Boao Town, Qionghai City, Hainan Province, south China - March 28, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Sign reading "Boao Forum for Asia," flags, fountain
2. Opening plenary of Boao Forum for Asia (BFA) Annual Conference 2024 in progress
3. Attendees
4. SOUNDBITE (Chinese) Li Baodong, secretary general, Boao Forum for Asia (starting with shot 3):
"First, I am honored to announce that the Boao Forum for Asia Annual Conference 2024 now officially opens."
5. Zhao Leji, chairman of National People's Congress Standing Committee, other attendees applauding
6. Opening plenary in progress
7. Various of Ban Ki-moon, chairman of Boao Forum for Asia, speaking, attendees
8. Various of Zhao walking to podium, taking bow; attendees applauding
9. Various of Zhao speaking, attendees
10. Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev at meeting
11. Nauruan President David Adeang at meeting
12. Sri Lankan Prime Minister Dinesh Gunawardena at meeting
13. Prime Minister of the Commonwealth of Dominica Roosevelt Skerrit at meeting
14. Opening plenary in progress

The opening plenary of the Boao Forum for Asia (BFA) Annual Conference 2024 was held on Thursday in the coastal town of Boao, southern China's Hainan Province.

Zhao Leji, chairman of the National People's Congress Standing Committee, attended upon invitation the opening plenary and delivered a keynote speech.
The four-day conference, which started on Tuesday, draws about 2,000 delegates from over 60 countries and regions and more than 1,100 journalists from about 40 countries and regions.

Themed on "Asia and the World: Common Challenges, Shared Responsibilities," the event centers around five main topics, namely "World Economy," "Scientific and Technological Innovation," "Social Development," "International Cooperation," and "Jointly Meeting Challenges."

Founded in 2001, the BFA is a non-governmental and non-profit international organization committed to promoting regional economic integration and bringing Asian countries closer to their development goals.

Ville de Bo’ao, ville de Qionghai, province de Hainan, sud de la Chine - 25 mars 2024 (CCTV -Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Panneau indiquant "Forum Boao pour l'Asie", drapeaux, fontaine
2. Cérémonie d'ouverture de la conférence annuelle 2024 du Forum Boao pour l'Asie en cours
3. Participants
4. SONORE (chinois) - Li Baodong, secrétaire général du Forum Boao pour l'Asie (commencée avec plan 3) :
"Tout d'abord, j'ai l'honneur d'annoncer que la conférence annuelle 2024 du Forum de Bo'ao pour l'Asie est désormais officiellement ouverte."
5. Zhao Leji, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, d'autres participants applaudissant
6. Plénière d'ouverture en cours
7. Divers plans de Ban Ki-moon, président du Forum de Bo'ao pour l'Asie, prenant la parole, participants
8. Divers plans de Zhao marchant vers le podium, s'inclinant ; participants applaudissant
9. Divers plans de Zhao, participants
10. Le président kazakh Kassym-Jomart Tokayev lors de la cérémonie d'ouverture
11. Le président nauruan David Adeang lors de la plénière
12. Le Premier ministre sri-lankais Dinesh Gunawardena lors de la cérémonie d'ouverture
13. Le Premier ministre du Commonwealth de la Dominique Roosevelt Skerrit lors de la cérémonie d'ouverture
14. Cérémonie d'ouverture en cours

La cérémonie d'ouverture de la conférence annuelle 2024 du Forum de Bo’ao pour l'Asie (FBA) s'est tenue jeudi, dans la ville côtière de Bo’ao, dans la province chinoise de Hainan (sud).

Zhao Leji, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, a assisté sur invitation à la cérémonie d'ouverture et a prononcé un discours liminaire.

La conférence de quatre jours, qui a débuté mardi, attire environ 2 000 délégués de plus de 60 pays et régions et plus de 1 100 journalistes d'environ 40 pays et régions.

Ayant pour thème "L'Asie et le monde : défis communs, responsabilités partagées", l'événement se concentre sur cinq thèmes principaux, à savoir "l'économie mondiale", "l'innovation scientifique et technologique", "le développement social", "la coopération internationale" et "la réponse conjointe aux défis".

