres domaines.

La Chine est prête à continuer de multiplier les importations de produits sri-lankais de haute qualité, d’encourager ses entreprises à investir et à créer des entreprises au Sri Lanka, espérant que le Sri Lanka fournira un environnement commercial équitable et transparent.

La Chine est également prête à renforcer la coopération avec le Sri Lanka dans la réduction de la pauvreté rurale et à aider le Sri Lanka à réaliser la transformation et la mise à niveau de son économie, ainsi que le développement durable, a-t-il assuré.

M. Xi a souligné que les deux parties devraient continuer de mettre en œuvre les cinq principes de la coexistence pacifique, renforcer la collaboration dans les affaires internationales et régionales, sauvegarder les intérêts communs ainsi que l'équité et la justice internationales, et promouvoir la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

Notant que le Sri Lanka et la Chine partagent une amitié traditionnelle, M. Gunawardena a, quant à lui, souligné que le Sri Lanka respecte sans équivoque le principe d'une seule Chine, poursuit fermement la politique de coopération amicale avec la Chine et place la Chine dans une position de priorité dans ses relations étrangères.

M. Gunawardena a souligné que le Sri Lanka n'oubliera jamais que la Chine lui tend toujours une main charitable en temps opportun lorsqu'il est confronté à des difficultés, qualifiant les deux pays d'amis au destin commun dont l’amitié a résisté aux épreuves.

Le Premier ministre sri-lankais a déclaré que des projets tels que la ville portuaire de Colombo et le port de Hambantota ont considérablement stimulé le développement économique et social du Sri Lanka et ont également favorisé de manière efficace le développement global de la région.

Il a également indiqué que le Sri Lanka souhaitait continuer à travailler avec la Chine pour faire avancer les cinq principes de coexistence pacifique, approfondir les relations amicales entre le Sri Lanka et la Chine, promouvoir le développement conjoint de "la Ceinture et la Route", élargir la coopération dans l'économie, le commerce, l'éducation, le tourisme, la réduction de la pauvreté et d'autres domaines, renforcer la communication et la coopération sur les affaires internationales et multilatérales, et promouvoir l'établissement d'une communauté de destin pour l'Asie pour l'humanité.

بكين، الصين – 27 مارس 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الرئيس الصيني شي جين بينغ ورئيس الوزراء السريلانكي دينيش جوناواردينا، يتصافحان
2. الاجتماع بين شي وجوناواردينا
3. شي في الاجتماع
4. جوناواردينا في الاجتماع
5. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع، الحضور من الجانبين، الأعلام الوطنية للصين وسريلانكا

التقى الرئيس الصيني شي جين بينغ، برئيس الوزراء السريلانكي دينيش جوناواردينا، في بكين يوم الأربعاء/ 27 مارس الجاري.

وأشار شي إلى أن الصداقة بين الصين وسريلانكا لها تاريخ طويل وأن شعبي البلدين لديهما شعور طبيعي بالحميمية مع بعضهما البعض. وذكر أن تعزيز وتطوير العلاقات بين الصين وسريلانكا يتماشى مع المصالح الأساسية والتوقعات المشتركة للشعبين.
وأكد شي على أن الصين ترغب في العمل مع سريلانكا لمواصلة المضي قدما بروح اتفاقية المطاط والأرز المتمثلة في "الاستقلال والاعتماد على الذات والتضامن والمساعدة المتبادلة"، وتعزيز الثقة السياسية المتبادلة، وتعزيز تبادل الخبرات في مجال حوكمة الدولة، وتوسيع التعاون العملي، ودفع التعاون عالي الجودة في إطار "الحزام والطريق"، والتعميق المستمر للشراكة التعاونية الاستراتيجية بين الصين وسريلانكا التي تتسم بالمساعدة المتبادلة المخلصة والصداقة الدائمة.

وشدد شي على أن الصين تدعم بقوة سريلانكا في الدفاع عن السيادة الوطنية والاستقلال والكرامة الوطنية، واستكشاف مسار التحديث الذي يناسب ظروفها الوطنية، وستواصل تقديم المساعدة قدر الإمكان للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في سريلانكا.

