Chongqing Municipality, southwest China - April 22, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shot of residential community
2. Various of screen showing old community renovation projects; Xi speaking
3. Various of Xi looking at pictures of community activities; pictures on wall
4. Various of people applauding; Xi waving, walking
5. Community service center
6. Xi talking with community worker
7. Community canteen sign
8. Various of community worker briefing Xi on canteen's operation, Xi interacting with villagers
9. Various of Xi speaking; people applauding

FILE: Chongqing Municipality, southwest China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Aerial shot of city view, river

Chongqing Municipality, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Aerial shots of residential community

FILE: Chongqing Municipality, southwest China - Date unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Various of residents on street
13. Various of residential buildings
14. Residents at community
15. Various of photos recording community's changes during renovation

Chongqing Municipality, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
16. Various of photo wall inside community service center

FILE: Chongqing Municipality, southwest China - Date unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
17. Various of residents

Chongqing Municipality, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
18. Aerial shot of community service center
19. Information board on wall
20. Various of residents at service center

FILE: Chongqing Municipality, southwest China - Date unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
21. Various of residents, community facilities

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, inspected a local community in southwest China's Chongqing Municipality on Monday to gain insights into local authorities' work on urban renewal and improving people’s wellbeing.

The community, known as the Minzhucun Community, was built from the 1950s to the 1990s to accommodate the workers of a state-owned machine-tool plant and their families. It currently consists of 55 buildings.

In early 2022, local authorities launched an urban renewal project for the Community, renovating 110,000 square meters of buildings, demolishing 43,000 square meters of dilapidated buildings and upgrading 90,000 square meters of public facilities.

With a population of 8,054, the Minzhucun Community always prioritizes the demands of special needs groups such as seniors and children, providing tailored services to them through grid-based management.

Following the principle of trying to solve problems with their own resources, the community's committee has leveraged smart technologies to improve its management, using a one-stop online service platform to solve the daily problems of local residents within the community.

Municipalité de Chongqing, sud-ouest de la Chine - 22 avril 2024 (CCTV – Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vue aérienne d'une communauté résidentielle
2. Divers plans d'écrans montrant des projets de rénovation urbaine ; Xi parlant
3. Divers plans de Xi regardant des photos montrant des activités communautaires ; photos sur le mur
4. Divers plans de personnes applaudissant ; Xi agitant la main, marchant
5. Centre de services communautaires
6. Xi discutant avec une employée du centre de services
7. Signe de la cantine de la communauté résidentielle
8. Divers plans de Xi à la cantine
9. Divers plans de Xi parlant ; gens applaudissant
10. Vues aériennes d'une communauté résidentielle
11. Divers plans d'habitants dans la rue
12. Divers plans de bâtiments résidentiels
13. Habitants
14. Divers plans de photos de projets de rénovation
15. Divers plans de photos sur le mur
16. Divers plans de piétons
17. Vue aérienne d'un centre de services communautaires
18. Panneau d'information
19. Divers plans d'habitants dans le centre de services
20. Divers plans d'habitants, bâtiments

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a inspecté lundi une communauté résidentielle dans la municipalité de Chongqing, dans le sud-ouest de la Chine, pour s’informer de la rénovation urbaine et de l'amélioration du bien-être de la population.

La communauté de Minzhucun était autrefois une zone résidentielle construite entre les années 1950 et 1990 pour accueillir les travailleurs, et leurs familles, d'une usine de machines-outils appartenant à l'État. Actuellement, la communauté comprend 55 bâtiments d'habitation.

Au début de l'année 2022, la communauté de Minzhucun a lancé une série de projets de rénovation, rénovant 110 000 mètres carrés de bâtiments, démantelant 43 000 mètres carrés de bâtiments délabrés et améliorant les installations de soutien sur 90 000 mètres carrés.