Fondé en 2001, le Forum de Bo’ao pour l'Asie est une organisation internationale non gouvernementale à but non lucratif qui s'engage à promouvoir l'intégration économique régionale et à rapprocher les pays asiatiques de leurs objectifs de développement.

بلدة بوآو، مدينة تشيونغهاي، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين – 25 مارس 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لافتة تظهر "منتدى بوآو الآسيوي"، أعلام، نافورة
2. الجلسة الافتتاحية للمؤتمر السنوي لمنتدى بوآو الآسيوي لعام 2024
3. الحضور
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لي باو دونغ، الأمين العام لمنتدى بوآو الآسيوي (يبدأ مع اللقطة الـ 3):
"أولا، يشرفني أن أعلن عن افتتاح المؤتمر السنوي لمنتدى بوآو الآسيوي 2024 رسميا الآن."
5. تشاو له جي، رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، الحاضرون الآخرون يصفقون
6. الجلسة الافتتاحية
7. سلسلة من اللقطات عن بان كي-مون رئيس منتدى بوآو الآسيوي يتحدث، الحاضرين
8. سلسلة من اللقطات عن تشاو يسير نحو المنصة، ينحني؛ الحاضرين يصفقون
9. سلسلة من اللقطات عن تشاو يتحدث، الحضور
10. الرئيس الكازاخستاني قاسم جومارت توكاييف في الجلسة
11. رئيس ناورو ديفيد أدينج في الجلسة
12. رئيس وزراء سريلانكا دينيش جوناواردينا في الجلسة
13. رئيس وزراء كومنولث دومينيكا روزفلت سكيريت في الجلسة
14. الجلسة الافتتاحية

انعقدت الجلسة الافتتاحية للمؤتمر السنوي لمنتدى بوآو الآسيوي لعام 2024 يوم الخميس/28 مارس الجاري في مدينة بوآو الساحلية بمقاطعة هاينان جنوبي الصين.

وحضر تشاو له جي، رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، الجلسة الافتتاحية بناء على دعوة وألقى كلمة رئيسية.

ويستقطب المؤتمر الذي يستمر أربعة أيام، والذي بدأ يوم الثلاثاء، حوالي 2000 ممثل من أكثر من 60 دولة ومنطقة وأكثر من 1100 صحفي من حوالي 40 دولة ومنطقة.

تحت عنوان "آسيا والعالم: تحديات مشتركة ومسؤوليات مشتركة"، يتمحور الحدث حول خمسة مواضيع رئيسية هي "الاقتصاد العالمي" و"الابتكار العلمي والتكنولوجي" و"التنمية الاجتماعية" و"التعاون الدولي" و"مواجهة التحديات سويا".

تأسس منتدى بواو الآسيوي في عام 2001، وهو منظمة دولية غير حكومية وغير ربحية ملتزمة بتعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي وتقريب الدول الآسيوية من أهدافها التنموية.

п. Боао, г. Цюнхай, пров. Хайнань, Южный Китай – 28 марта 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Место проведения ежегодного совещания Боаоского азиатского форума-2024 (БАФ)
2. Церемония открытия ежегодного совещания БАФ
3. Участники
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ли Баодуна, ответственного секретаря БАФ (начинается с кадра 3):
"Прежде всего, с большой честью объявляю совещание Боаоского азиатского форума 2024 года открытым".
5. Председатель Постоянного комитета Всекитайского Собрания народных представителей (ПК ВСНП) Чжао Лэцзи и другие участники, аплодирующие
6. Проходящая церемония открытия
7. Серия планов председателя Совета БАФ Пан Ги Муна во время выступления, участников
8. Серия планов Чжао Лэцзи, идущего к трибуне; аплодирующих участников
9. Серия планов Чжао Лэцзи во время выступления, участников
10. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев на совещании
11. Президент Науру Дэвид Адеанг на совещании
12. Премьер-министр Шри-Ланки Динеш Гунавардена на совещании
13. Премьер-министр Содружества Доминики Рузвельт Скеррит на совещании
14. Проходящая церемония открытия

Сегодня, 28 марта, в курортном городе Боао (пров. Хайнань, Южный Китай) состоялась церемония открытия ежегодного совещания Боаоского азиатского форума-2024 (БАФ).

