Chongqing Municipality, southwest China - April 22, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shot of city view
2. Aerial shot of containers, cranes, trucks
3. Various of Chinese President Xi Jinping, also general secretary of Communist Party of China Central Committee, at international logistics hub park; screen
4. Container station
5. Various of Xi at container station
6. Freight train
7. Container station staff applauding
8. Various of Xi speaking to staff, walking at port

FILE: Chongqing Municipality, southwest China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Aerial shots of container station, logistics hub park
10. Screen showing multiple routes passing through Chongqing
11. Aerial shot of truck passing toll gate
12. Various of containers, container cranes
13. Various of freight train, containers
14. Gate of Chongqing Railway Port
15. Aerial shot of vehicles to be transported
16. Various of logistics hub park staff members working
17. Parcels being transported on conveyor belts
18. Various of logistics hub workers at monitoring center
19. Various of containers, container cranes, trucks, freight trains
20. Various of container vessels
21. Aerial shot of trucks passing toll gates
22. Fast motions of traffic
23. Aerial shots of container station, freight trains

Chinese President Xi Jinping visited an international logistics hub in southwest China's Chongqing Municipality on Monday to learn the local efforts to accelerate the development of the New International Land-Sea Trade Corridor in west China.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, made an inspection tour to Chongqing from Monday to Tuesday.

Located in the municipality's Shapingba District, the hub park is the departure station for both China-Europe freight trains and rail-sea inter-modal trains of the New International Land-sea Trade Corridor in west China.

The park, with a planned area of 35.5 square kilometers, has covered 22 square kilometers thus far.

With a modern logistics system, the park sees 62 international train routes pass Chongqing in four directions through the New International Land-Sea Trade Corridor, the China-Europe freight trains, the Chongqing-Manzhouli-Russia international railway freight service, and Chongqing-Ningbo sea-rail international freight service, reaching 500-plus ports in over 100 countries.

Thanks to the local efforts in pushing for logistics development, Chongqing, together with Chengdu, capital of the neighboring Sichuan Province, has outperformed other China-Europe freight train operators in the country.

The thriving transportation sector in Chongqing is expected to give a strong boost to the municipality's efforts to become an open highland in the hinterland.

Municipalité de Chongqing, sud-ouest de la Chine - 22-23 avril 2024 (CCTV – Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vue aérienne de la ville

Municipalité de Chongqing, sud-ouest de la Chine - 22 avril 2024 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Vue aérienne de conteneurs, camions
3. Divers plans du président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, au parc logistique international ; écran
4. Port ferroviaire
5. Divers plans de Xi au port ferroviaire
6. Train de marchandises
7. Personnel du port ferroviaire applaudissant
8. Divers plans de Xi parlant au personnel, marchant au port
9. Vues aériennes du port ferroviaire, paysage urbain
10. Écran affichant plusieurs itinéraires passant par Chongqing
11. Vue aérienne d’un camion passant par le péage
12. Vues aériennes de conteneurs dans un port ferroviaire
13. Divers plans de trains de marchandises
14. Porte du port ferroviaire de Chongqing
15. Vue aérienne des véhicules
16. Divers plans du personnel travaillant
17. Colis sur des tapis roulants
18. Divers plans du personnel devant l'écran de l'ordinateur
19. Divers plans de conteneurs, camions, trains de marchandises
20. Divers plans de navires
21. Vue aérienne du poste de péage
22. Mouvements accélérés du trafic
23. Vues aériennes de conteneurs, trains de marchandises

Le président chinois Xi Jinping a visité lundi un parc logistique international dans la municipalité de Chongqing, dans le sud-ouest de la Chine, pour s'informer des efforts locaux visant à accélérer le développement du nouveau corridor commercial international terre-mer dans l'ouest de la Chine.

M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, a effectué lundi et mardi une tournée d'inspection à Chongqing.

Situé dans l’arrondissement de Shapingba, le parc sert de gare de départ pour les trains de marchandises Chine-Europe et les trains intermodaux rail-mer du nouveau corridor commercial international terre-mer dans l'ouest de la Chine.

Le parc, dont la superficie prévue est de 35,5 kilomètres carrés, couvre déjà 22 kilomètres carrés.

Doté d'un système logistique moderne, le parc abrite 62 itinéraires ferroviaires internationaux répartis dans quatre directions, à savoir le nouveau corridor commercial international terre-mer, les trains de marchandises Chine-Europe, les trains de marchandises internationaux Yuman'e (Chongqing-Manzhouli-Russie) et les trains de marchandises Yuyong (Chongqing-Ningbo), désservant plus de 500 ports dans plus de 100 pays.

Le secteur des transports prospère à Chongqing et stimulera fortement les efforts de la municipalité pour devenir un plateau d’ouverture dans l'arrière-pays.