وأشار إلى أنه يتعين على الجانبين العمل معًا لتعزيز البناء المشترك عالي الجودة لـ"الحزام والطريق"، وتعميق التعاون في مجالات الخدمات اللوجستية والطاقة والصناعة، وتعزيز التبادلات والتعاون في الاقتصاد الرقمي والاقتصاد الأخضر والطاقة النظيفة والسياحة الثقافية والاقتصاد البحري وغيرها من المجالات.

وأضاف شي أن الصين ترغب في مواصلة توسيع استيراد المنتجات عالية الجودة ذات الخصائص من سريلانكا، وتشجع الشركات الصينية على الاستثمار وإدارة الأعمال التجارية في سريلانكا، وتأمل أن توفر سريلانكا بيئة أعمال عادلة وشفافة.

ولفت إلى أن الصين على استعداد لتعزيز التعاون مع سريلانكا في مجال الحد من الفقر في الأرياف ومساعدة سريلانكا على تحقيق التحول والتحديث الاقتصاديين والتنمية المستدامة.

وأضاف أنه يتعين على الجانبين مواصلة تنفيذ المبادئ الخمسة للتعايش السلمي، وتعزيز التعاون في الشؤون الدولية والإقليمية، وحماية المصالح المشتركة بين الصين وسريلانكا والإنصاف والعدالة الدوليين، لدفع بناء مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية.

وبدوره، قال جوناواردينا إن سريلانكا والصين تربطهما صداقة تقليدية. وتلتزم سريلانكا بشكل لا لبس فيه بمبدأ صين واحدة، وتنتهج بشكل لا لبس فيه سياسة التعاون الودي مع الصين، وتضع الصين دائما في أولوية علاقاتها الخارجية.

مشيرا إلى أن سريلانكا لن تنسى أبدا أن الصين تمد يد العون دائما في الوقت المناسب لحل الصعوبات التي تواجهها سريلانكا، قال جوناواردينا إن سريلانكا والصين صديقتان تتشاركان السراء والضراء، مضيفا أن مشاريع مثل مدينة ميناء كولومبو ومشروع التنمية الشاملة لمرفأ هامبانتوتا قد أسهمت في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية في سريلانكا بشكل كبير، مما عزز التنمية الشاملة للمنطقة.

وقال إن مبادرة التنمية العالمية ومبادرة الأمن العالمي ومبادرة الحضارة العالمية التي طرحها الرئيس شي قد ضخت زخما جديدا وطاقة إيجابية في السلام والتنمية العالميين، وستدعمها سريلانكا وتشارك فيها بنشاط. وأضاف أن سريلانكا مستعدة لمواصلة العمل مع الصين للمضي قدما بالمبادئ الخمسة للتعايش السلمي، وتعميق العلاقات الودية مع الصين، وتعزيز البناء المشترك لـ "الحزام والطريق"، وتوسيع التعاون في الاقتصاد والتجارة والتعليم والسياحة والحد من الفقر ومجالات أخرى، وتكثيف الاتصالات والتعاون الدولي المتعدد الأطراف، لتعزيز إنشاء مجتمع مصير مشترك لآسيا ومجتمع مصير مشترك للبشرية.

Пекин, Китай – 27 марта 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Председатель КНР Си Цзиньпин и премьер-министр Шри-Ланки Динеш Гунавардена во время рукопожатия и фотосъемки
2. Встреча
3. Си Цзиньпин на встрече
4. Динеш Гунавардена на встрече
5. Серия планов встречи, участников встречи, госфлагов Китая и Шри-Ланки

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 27 марта, в Пекине провел встречу с премьер-министром Шри-Ланки Динешем Гунаварденой, находящимся в Китае с официальным визитом.

