Taiwan, China - April 3, 2024 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Fire engine, ambulance, other vehicles
2. Various of rescuers getting materials, sniffer dog into van
3. Photos of rescuers, damaged street

Seven people died and 711 were injured in a 7.3-magnitude earthquake that hit Hualien County of China's Taiwan region on Wednesday morning, according to the latest Hualien fire department data.

The department said that by 14:00 Wednesday, 77 people, all in Hualien, were trapped due to the disaster.

At present, a rescue team from Taipei is heading for Hualien and another rescue team is gathering in New Taipei City before getting ready to rush to Hualien.

However, the road to Hualien has been cut off.

The mainland is paying close attention to the disaster and is willing to provide disaster relief assistance, a spokesperson said on Wednesday.

The quake struck at 07:58 Wednesday (Beijing Time) and the epicenter was monitored at 23.81 degrees north latitude and 121.74 degrees east longitude, at a depth of 12 km, according to the China Earthquake Networks Center.

Taïwan, Chine - 3 avril 2024 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Véhicules de pompiers, ambulance
2. Divers plans de sauveteurs récupérant du matériel, un chien renifleur
3. Photos des sauveteurs, route endommagée

Le puissant séisme de magnitude 7,3 qui a frappé Taïwan a fait sept morts et 711 blessés, selon un bilan provisoire établi mercredi après-midi par le département des pompiers de Hualien.

Les pompiers taïwanais ont déclaré que jusqu'à 14 h 00, 77 personnes, toutes à Hualien, ont été prises au piège.

Actuellement, une équipe de secours de Taipei se dirige vers Hualien et une autre équipe de secours se rassemble à New Taipei, prête à se rendre à Hualien. Cependant, la route menant à Hualien a été coupée.

La partie continentale de Chine suit de près la situation et est prête à fournir une aide d'urgence, a déclaré un porte-parole mercredi.

Le séisme s'est produit mercredi à 07 h 58 (heure de Beijing). L'épicentre a été localisé à 25 km au sud-sud-est de Hualien, à 23,81 degrés de latitude nord et 121,74 degrés de longitude est, à une profondeur de 12 km, selon le Centre du réseau sismique de Chine.

تايوان، الصين - 3 أبريل 2024
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سيارات الإطفاء والإسعاف والمركبات الأخرى
2. سلسلة من اللقطات عن رجال الإنقاذ ينقلون المواد، ويضعون كلب شرطة في السيارة
3. صور تظهر رجال الإنقاذ، والشارع المتضرر

لقي سبعة أشخاص حتفهم وأصيب 711 آخرون في زلزال بقوة 7.3 درجة ضرب محافظة هواليان في تايوان الصينية صباح الأربعاء/ 3 أبريل الجاري، وفقا لأحدث بيانات إدارة الإطفاء في هواليان.

وقالت الإدارة إنه بحلول الساعة 14:00 يوم الأربعاء، كان 77 شخصا، جميعهم في هواليان، محاصرين بسبب الكارثة.

وتوجه فريق إنقاذ من مدينة تايبي إلى هواليان وتجمع فريق إنقاذ آخر في مدينة تايبي الجديدة قبل الاستعداد للإنقاذ في هواليان. ومع ذلك، تم قطع الطريق إلى هواليان.

وقال متحدث يوم الأربعاء إن بر الصين الرئيسي يولي اهتماما وثيقا بالكارثة ويرغب في تقديم مساعدات الإغاثة في حالات الكوارث.

ووقع الزلزال في الساعة 07:58 يوم الأربعاء (بتوقيت بكين)، وتم رصد مركز الزلزال عند التقاء خط العرض 23.81 درجة شمالا وخط الطول 121.74 درجة شرقا، وعلى عمق 12 كيلومترا، وفقا لمركز شبكات الزلازل الصيني.

Тайвань, Китай – 3 апр 2024 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Пожарная машина, машина скорой помощи, другие транспортные средства
2. Серия планов спасателей, служебной собаки
3. Фотографии спасателей, поврежденных дорог и построек

Семь человек погибли, еще 711 получили травмы в результате землетрясения магнитудой 7,3, произошедшего сегодня утром, 3 апреля, в морской акватории вблизи уезда Хуалянь острова Тайвань, сообщила местная пожарная служба.

По состоянию на 14:00, 77 жителей уезда Хуалянь оказались в ловушке из-за подземной стихии.

В настоящее время спасательная команда из Тайбэя была уже отправлена в Хуалянь, в городе Синьбэй также объявили сборы спасателей для оказания помощи пострадавшему от стихийного бедствия району.

Однако дороги, ведущие в Хуалянь, были серьезно повреждены.

Материковая часть Китая пристально следит за развитием ситуации и выразила готовность оказать помощь в ликвидации последствий землетрясения, заявила официальный представитель Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Чжу Фэнлянь.

Отметим, что землетрясение магнитудой 7,3 произошло сегодня в 07:58 по пекинскому времени. Эпицентр подземных толчков находился в точке с координатами 23,81 градуса северной широты и 121,74 градуса восточной долготы. Гипоцентр залегал на глубине 12 км, сообщил Китайский центр сейсмологических сетей.

Taiwan, China - 3 de abril de 2024 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Camión de bomberos, ambulancia y otros vehículos circulando en carretera
2. Varios planos de rescatistas cargando materiales en vehículo; perro rastreador subiendo al vehículo
3. Fotos que muestran a rescatistas y carretera dañada

Siete personas murieron y 711 resultaron heridas en un terremoto de magnitud 7,3 que sacudió el miércoles por la mañana el distrito de Hualien, en la región china de Taiwan, según los últimos datos del departamento de bomberos de Hualien.

El departamento afirmó que hasta las 14:00 horas del miércoles, 77 personas, todas ellas en Hualien, habían quedado atrapadas debido al desastre.

En la actualidad, un equipo de rescate de Taipei se dirige a Hualien y otro se está reuniendo en la ciudad de Nuevo Taipei antes de prepararse para acudir a Hualien.

Sin embargo, la carretera a Hualien está cortada.

La parte continental está prestando mucha atención al desastre y está dispuesta a proporcionar asistencia de socorro, declaró un portavoz el miércoles.

El terremoto se produjo a las 07:58 del miércoles (hora de Beijing). El epicentro se ubicó a 23,81 grados de latitud norte y 121,74 grados de longitud este, con una profundidad de 12 kilómetros, según el Centro de Redes Sismológicas de China.