بلدية تشونغتشينغ، جنوب غربي الصين - 22-23 أبريل 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة جوية لمشهد المدنية

بلدية تشونغتشينغ، جنوب غربي الصين - 22 أبريل 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. لقطة جوية لحاويات، رافعات، شاحنات
3. سلسلة من اللقطات للرئيس الصيني شي جين بينغ، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، يتفقد حديقة مركزية لوجستية دولية في بلدية تشونغتشينغ
4. ميناء سكة الحديد
5. سلسلة من اللقطات لشي يتفقد ميناء سكة الحديد
6. قطار شحن
7. موظفو الميناء يصفّقون
8. سلسلة من اللقطات لشي يتحدّث مع الموظفين، ويمشي في الميناء
9. لقطات جوية لميناء سكة الحديد، مشاهد المدينة
10. شاشة تُظهر خطوطا متعددة تمرّ عبر تشونغتشينغ
11. لقطة جوية لشاحنة تمر عبر محطة تحصيل الرسوم
12. لقطات جوية لحاويات، رافعات في ميناء سكة الحديد
13. سلسلة من اللقطات لقطار شحن
14. بوابة ميناء سكة الحديد في تشونغتشينغ
15. لقطة جوية لسيارات
16. سلسلة من اللقطات لموظفي الحديقة اللوجستية يعملون
17. طرود
18. سلسلة من اللقطات لموظفي الحديقة اللوجستية يعملون
19. سلسلة من اللقطات لحاويات، رافعات، شاحنات، قطارات شحن
20. سلسلة من اللقطات لسفن شحن
21. لقطة جوية لشاحنات تمر عبر محطة تحصيل الرسوم
22. حركات سريعة لحركة مرور
23. لقطات جوية لميناء سكة الحديد، حاويات، قطارات شحن

تفقد الرئيس الصيني شي جين بينغ حديقة مركزية لوجستية دولية في بلدية تشونغتشينغ بجنوب غربي الصين يوم الاثنين/ 22 أبريل للاطلاع على الجهود المحلية في تسريع تنمية الممر التجاري البري والبحري الدولي الجديد في غرب الصين.

وقام شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بجولة تفقدية في تشونغتشينغ يومي الاثنين والثلاثاء.

وتقع الحديقة اللوجستية في حي شابينغبا بالمدينة، وهي بمثابة محطة انطلاق لكل من قطارات الشحن بين الصين وأوروبا، وقطارات السكك الحديدية البرية-البحرية، التي تسافر على طول الممر التجاري البري والبحري الدولي الجديد في غرب الصين.

وتبلغ المساحة المخططة للحديقة 35.5 كيلومتر مربع، لقد تم إكمال بناء 22 كيلومترا مربعا منها.

ومع نظام لوجستي حديث، تشهد الحديقة مرور 62 خطا من قطارات الشحن الدولي عبر تشونغتشينغ في أربعة اتجاهات، وهي الممر التجاري البري والبحري الدولي الجديد في غرب الصين، وقطارات الشحن بين الصين وأوروبا، والسكك الحديدية الدولية "يويمانآه" (تشونغتشينغ-مانتشولي-روسيا)، وقطارات الشحن "يوييونغ"، لتغطية أكثر من 500 ميناء في أكثر من 100 دولة.

وبفضل الجهود المحلية في دفع التنمية اللوجستية، تفوقت تشونغتشينغ وتشنغدو، حاضرة مقاطعة سيتشوان المجاورة، في الأداء على المشغلين الآخرين لقطارات الشحن بين الصين وأوروبا في البلاد.

ومن المتوقع أن يعطي قطاع النقل المزدهر في تشونغتشينغ دفعة قوية لجهود المدينة لتصبح منطقة مرتفعة داخلية للانفتاح.

Чунцин, Северо-Западный Китай – 22 апр 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Аэросъемка города
2. Аэросъемка контейнеров, кранов, грузовиков
3. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина во время посещения международного логистического хаба; экрана
4. Железнодорожный пункт пропуска
5. Серия планов Си Цзиньпина во время посещения международного логистического хаба
6. Грузовой поезд
7. Аплодирующие сотрудники
8. Серия планов Си Цзиньпина во время разговора с сотрудниками и посещения международного логистического хаба
9. Серия планов аэросъемки международного логистического хаба, города
10. Экран, показывающий несколько маршрутов, проходящих через Чунцин
11. Аэросъемка грузовика, проезжающего через пункт пропуска
12. Серия планов аэросъемки контейнеров, кранов
13. Серия планов грузовых поездов
14. Железнодорожный пункт пропуска
15. Аэросъемка транспортных средств
16. Серия планов сотрудников во время работы
17. Посылки на конвейерной ленте
18. Серия планов сотрудников в центре мониторинга
19. Серия планов контейнеров, кранов, грузовиков, грузовых поездов
20. Серия планов контейнеровозов
21. Аэросъемка грузовиков, проезжающих через пункт пропуска
22. Серия планов ускоренной съемки движения транспорта
23. Серия планов аэросъемки контейнеров, грузовых поездов

Председатель КНР Си Цзиньпин 22 апреля посетил зону международного логистического хаба в городе Чунцин на юго-западе Китая, чтобы ознакомиться с местными усилиями по ускорению построения нового международного сухопутно-морского торгового коридора в Западном Китае.