В ходе встречи лидер Китая отметил, что дружба между Китаем и Шри-Ланкой имеет давнюю историю, укрепление и развитие двусторонних отношений соответствует фундаментальным интересам и общим ожиданиям народов двух стран.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай готов вместе со Шри-Ланкой продолжать выявлять дух Договора о торговле рисом и каучуком – независимость, саморазвитие, солидарность и взаимопомощь, укреплять политическое взаимодоверие, активизировать обмены опытом в государственном управлении, расширять практическое сотрудничество, совместно высококачественно строить "Один пояс и один путь" и углублять отношения стратегического сотрудничества и партнерства между двумя странами, отличающиеся искренней взаимопомощью и дружбой, передающейся из поколения в поколение.

По его словам, Китай твердо поддерживает Шри-Ланку в защите государственного суверенитета, независимости и национального достоинства, а также в поиске пути модернизации, отвечающего реальным условиям собственной страны, и будет продолжать оказывать Шри-Ланке помощь по мере своих возможностей в ее социально-экономическом развитии.

Обе стороны должны активизировать усилия для высококачественного совместного строительства "Одного пояса и одного пути" и укрепления обменов и сотрудничества в области цифровой экономики, "зеленой" экономики, культурного туризма и морской экономики. Более того, обеим сторонам следует и дальше соблюдать пять принципов мирного сосуществования, укреплять сотрудничество в международных и региональных делах, защищать общие интересы двух стран и международную справедливость, а также способствовать построению сообщества единой судьбы человечества, сказал Си Цзиньпин.

Динеш Гунавардена, со своей стороны, заявил, что Шри-Ланка твердо придерживается принципа "одного Китая", твердо проводит политику дружественного сотрудничества с Китаем и всегда рассматривать Китай в качестве приоритета своих внешних отношений.

Он отметил, что ряд глобальных инициатив, предложенных председателем Си Цзиньпином, таких как Инициатива по глобальному развитию, придал новый импульс и позитивную энергию миру и развитию во всем мире, и Шри-Ланка будет активно поддерживать их и участвовать в них.

Шри-Ланка готова продолжать работать совместно с Китаем для выявления пяти принципов мирного сосуществования, углубления дружественных отношений между Шри-Ланкой и Китаем, содействия совместному строительству "Одного пояса и одного пути", расширения сотрудничества в различных сферах и активизации международного сотрудничества, чтобы способствовать созданию азиатского сообщества единой судьбы и сообщества единой судьбы человечества, заключил Динеш Гунавардена.

Beijing, China - 27 de marzo de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Presidente chino, Xi Jinping, estrechando la mano al primer ministro de Sri Lanka, Dinesh Gunawardena
2. Reunión entre Xi y Gunawardena
3. Xi en la reunión
4. Gunawardena en la reunión
5. Varios planos de la reunión en curso; asistentes; banderas nacionales de China y Sri Lanka

El presidente chino, Xi Jinping, se reunió el miércoles en Beijing con el primer ministro de Sri Lanka, Dinesh Gunawardena.

Xi señaló que la amistad entre China y Sri Lanka tiene una larga historia y que los dos pueblos tienen un sentimiento natural de intimidad. La consolidación y el desarrollo de las relaciones entre China y Sri Lanka están en consonancia con los intereses fundamentales y las expectativas comunes de los dos pueblos.

China está dispuesta a trabajar con Sri Lanka para seguir llevando adelante el espíritu del Pacto Caucho-Arroz de "independencia, autosuficiencia, solidaridad y asistencia mutua", consolidar la confianza política mutua, fortalecer los intercambios de experiencias en la gobernanza estatal, ampliar la cooperación práctica, construir conjuntamente la Franja y la Ruta con alta calidad, y profundizar continuamente la asociación de cooperación estratégica de asistencia mutua sincera y amistad duradera, dijo.

Xi enfatizó que China apoya con firmeza a Sri Lanka no solo en la salvaguardia de la soberanía nacional, la independencia y la dignidad nacional, sino también en la exploración de un camino de modernización que se adapte a sus condiciones nacionales, y continuará brindando asistencia al desarrollo económico y social de Sri Lanka en la medida de sus posibilidades.