La communauté de Minzhucun compte une population permanente de 8 054 habitants. En accordant la priorité aux besoins des personnes âgées et des enfants, la communauté fournit des services méticuleux à travers une gestion basée sur un réseau. En tirant parti des avantages des technologies intelligentes, les habitants peuvent facilement résoudre la majorité de leurs préoccupations et défis quotidiens.

بلدية تشونغتشينغ، جنوب غربي الصين - 22 أبريل 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة جوية لمجتمع سكني محلي
2. سلسلة من اللقطات لشاشة تُظهر مشاريع التجديد الحضري، شي يتحدّث
3. سلسلة من اللقطات لشي يشاهد الصور حول أنشطة المجتمع، الصور المعروضة
4. سلسلة من اللقطات لسكان يصفّقون، شي يلوّح بيده ويمشي
5. مركز الخدمة للمجتمع
6. شي يتحدّث مع موظفي مركز الخدمة
7. مطعم المجتمع
8. سلسلة من اللقطات لشي يتفقد المطعم
9. سلسلة من اللقطات لشي يتحدّث، سكان يصفّقون
10. لقطات جوية للمجتمع السكني
11. سلسلة من اللقطات لسكان المجتمع
12. سلسلة من اللقطات لمبان سكنية
13. أناس في المجتمع
14. سلسلة من اللقطات لصور حول مشروع التجديد
15. سلسلة من اللقطات للصور المعروضة
16. سلسلة من اللقطات لسكان المجتمع
17. لقطة جوية لمركز الخدمة للمجتمع
18. لوحة معلومات
19. سلسلة من اللقطات لسكان في مركز الخدمة
20. سلسلة من اللقطات لسكان، مباني المجتمع

تفقد الرئيس الصيني شي جين بينغ، مجتمعا سكنيا في بلدية تشونغتشينغ بجنوب غربي الصين يوم الاثنين/ 22 أبريل، للاطلاع على التجديد الحضري وتحسين رفاهية الناس.

وتم بناء وتطوير مجتمع "مينتشوتسون" السكني من الخمسينيات حتى التسعينيات من القرن العشرين، لاستيعاب العمال من مصنع مملوك للدولة للأدوات الآلية، وبه 55 مبنى.

في أوائل عام 2022، أطلق المجتمع مشروع تجديد، لإصلاح 110 آلاف متر مربع من المباني، وتفكيك 43 ألف متر مربع من المباني المهدمة، وتحديث المرافق الداعمة بمساحة 90 ألف متر مربع.

ويبلغ عدد السكان الدائمين للمجتمع 8054 نسمة. من خلال إعطاء الأولوية لمتطلبات كبار السن والأطفال، يقدّم المجتمع خدمات دقيقة من خلال الإدارة القائمة على الشبكة. ومن خلال الاستفادة من مزايا التقنيات الذكية، يمكن لسكانه حل مشاكلهم الحياتية اليومية بسهولة.

г. Чунцин, Юго-Западный Китай – 22 апр 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Аэросъемка микрорайона
2. Серия планов экрана, показывающего проект по городскому обновлению; председателя КНР Си Цзиньпина во время выступления
3. Серия планов Си Цзиньпина во время посещения микрорайона; фотографий на стене
4. Серия планов аплодирующих людей; Си Цзиньпина, машущего рукой
5. Партийно-массовый центр обслуживания микрорайона
6. Си Цзиньпин во время разговора с работником центра обслуживания
7. Столовая микрорайона
8. Серия планов Си Цзиньпина во время посещения столовой
9. Серия планов Си Цзиньпина во время выступления; аплодирующих людей
10. Серия планов аэросъемки микрорайона
11. Серия планов людей на улице
12. Серия планов жилых домов
13. Местные жители
14. Серия планов фотографий, показывающих проект по городскому обновлению
15. Серия планов фотографий на стене
16. Серия планов местных жителей
17. Аэросъемка Партийно-массового центра обслуживания микрорайона
18. Информационное табло
19. Серия планов людей в центре обслуживания
20. Серия планов местных жителей

Председатель КНР Си Цзиньпин, находящийся в Чунцине (Юго-Западный Китай) с инспекцией, 22 апреля посетил один из микрорайонов города для ознакомления с работами по благоустройству города и улучшению благосостояния населения.

Визит в микрорайон Минжуцунь состоялся в первый день двухдневной инспекции Си Цзиньпина в городе Чунцин.

Микрорайон Минжуцунь был построен и расширен в 1950-е и 1990-е годы. Первоначально был предназначен для размещения рабочих государственного станкостроительного завода "Цзяньшэ" и их семей. Ныне в микрорайоне имеется 55 жилых строений.

В начале 2022 года в микрорайоне был запущен проект реконструкции, в рамках которого было реконструировано старых домов общей площадью 110 тыс. кв м, снесены ветхие дома общей площадью 43 тыс. кв м, а также благоустроены общественные территории общей площадью 90 тыс. кв м.

Постоянное население микрорайона составляет 8054 человека. В ходе реализации проекта благоустройства микрорайона акцент сделали на удовлетворении потребностей уязвимых групп людей - стариков и детей. С этой целью управление микрорайоном неизменно следует принципу максимальной детализации общественных услуг на основе сетевой организационной структуры управления. А с использованием цифровых технологий осуществлялось в микрорайоне "умное управление", что значительно облегчило коммуникации между жителями и управленческим персоналом и повысило эффективность управления.

Chongqing, China - 22 de abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vista aérea de una comunidad residencial
2. Varios planos de una pantalla que muestra el proyecto de renovación urbana; Xi hablando con el personal
3. Varios planos de Xi mirando fotos de actividades comunitarias; fotos en la pared
4. Varios planos de residentes aplaudiendo; Xi saludando a los residentes
5. Centro de servicios comunitarios
6. Xi hablando con el personal del centro de servicios
7. Comedor comunitario
8. Varios planos de Xi inspeccionando el comedor
9. Varios planos de Xi hablando con los residentes; residentes aplaudiendo
10. Vista aérea de la comunidad residencial
11. Varios planos de residentes en la calle
12. Varios planos de edificios residenciales
13. Residentes en la comunidad
14. Varias fotos del proyecto de renovación urbana
15. Varios planos de fotos en la pared
16. Varios planos de residentes en la comunidad
17. Vista aérea del centro de servicios comunitarios
18. Panel informativo en el centro de servicios comunitarios
19. Varios planos de residentes en el centro de servicios comunitarios
20. Varios planos de residentes en la comunidad

Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, inspeccionó el lunes una comunidad residencial en la municipalidad de Chongqing, suroeste de China, para conocer los esfuerzos locales en la renovación urbana y la mejora del bienestar de la población.

La comunidad Minzhucun es un área residencial que se construyó entre los años 1950 y 1990 para alojar a los trabajadores de una planta estatal de máquinas herramienta y a sus familias. Hoy día, la comunidad cuenta con 55 edificios que sirven como hogar a sus residentes.

A principios de 2022, la comunidad Minzhucun inició una serie de proyectos de renovación, reparando 110.000 metros cuadrados de edificios, desmantelando 43.000 metros cuadrados de edificios en peligro y mejorando las instalaciones de apoyo en 90.000 metros cuadrados.

La comunidad Minzhucun tiene una población permanente de 8.054 habitantes. Al priorizar las demandas de los residentes mayores y los niños, la comunidad brinda servicios meticulosos a través de una gestión cuadriculada. Aprovechando las ventajas de las tecnologías inteligentes, los residentes pueden resolver cómodamente la mayoría de sus preocupaciones y desafíos diarios.

中国南西部・重慶市–2024年4月22日(CCTV–中国大陸での使用不可)
1.空撮：民主村コミュニティ
2.都市再開発プロジェクトを示す画面、習主席が話す
3.コミュニティ活動の写真を見る習主席、活動写真
4.人々が拍手、習主席
5.党群サービスセンター
6.サービスセンターの職員と話す習主席
7.コミュニティ食堂
8.習主席が食堂を訪れる
9.習主席が話す、人々が拍手
10.空撮：住宅街
11.住民
12.住宅
13.住民
14.都市再開発プロジェクトの写真
15.壁にかけられた写真
16.住民
17.空撮：党群サービスセンター
18.案内板
19.サービスセンターの住民
20.住民、周辺住宅

　習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は、22日から23日にかけて重慶市を視察した。

　22日、習主席は九竜坡区謝家湾街道の民主村コミュニティを訪れ、都市再開発の実施と民生の保障・改善などの状況を把握した。

　民主村コミュニティは、もともと1950～90年代に建設された国営建設機械工場の住宅エリアで、現存する建築物は55棟。2022年に再開発プロジェクトが始められ、老朽化した建物4万3千平方メートルが解体され、11万平方メートルの建物と9万平方メートルの補助施設が改造された。

　民主村コミュニティの常住人口は8054人。コミュニティでは、高齢者や子供のニーズに沿ったサービスなど住民に対して細分化されたサービスを提供しているほか、スマートテクノロジーを活用した住民生活の課題解決を行っている。

Regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, Südwestchina - 22. April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftbild: Wohngemeinde
2. Bilder: Bildschirm zeigt Renovierungsprojekte alter Wohngemeinden; Xi spricht
3. Bilder: Xi schaut sich Bilder von Gemeindeaktivitäten an; Bilder an der Wand
4. Bilder: Menschen applaudieren; Xi winkt, geht
5. Servicezentrum der Wohngemeinde
6. Xi im Gespräch mit einer Mitarbeiterin des Zentrums
7. Schild der Kantine der Wohngemeinde
8. Bilder: Eine Mitarbeiterin informiert Xi über den Betrieb der Kantine; Xi im Gespräch mit Gemeindebewohnern
9. Bilder: Xi spricht; Menschen applaudieren
10. Luftbild: Wohngemeinde
11. Bilder: Anwohner auf der Straße
12. Bilder: Wohngebäude
13. Anwohner der Wohngemeinde
14. Bilder: Fotos zeigen Wohngemeinde während und nach der Renovierung
15. Bilder: Ausgestellte Fotos
16. Bilder: Anwohner
17. Luftbild: Servicezentrum der Wohngemeinde
18. Informationstafel an der Wand
19. Bilder: Anwohner im Dienstleistungszentrum
20. Bilder: Anwohner, Einrichtungen der Wohngemeinde

Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), hat am Montag eine Wohngemeinde in der südwestchinesischen Stadt Chongqing besichtigt, um sich ein Bild von der Arbeit der örtlichen Behörden im Bereich der Stadterneuerung und der Verbesserung des Wohlergehens der Menschen zu machen.

Die Minzhucun-Wohngemeinde wurde zwischen den 1950er und 1990er Jahren gebaut, um die Arbeiter einer staatlichen Werkzeugmaschinenfabrik und ihre Familien unterzubringen. Sie besteht derzeit aus 55 Gebäuden.

Anfang 2022 starteten die örtlichen Behörden ein Stadterneuerungsprojekt für diese Gemeinde, in dessen Rahmen 110 000 Quadratmeter Gebäude renoviert, 43 000 Quadratmeter an baufälligen Gebäuden abgerissen und 90 000 Quadratmeter öffentliche Einrichtungen modernisiert wurden.

Minzhucun mit seinen 8054 Einwohnern hat Menschen mit besonderen Bedürfnissen, wie Senioren und Kindern, stets vorrangig im Blick und bietet ihnen maßgeschneiderte Dienstleistungen durch eine Rasterverwaltung.

Nach dem Grundsatz „Probleme mit den eigenen Ressourcen lösen“ nutzt das Gemeindekomitee intelligente Technologien, um seine Verwaltung zu verbessern. Über eine Online-Serviceplattform sollen nun die täglichen Probleme der Einwohner der Gemeinde an einer einzigen Stelle bearbeitet und gelöst werden können.