Расположенный в районе Шапинба, хаб служит отправной станцией как для грузовых поездов Китай-Европа, так и для интермодальных поездов "ж/д-море" по линии Нового международного торгового коридора "суша-море" на западе Китая.

Парк с проектной площадью 35,5 кв км на данный момент занимает площадь 22 кв км.

Благодаря современной логистической системе от хаба отправляются 62 международных железнодорожных рейса по четырем линиям, а именно: Новый международный торговый коридор "суша-море", Китай-Европа, Чунцин-Маньчжурия-Россия и Чунцин-Нинбо, поезда которых достигают более 500 портов в более чем 100 странах.

Благодаря местным усилиям по развитию логистики Чунцин вместе с Чэнду, столицей соседней провинции Сычуань, превзошел других операторов грузовых поездов Китай-Европа в стране.

Chongqing, suroeste de China - 22 y 23 de abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vista aérea de la ciudad

Chongqing, suroeste de China - 22 de abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Vista aérea de contenedores, grúas, camiones
3. Varios planos del presidente chino, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, en el parque del centro logístico internacional; pantalla
4. Puerto ferroviario
5. Varios planos de Xi en el puerto ferroviario
6. Tren de carga
7. Personal del puerto ferroviario aplaudiendo
8. Varios planos de Xi hablando con el personal, caminando por el puerto
9. Vistas aéreas del puerto ferroviario y del paisaje urbano
10. Pantalla que muestra múltiples rutas que pasan por Chongqing
11. Vista aérea de camión pasando por el peaje
12. Vistas aéreas de contenedores y grúas
13. Varios planos de trenes de carga
14. Puerta del puerto ferroviario de Chongqing
15. Vista aérea de vehículos para transportar
16. Varios planos de miembros del personal del parque del centro logístico trabajando
17. Paquetes sobre cintas transportadoras
18. Varios planos de trabajadores del centro logístico en el centro de monitoreo
19. Varios planos de contenedores, grúas, camiones, trenes de carga
20. Varios planos de cargueros cargados de contenedores
21. Vista aérea de camiones pasando por peajes
22. Cámara rápida del tráfico
23. Vistas aéreas del puerto ferroviario, contenedores, trenes de carga

El presidente chino, Xi Jinping, visitó el lunes un parque de centro logístico internacional en la municipalidad de Chongqing, en el suroeste de China, para conocer los esfuerzos locales para acelerar el desarrollo del Nuevo Corredor Internacional de Comercio Terrestre-Marítimo en el oeste de China y otros asuntos.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, realizó el lunes y el martes una visita de inspección a Chongqing.

Situado en el distrito de Shapingba de la municipalidad, el parque sirve como estación de salida tanto para los trenes de carga China-Europa como para los trenes intermodales ferroviarios-marítimos del Nuevo Corredor Internacional de Comercio Terrestre-Marítimo en el oeste de China.

El parque, con una superficie prevista de 35,5 kilómetros cuadrados, ya cuenta con 22 kilómetros cuadrados.

Con un moderno sistema logístico, el parque cuenta con 62 rutas ferroviarias internacionales que pasan a través de Chongqing en cuatro direcciones a través del Nuevo Corredor Internacional de Comercio Terrestre-Marítimo, del servicio ferroviario de carga China-Europa, del servicio ferroviario de carga internacional de Yuman'e (Chongqing-Manzhouli-Rusia) y del servicio internacional de carga mar-tren de Yuyong (Chongqing-Ningbo), llegando a más de 500 puertos en más de 100 países.

Gracias a los esfuerzos locales por impulsar el desarrollo logístico, Chongqing, junto con Chengdu, capital de la vecina provincia de Sichuan, ha superado a otros operadores de trenes de carga China-Europa en el país.

Se espera que el próspero sector del transporte en Chongqing dé un fuerte impulso a los esfuerzos de la municipalidad por convertirse en una altiplanicie abierta en el interior.

中国南西部・重慶市-2024年4月22-23日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.空撮：都市景観

中国南西部・重慶市-2024年4月22日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.空撮：港、コンテナ、クレーン
3.重慶国際物流ハブパークを視察中の習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席
4.鉄道港
5.鉄道港を視察中の習主席
6.貨物列車
7.鉄道港のスタッフが拍手
8.習主席が発言
9.空撮：鉄道港、都市景観
10.スクリーン：重慶を通過する複数のルート
11.空撮：料金所を通過するトラック
12.空撮：鉄道港、貨物列車へのコンテナ積み込み作業
13.貨物列車が出発
14.重慶鉄道口岸（通関地）
15.空撮：自動車
16.作業中のスタッフ
17.ベルトコンベア上の小包
18.パソコンを操作するスタッフ
19.貨物列車への積み込み作業
20.コンテナを積んだ貨物船
21.空撮：料金所を通過するトラック
22.ファストモーション：交通
23.空撮：鉄道港、コンテナ、貨物列車

　重慶市を視察中の習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は22日、重慶国際物流ハブパークを訪れ、西部陸海新ルートの建設などの状況を把握した。

　重慶国際物流ハブパークは重慶市沙坪垻区に位置し、中国とヨーロッパを結ぶ中欧班列、西部陸海新ルートの海上・鉄道複合一貫輸送貨物列車の始発駅だ。計画面積は35.5平方キロメートル、これまでに22平方キロメートルが建設を完了した。

　重慶国際物流ハブパークでは最新の物流運行システムが構築されており、西部陸海新ルート、中欧班列、重慶-満洲里-ロシア、重慶-寧波の4つの方向に向けた62路線の国際貨物列車が運行され、100余りの国の500以上の港を結んでいる。また、重慶と成都の中欧班列の総合運行指標は全国1位を維持している。

Regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, Südwestchina - 22.-23. April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftbild: Stadtansicht

Regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, Südwestchina - 22. April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Luftbild: Container, Krane, Lastwagen
3. Bilder: Der chinesische Präsident Xi Jinping, der auch Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, im internationalen Logistikpark; Bildschirm
4. Eisenbahnhafen
5. Bilder: Xi am Eisenbahnhafen
6. Güterzug
7. Mitarbeiter des Eisenbahnhafens applaudieren
8. Bilder: Xi spricht zu Mitarbeitern, geht
9. Luftbilder: Eisenbahnhafen, Stadtbild
10. Bildschirm zeigt mehrere Routen durch Chongqing
11. Luftbild: Lkw fährt durch Mautstelle
12. Luftbilder: Container und Containerkrane am Eisenbahnhafen
13. Bilder: Güterzug
14. Torbogen des Eisenbahnhafens Chongqing
15. Luftbild: Zu transportierende Fahrzeuge
16. Bilder: Mitarbeiter des Logistikparks bei der Arbeit
17. Pakete werden auf Förderbändern transportiert
18. Bilder: Mitarbeiter des Logistikzentrums in der Kontrollzentrale
19. Bilder: Container, Containerkrane, Lastwagen, Güterzüge
20. Bilder: Mit Containern beladene Frachter auf See
21. Luftbild: Lkw fahren durch die Mautstelle
22. Verkehr im Zeitraffer
23. Luftbilder: Eisenbahnhafen, Container, Güterzüge

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Montag einen internationalen Logistikpark in der südwestchinesischen Stadt Chongqing besucht, um sich über die lokalen Bemühungen zur beschleunigten Entwicklung des Neuen Internationalen Land-See-Handelskorridors in Westchina und anderer Projekte zu informieren.

Xi, der auch Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, hatte sich am gleichen Tag auf die zweitägige Inspektionsreise nach Chongqing begeben.

Der im Stadtbezirk Shapingba gelegene Park dient als Abfahrtsbahnhof für Güterzüge zwischen China und Europa sowie für Züge im intermodalen Verkehr mit Eisenbahn und Seeschiff auf dem neuen internationalen Land-See-Handelskorridor im Westen Chinas.

Von der geplanten Baufläche des Parks im Umfang von 35,5 Quadratkilometern wurden bisher 22 Quadratkilometer fertiggestellt.

Der Park verfügt über ein modernes Logistiksystem: 62 internationale Zugverbindungen verlaufen von Chongqing aus entlang von vier Routen, nämlich entlang des Neuen Internationalen Land-See-Handelskorridors, der China-Europa-Güterzuglinie, der Güterzuglinie zwischen Chongqing, Manzhouli und Russland sowie der Güterzuglinie zwischen Chongqing und Ningbo. Dieses Netz erstreckt sich schließlich über 500 Häfen in mehr als 100 Ländern.

Dank der lokalen Bemühungen von Chongqing und Chengdu, der Hauptstadt der Nachbarprovinz Sichuan, führt die Route Chengdu-Chongqing-Europa seit Jahren die Rangliste aller Routen der China-Europa-Güterzüge an.

Es wird erwartet, dass der florierende Transportsektor in Chongqing der Stadt einen starken Impuls verleihen wird, um sich zu einer Hochburg der Öffnung im Binnenland zu entwickeln.