Ambas partes deben trabajar juntas para promover la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta, especialmente los dos proyectos emblemáticos de la ciudad portuaria de Colombo y el desarrollo integral de Hambantota; profundizar la cooperación en logística, energía e industria; y fortalecer los intercambios y cooperación en áreas como economía digital, economía verde, energías limpias, cultura, turismo y economía marina, pidió Xi.

China está dispuesta a seguir ampliando la importación de productos de alta calidad de Sri Lanka, alentar a las empresas chinas a invertir e iniciar negocios en Sri Lanka y espera que Sri Lanka proporcione un entorno empresarial justo y transparente, afirmó Xi. El presidente chino agregó que China está lista para reforzar la cooperación con Sri Lanka en la reducción de la pobreza rural y ayudarle a lograr la transformación y actualización de la economía, así como el desarrollo sostenible.

Ambas partes deben promover aún más los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica, fortalecer la colaboración en asuntos internacionales y regionales, salvaguardar los intereses comunes y la equidad y justicia internacionales, y promover la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad, añadió.

Por su parte, Gunawardena señaló que Sri Lanka y China tienen una amistad tradicional. Sri Lanka respeta inequívocamente el principio de una sola China, aplica inquebrantablemente la política de cooperación amistosa con China y siempre ha considerado a China como prioridad de sus relaciones exteriores.

Sri Lanka nunca olvidará que China siempre le ha ayudado oportunamente en las dificultades. Los dos países son amigos en la adversidad y tienen un destino compartido, enfatizó.

Proyectos como el de la ciudad portuaria de Colombo y el de desarrollo integral de Hambantota han impulsado en gran medida el desarrollo económico y social de Sri Lanka y también han promovido eficazmente el desarrollo general de la región, anotó Gunawardena.

La Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global y la Iniciativa para la Civilización Global propuestas por el presidente Xi han inyectado nuevo impulso y energía positiva a la paz y el desarrollo mundiales, y Sri Lanka las apoyará y participará de manera activa, aseguró.

Sri Lanka está dispuesta a seguir trabajando con China para llevar adelante los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica; profundizar las relaciones amistosas; promover la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y ampliar la cooperación en economía, comercio, educación, turismo, reducción de la pobreza y otros campos; intensificar la comunicación y la colaboración en marcos multilaterales; y promover el establecimiento de una comunidad de futuro compartido para Asia y para la humanidad.

中国・北京 - 2024年3月27日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.習近平国家主席、スリランカのグナワルダナ首相、握手
2.会見進行中
3.習主席
4.グナワルダナ首相
5.進行中の会見、双方の出席者、中国とスリランカの国旗

　習近平国家主席は27日、中国を公式訪問中のスリランカのグナワルダナ首相と人民大会堂で会見した。

　中国とスリランカの友好には長い歴史があり、両国人民には自然な親和性があり、両国の関係をしっかりと固めて発展させることは、両国人民の根本的利益と共通の期待に合致するとした上で、次のように示し強調した。

　中国はスリランカと共に、「独立自強、団結互助」の「コメ・ゴム協定」精神を引き続き発揚し、政治的相互信頼を固めて国政運営の経験交流を強化し、実務協力を開拓し質の高い「一帯一路」を共に建設し、誠実に助け合い代々友好の戦略的協力パートナーシップを絶えず深化させていきたい。

　中国側は、スリランカが国家の主権、独立、民族の尊厳を守り、自国の国情に合った現代化の道を模索することを断固支持し、引き続きスリランカの経済社会発展にできる限りの援助を提供していく。

　双方は共に努力し、質の高い「一帯一路」の建設、特に「コロンボ港湾都市」と「ハンバントタ総合開発」の2大旗艦プロジェクトを推進し、物流、エネルギー、産業の協力を深め、デジタル経済、グリーン経済、クリーンエネルギー、文化観光、海洋経済などの分野の交流・協力を強化すべきだ。

　中国は引き続き、スリランカの特色ある良質な製品の輸入を拡大していく。中国企業がスリランカに投資して事業を興すことを奨励するとともに、スリランカが公平で透明なビジネス環境を提供することを望む。