На мероприятии присутствовал и выступил с программной речью председатель Постоянного комитета Всекитайского Собрания народных представителей (ПК ВСНП) Чжао Лэцзи.

В четырехдневном мероприятии, которое стартовало 26 марта, принимают участие около двух тысяч представителей из более чем 60 стран и регионов мира и более 1100 журналистов из примерно 40 стран и регионов мира.

Совещание БАФ этого года с заявленной главной темой "Азия и мир: общие вызовы, общая ответственность" фокусируется на таких вопросах, как "Мировая экономика", "Научно-технологические инновации", "Социальное развитие", "Международное сотрудничество" и "Совместное реагирование на вызовы".

Учрежденный в 2001 году Боаоский азиатский форум является неправительственной и некоммерческой международной организацией, занимающейся продвижением региональной экономической интеграции и оказанием поддержки азиатским странам в реализации их целей в области развития.

Boao, ciudad de Qionghai, provincia de Hainan, sur de China - 25 de marzo de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Letrero que dice "Foro de Boao para Asia", banderas y fuente
2. Sesión plenaria de apertura de la Conferencia Anual 2024 del Foro de Boao para Asia en curso
3. Asistentes
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Li Baodong, secretario general, Foro de Boao para Asia (comienza con plano 3):
"En primer lugar, tengo el honor de anunciar que la Conferencia Anual 2024 del Foro de Boao para Asia queda inaugurada oficialmente".
5. Zhao Leji, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional y otros asistentes aplaudiendo
6. Sesión plenaria de apertura en curso
7. Varios planos de Ban Ki-moon, presidente del Foro de Boao para Asia, hablando; asistentes
8. Varios planos de Zhao caminando hacia el podio, haciendo una reverencia; asistentes aplaudiendo
9. Varios planos de Zhao hablando, asistentes
10. Presidente kazajo, Kassym-Jomart Tokayev, en la sesión
11. Presidente de Nauru, David Adeang, en la sesión
12. Primer ministro de Sri Lanka, Dinesh Gunawardena, en la sesión
13. Primer ministro de la Mancomunidad de Dominica, Roosevelt Skerrit, en la sesión
14. Sesión plenaria de apertura en curso

La sesión plenaria de apertura de la Conferencia Anual 2024 del Foro de Boao para Asia (BFA, por sus siglas en inglés) se celebró el jueves en el poblado costero de Boao, en la provincia meridional china de Hainan.

Zhao Leji, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, asistió por invitación a la sesión plenaria inaugural y pronunció un discurso de apertura.

A la conferencia de cuatro días de duración que comenzó el martes, asisten unos 2.000 delegados de más de 60 países y regiones y más de 1.100 periodistas de unos 40 países y regiones.

Con el tema "Asia y el mundo: desafíos comunes, responsabilidades compartidas", el evento se centra en estos cinco temas principales: "Economía mundial", "Innovación científica y tecnológica", "Desarrollo social", "Cooperación internacional" y "Afrontar juntos los desafíos".

Fundada en 2001, el BFA es una organización internacional no gubernamental y sin fines de lucro comprometida con promover la integración económica regional y acercar a los países asiáticos a sus objetivos de desarrollo.

中国南部・海南省瓊海市博鰲鎮-2024年3月25日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.「ボアオ・アジアフォーラム」の会場
2.ボアオ・アジアフォーラム2024年次総会の開会式
3.出席者
4.同録（中国語）ボアオ・アジアフォーラム　李保東事務総長（ショット3からスタート）
「ボアオ・アジアフォーラム2024年次総会の開会を高らかに宣言する」
5.趙楽際全国人民代表大会常務委員会委員長、出席者が拍手
6.開会式進行中
7.ボアオ・アジアフォーラムの潘基文理事長がスピーチ、出席者
8.趙委員長が演台へ、出席者が拍手
9.趙委員長がスピーチ、出席者
10.カザフスタンのカシムジョマルト・トカエフ大統領
11.ナウルのデビッド・アデアン大統領
12.スリランカのグナワルダナ首相
13.ドミニカのルーズベルト・スカーリット首相
14.開会式進行中

　海南省の博鰲（ボアオ）で28日、ボアオ・アジアフォーラム（BFA）2024年次総会の開会式が行われた。趙楽際全国人民代表大会常務委員会委員長が出席し、基調演説を行った。

　今年のBFA年次総会は26日にスタートし、60余りの国・地域から2000人以上の代表と、約40の国・地域から1100人超の記者が参加している。

　今回のテーマは「アジアと世界：共通の課題、共通の責任」で、4日間の会期中には4つの主要セクション「世界経済」「科学技術革新」「社会発展」「国際協力」をめぐって議論が繰り広げられている。

　ボアオ・アジアフォーラムは、地域経済の統合を推進し、アジア諸国の開発目標の達成を図ることを目的とした非政府・非営利の国際組織で、2001年から開催されている。

Gemeinde Boao, Stadt Qionghai, Provinz Hainan, Südchina - 25 März 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Springbrunnen vor dem Veranstaltungsort des Boao-Forums
2. Eröffnung der Jahreskonferenz des Boao-Forums für Asien (BFA) 2024 im Gange
3. Teilnehmer
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Li Baodong, Generalsekretär, Boao-Forum für Asien (beginnt mit Bild 3):
„Zunächst ist es mir eine Ehre zu verkünden, dass die Jahreskonferenz 2024 Boao-Forums für Asien nun offiziell eröffnet ist."
5. Zhao Leji, Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, und andere Teilnehmer applaudieren
6. Eröffnung der Jahreskonferenz des Boao-Forums für Asien (BFA) 2024 im Gange
7. Bilder: Ban Ki-moon, Vorsitzender der BFA, spricht; Teilnehmer
8. Bilder: Zhao geht zum Podium, verbeugt sich; Teilnehmer applaudieren
9. Bilder: Zhao spricht; Teilnehmer
10. Der kasachische Präsident Kassym-Jomart Tokajew bei der Sitzung
11. Der nauruische Präsident David Adeang bei der Sitzung
12. Der sri-lankische Ministerpräsident Dinesh Gunawardena bei der Sitzung
13. Der dominicanische Ministerpräsident Roosevelt Skerrit bei der Sitzung
14. Eröffnungsplenarsitzung im Gange

Die Eröffnungsplenarsitzung der Jahreskonferenz 2024 des Boao-Forums für Asien (BFA) hat am Donnerstag in der Küstenstadt Boao in der südchinesischen Provinz Hainan stattgefunden.

Zhao Leji, Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des chinesischen Nationalen Volkskongresses, nahm auf Einladung an der Eröffnungsplenarsitzung teil und hielt eine Grundsatzrede.

An der viertägigen Konferenz, die am Dienstag eröffnet wurde, nahmen etwa 2.000 Delegierte aus 60 Ländern und Regionen und mehr als 1.100 Journalisten aus ungefähr 40 Ländern und Regionen teil.

Unter dem Thema “Asien und die Welt: Gemeinsame Herausforderungen, geteilte Verantwortungen” befasst sich das Forum mit fünf Hauptthemen, nämlich Weltwirtschaft, wissenschaftliche und technologische Innovation, soziale Entwicklung, internationale Zusammenarbeit und gemeinsame Bewältigung von Herausforderungen.

Das 2001 gegründete Boao-Forum für Asien ist eine internationale Nichtregierungs- und gemeinnützige Organisation, die sich für die Förderung der regionalen wirtschaftlichen Integration einsetzt und die asiatischen Länder ihren Entwicklungszielen näherbringt.