　中国はスリランカと農村部の貧困削減協力を強化し、スリランカ経済のモデルチェンジ・アップグレードと持続可能な発展の実現を後押ししていきたい。

　双方は「平和共存五原則」をさらに発揚し、国際・地域事務における協力を強化し、中国とスリランカの共同利益と国際的公平・正義をしっかり守り、人類運命共同体の構築を推進すべきだ。

　一方で、グナワルダナ首相は、スリランカと中国には伝統的な友好関係があるとした上で、次のように示した。

　スリランカは「一つの中国」原則を明確に守り、対中友好協力政策を明確に実行し、終始中国を対外関係の優先順位に置いてきた。スリランカが困難に陥った時、中国がいつも適時に援助の手を差し伸べてくれたことを、スリランカ側は忘れない。中国は困苦を共にする友人だ。

　「コロンボ港湾都市」と「ハンバントタ総合開発」などのプロジェクトは、スリランカの経済・社会の発展を大きく押し上げ、地域全体の発展も力強く促進している。

　習近平主席が提起した、グローバル発展イニシアチブ、グローバル安全保障イニシアチブ、グローバル文明イニシアチブは世界の平和と発展に新たな原動力とプラスのエネルギーを注ぎ込んでおり、スリランカは積極的に支持し、参加する。

　スリランカ側は引き続き中国と共に「平和共存五原則」を発揚し、両国の友好関係を深め、「一帯一路」共同建設を推進し、経済貿易、教育、観光、貧困削減などでの協力を開拓し、国際・多国間の意思疎通と協力を緊密にし、アジア運命共同体と人類運命共同体の構築を推進していきたい。

Beijing, China – 27. März 2024 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Der chinesische Präsident Xi Jinping und der sri-lankische Ministerpräsident Dinesh Gunawardena schütteln sich die Hand
2. Treffen zwischen Xi und Gunawardena
3. Xi beim Treffen
4. Gunawardena beim Treffen
5. Bilder: Treffen im Gange, Teilnehmer beider Seiten, Nationalflaggen von China und Sri Lanka

Chinas Staatspräsident Xi Jinping hat am Mittwoch Sri Lankas Ministerpräsident Dinesh Gunawardena in der Großen Halle des Volkes in Beijing empfangen.

Dabei sagte Xi, die Festigung und Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Sri Lanka entspreche den Grundinteressen sowie den gemeinsamen Erwartungen beider Völker. China wolle gemeinsam mit Sri Lanka das gegenseitige politische Vertrauen vertiefen, den Austausch von Erfahrungen bei der Staatsverwaltung verstärken, die praktische Zusammenarbeit ausbauen und eine gemeinsame hochqualitative Umsetzung der Seidenstraßeninitiative verwirklichen, um die bilaterale strategische kooperative Partnerschaft kontinuierlich zu intensivieren.

Xi fügte hinzu, China wolle mit Sri Lanka die Kooperation bei der ländlichen Armutsminderung verstärken, um den Staat bei der wirtschaftlichen Optimierung und nachhaltigen Entwicklung zu unterstützen. Beide Länder sollten weiterhin die fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz entfalten und die Koordinierung in internationalen sowie regionalen Angelegenheiten ausbauen, um die gemeinsamen Interessen beider Länder sowie die internationale Fairness und Gerechtigkeit zu wahren und eine Gemeinschaft der Menschheit mit geteilter Zukunft aufzubauen.

Gunawardena erwiderte, Sri Lanka und China pflegten eine traditionelle Freundschaft. Sein Land halte unerschütterlich am Ein-China-Prinzip fest und betreibe unbeirrt eine Politik der freundlichen Kooperation mit China. Sri Lanka räume China nach wie vor Priorität in den internationalen Beziehungen ein. Sein Land wolle weiterhin mit China die Kooperation in Handel, Bildung, Tourismus und Armutsbekämpfung verstärken und die internationalen multilateralen Konsultationen sowie Koordinierungen intensivieren, um einen Aufbau der asiatischen Gemeinschaft mit geteilter Zukunft sowie einer Gemeinschaft der Menschheit mit geteilter Zukunft zu fördern.*

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen