In Space - April 26, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. View of earth from Tiangong space station

Beijing, China - April 26, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Animation showing Shenzhou-18 manned spaceship approaching space station

In Space - April 26, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of Shenzhou-18 approaching space station
4. Split screens showing docking in progress
5. Various of docking in progress
6. Split screens showing docking in progress
7. Shenzhou-17 astronauts watching docking on screen inside space station

Beijing, China - April 26, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Animation showing space station with spacecraft connected

In Space - April 26, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of docking in progress
10. Astronauts inside Shenzhou-18
11. Split screens showing astronauts inside Shenzhou-18, docking in progress
12. Astronaut monitoring docking progress inside space station
13. Split screens showing astronauts inside Shenzhou-18, docking in progress, astronaut monitoring docking progress inside space station

Beijing, China - April 26, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Ground control center staff giving order

In Space/Beijing, China - Oct 26, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
15. Split screens showing docking in progress, astronauts in spacecraft, technicians at ground control center

Beijing, China - April 26, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
16. Animation showing space station spacecraft connected

In Space - Oct 26, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
17. Astronauts in spacecraft

Beijing, China - April 26, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
18. Ground control center staff announcing docking complete

China's Shenzhou-18 manned spaceship successfully docked with the space station combination early on Friday morning, according to the China Manned Space Agency (CMSA).

The spaceship made a fast, automated rendezvous and docking with the radial port of the space station's core module Tianhe at 03:32 (Beijing Time).

The whole process took approximately 6.5 hours, said the CMSA.

The astronaut trio aboard the spaceship then entered the Tianhe module and the Shenzhou-17 crew welcomed their arrival. The two crews with an average age of less than 40 years old met in the Tiangong space station.

The spaceship, atop a Long March-2F carrier rocket, blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China Thursday (Beijing Time).

Dans l'Espace - 26 avr. 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vue de la Terre depuis la station spatiale Tiangong

Beijing, Chine - 26 avr. 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Vidéo animée montrant le vaisseau spatial habité Shenzhou-18 approchant de la station spatiale

Dans l'Espace - 26 avr. 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans de Shenzhou-18 approchant de la station spatiale
4. Écrans divisés montrant l'amarrage en cours
5. Divers plans de l'amarrage en cours
6. Écrans partagés montrant l'amarrage en cours
7. Astronautes de Shenzhou-17 regardant l'amarrage sur un écran à l'intérieur de la station spatiale

Beijing, Chine - 26 avr. 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Vidéo animée montrant une station spatiale avec un vaisseau spatial connecté

Dans l'Espace - 26 avr. 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans de l'amarrage en cours
10. Astronautes à l’intérieur de Shenzhou-18
11. Écrans partagés montrant les astronautes à l'intérieur de Shenzhou-18, amarrage en cours
12. Astronaute surveillant la progression de l'amarrage à l'intérieur de la station spatiale
13. Écrans partagés montrant les astronautes à l'intérieur de Shenzhou-18, amarrage en cours, astronautes surveillant la progression de l'amarrage à l'intérieur de la station spatiale

Beijing, Chine - 26 avr. 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
14. Personnel du centre de contrôle au sol donnant l'ordre

Dans l'espace/Beijing, Chine - 26 oct. 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
15. Écrans partagés montrant l'amarrage en cours, astronautes dans le vaisseau spatial, techniciens du centre de contrôle au sol

Beijing, Chine - 26 avr. 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
16. Vidéo animée montrant les vaisseaux spatiaux de la station spatiale connectés

Dans l'espace - 26 oct. 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
17. Astronautes dans un vaisseau spatial

Beijing, Chine - 26 avr. 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
18. Membre du personnel du centre de contrôle au sol annonçant la fin de l'amarrage

Le vaisseau spatial habité chinois Shenzhou-18 s'est amarré avec succès à la station spatiale Tiangong tôt vendredi matin, selon l' Agence chinoise des vols spatiaux habités (CMSA).

Environ 6,5 heures après le lancement, le vaisseau spatial a effectué un rendez-vous et un amarrage rapides et automatisés avec le port radial du module central de la station spatiale Tianhe à 03h32 (heure de Beijing).

Le trio d'astronautes à bord du vaisseau spatial est ensuite entré dans le module Tianhe et a rejoint l'équipage de Shenzhou-17. Les deux équipages, âgés en moyenne de moins de 40 ans, procéderont à un transfert en quelques jours.

Le vaisseau spatial Shenzhou-18, au sommet d'une fusée porteuse Longue Marche-2F, a décollé jeudi vres 21 h 00 depuis le centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest de la Chine.

في الفضاء- 26 أبريل 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مشهد الأرض شوهد من المحطة الفضائية"تيانغقونغ"

بكين، الصين- 26 أبريل 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. رسم متحرك يظهر سفينة الفضاء "شنتشو-18" تقترب من المحطة الفضائية

في الفضاء-26 أبريل 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات عن "شنتشو-18" تقترب من المحطة الفضائية
4. شاشات منقسمة تظهر عملية الالتحام
5. سلسلة من اللقطات عن عملية الالتحام
6. شاشات منقسمة تظهر عملية الالتحام
7. رواد الفضاء "شنتشو-17" يشاهدون عملية الالتحام عبر شاشة داخل المحطة الفضائية

بكين، الصين-26 أبريل 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. رسم متحرك يظهر سفينة الفضاء تلتحم بالمحطة الفضائية

في الفضاء- 26 أبريل 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات عن عملية الالتحام
10. رواد الفضاء داخل "شنتشو-18"
11. شاشات منقسمة توضح رواد الفضاء داخل "شنتشو-18"، عملية الالتحام
12. رائد فضاء يراقب الالتحام داخل المحطة الفضائية
13. شاشات منقسمة توضح رواد الفضاء داخل "شنتشو-18"، وعملية الالتحام، رائد فضاء يراقب عملية الالتحام داخل المحطة الفضائية

بكين، الصين- 26 أبريل 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. مهندس في مركز التحكم الأرضي يصدر أمرًا

في الفضاء/بكين، الصين -26 أكتوبر 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
16. شاشات منقسمة توضح عملية الالتحام؛ رواد الفضاء في سفينة الفضاء، تقنيين في مركز التحكم الأرضي

بكين، الصين- 26 أبريل 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
17. رواد الفضاء في سفينة الفضاء

بكين، الصين-26 أبريل 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
18. مهندس في مركز التحكم الأرضي يعلن اكتمال الالتحام

ذكرت وكالة الفضاء المأهول الصينية أن سفينة الفضاء المأهولة الصينية "شنتشو-18" التحمت بنجاح بمجموعة المحطة الفضائية الصينية في وقت مبكر من صباح يوم الجمعة.

وأجرت السفينة التقاء والتحاما، على نحو آلي وسريع، مع المنفذ الشعاعي لوحدة "تيانخه" الأساسية لمحطة الفضاء الصينية، عند الساعة 3:32 صباحا (بتوقيت بكين).

وأوضحت الوكالة أن العملية برمتها استغرقت نحو 6.5 ساعة.

ودخل رواد الفضاء الثلاثة الذين كانوا على متن السفينة "شنتشو-18" إلى الوحدة "تيانخه" ووجدوا أفراد طاقم المهمة "شنتشو-17" مستعدين لوصولهم. ويبلغ متوسط عمر كل من الطاقمين أقل من 40 عاما.

وانطلقت السفينة الفضائية على متن صاروخ حامل من طراز "لونغ مارش- 2 إف" من مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الاصطناعية في شمال غربي الصين يوم الخميس بتوقيت بكين.

В космосе – 26 апр 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Вид на Землю с космической станции "Тяньгун"

Пекин, Китай – 26 апр 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Анимация, показывающая приближение пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-18" к космической станции

В космосе – 26 апр 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов приближения космической станции "Шэньчжоу-18" к космической станции
4. Разделенные экраны, показывающие процесс стыковки
5. Серия планов стыковки
6. Разделенные экраны, показывающие процесс стыковки
7. Астронавты "Шэньчжоу-17", наблюдающие за стыковкой на экране на космической станции

Пекин, Китай – 26 апр 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Анимация, показывающая космическую станцию со состыковавшимся космическим кораблем

В космосе – 26 апр 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов стыковки
10. Астронавты в "Шэньчжоу-18"
11. Разделенные экраны, показывающие астронавтов в "Шэньчжоу-18", стыковку
12. Астронавт "Шэньчжоу-17", наблюдающий за ходом стыковки внутри космической станции
13. Разделенные экраны, показывающие астронавтов в "Шэньчжоу-18", стыковку, астронавта "Шэньчжоу-17" во время наблюдения за ходом стыковки на космической станции

Пекин, Китай – 26 апр 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
14. Персонал наземного центра управления

В космосе/Пекин, Китай – 26 окт 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
15. Разделенные экраны, показывающие ход стыковки, космонавтов в космическом корабле, персонал наземного центра управления

Пекин, Китай – 26 апр 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
16. Анимация, показывающая состыковавшую космическую станцию

В космосе – 26 апр 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
17. Астронавты в космическом корабле

Пекин, Китай – 26 апр 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
18. Персонал наземного центра управления, объявляющий о завершении стыковки

Китайский пилотируемый космический корабль "Шэньчжоу-18" сегодня, 26 апреля, ранним утром успешно состыковался с комбинацией космической станции КНР, сообщили в Канцелярии программы пилотируемой космонавтики Китая (CMSA).

"Шэньчжоу-18" совершил быстрое автоматическое сближение и стыковку с радиальным узлом основного модуля "Тяньхэ" космической станции сегодня в 03:32 по пекинскому времени.

Согласно данным CMSA, весь процесс сближения и стыковки продлился примерно шесть с половиной часов.

Затем космонавты "Шэньчжоу-18" покинули корабль и вошли в модуль "Тяньхэ", и экипаж космического корабля "Шэньчжоу-17" приветствовал их прибытие. Экипажи двух миссий средним возрастом менее 40 лет встретились на космической станции "Тяньгун".

"Шэньчжоу-18" был запущен 25 апреля 20:59 по пекинскому времени при помощи ракеты-носителя "Long March-2F" (Чанчжэн-2F) с космодрома Цзюцюань (Северо-Западный Китай).

En espacio - 26 de abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. La Tierra vista desde la estación espacial Tiangong

Beijing, China - 26 de abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Animación que muestra la nave espacial tripulada Shenzhou-18 acercándose a la estación espacial

En espacio - 26 de abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos de la nave espacial tripulada Shenzhou-18 acercándose a la estación espacial
4. Imágenes divididas que muestran el proceso de acoplamiento
5. Varios planos de acoplamiento en curso
6. Imágenes divididas que muestran el proceso de acoplamiento
7. Astronautas de Shenzhou-17 viendo el acoplamiento en pantalla dentro de la estación espacial

Beijing, China - 26 de abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Animación que muestra estación espacial conectada con nave espacial

En espacio - 26 de abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de acoplamiento en curso
10. Astronautas en Shenzhou-18
11. Imágenes divididas que muestran a astronautas en Shenzhou-18, acoplamiento en curso
12. Astronauta monitoreando proceso de acoplamiento en estación espacial
13. Imágenes divididas que muestran a astronautas en Shenzhou-18, acoplamiento en curso, astronauta monitoreando proceso de acoplamiento en estación espacial

Beijing, China - 26 de abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Técnicos trabajando en el centro de control terrestre

En espacio/Beijing, China - 26 de octubre de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
15. Imágenes divididas que muestran el proceso de acoplamiento, astronautas en nave espacial, técnicos en el centro de control terrestre

Beijing, China - 26 de abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
16. Animación que muestra estación espacial conectada con nave espacial

En espacio - 26 de octubre de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
17. Astronautas en nave espacial

Beijing, China - 26 de abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
18. Personal del centro de control terrestre anunciando la finalización del acoplamiento

La nave espacial tripulada Shenzhou-18 de China se acopló con éxito en las primeras horas del viernes a la combinación de estación espacial, informó la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China (CMSA, siglas en inglés).

La nave realizó un encuentro y un acoplamiento rápidos y automatizados con el puerto radial del módulo central Tianhe de la estación espacial a las 03:32 (hora de Beijing).

Todo el proceso duró cerca de seis horas y media, indicó la CMSA.

El trío de astronautas a bordo de la nave espacial ingresó posteriormente al módulo Tianhe y la tripulación de Shenzhou-17 estaba lista para su llegada. Las dos tripulaciones, con una edad promedio de menos de 40 años, se reunieron en la estación espacial Tiangong.

La nave espacial, a bordo del cohete portador Gran Marcha-2F, despegó el jueves (hora de Beijing) del Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan en el noroeste de China.

宇宙–2024年4月26日（CCTV–中国大陸での使用は不可）
1.コアモジュール搭載カメラが撮影した地球の映像

中国・北京–2024年4月26日（CCTV–中国大陸での使用は不可）
2.「神舟18号」の宇宙ステーションへの接近を示すCG

宇宙–2024年4月26日（CCTV–中国大陸」での使用は不可）
3.「神舟18号」、宇宙ステーションに接近
4.分割画面：「神舟18号」、宇宙ステーションに接近、ドッキング
5.ドッキングプロセス
6.分割画面：ドッキングプロセス
7.宇宙船ステーションでドッキングプロセスを見守る「神舟17号」の飛行士

中国・北京–2024年4月26日（CCTV–中国大陸での使用は不可）
8.「神舟18号」の宇宙ステーションへの接近を示すCG

宇宙–2024年4月26日（CCTV–中国大陸での使用は不可）
9.ドッキングプロセス
10.「神舟18号」の飛行士
11.分割画面：ドッキングプロセス、「神舟18号」内にいる飛行士
12.宇宙ステーションでドッキングプロセスを見守る「神舟17号」の飛行士
13.分割画面：ドッキングプロセス、「神舟18号」内にいる飛行士、宇宙ステーションでドッキングプロセスを見守る「神舟17号」の飛行士

中国・北京–2024年4月26日（CCTV–中国大陸での使用は不可）
14.地上管制センターのスタッフ、ドッキングプロセスを報告

宇宙/中国北京-2023年10月26日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
15.分割画面：ドッキングプロセス、「神舟18号」内にいる飛行士、ドッキングプロセスを報告する地上管制センターのスタッフ

中国・北京–2024年4月26日（CCTV–中国大陸での使用は不可）
16.宇宙ステーションと宇宙船とのドッキング完了を示すCG

宇宙–2023年10月26日（CCTV–中国大陸での使用は不可）
17.「神舟18号」内にいる飛行士

中国・北京–2024年4月26日（CCTV–中国大陸での使用は不可）
18.ドッキング完了を発表する地上管制センターのスタッフ

　有人宇宙船「神舟18号」は26日朝、宇宙ステーション「天宮」とのドッキングに成功した。中国有人宇宙事業弁公室（CMSA）が発表した。

　「神舟18号」は北京時間26日朝3時32分に、宇宙ステーションのコアモジュール「天和」の半径方向ポートとの高速自動ランデブー・ドッキングを行った。

　全プロセスには約6時間半かかった。

　「神舟18号」の宇宙飛行士3人はその後コアモジュール「天和」に入り、宇宙滞在中の「神舟17号」の飛行士は3人を歓迎した。宇宙ステーション「天宮」で合流した「神舟17号」と「神舟18号」の飛行士6人は平均年齢が40歳未満だという。

　「神舟18号」は25日夜、酒泉衛星発射センターから運搬ロケット「長征2号F」で打ち上げられた。

Im Weltraum - 26. April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Blick auf die Erde von der Raumstation Tiangong aus

Beijing, China - 26. April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Animation zeigt das bemannte Raumschiff Shenzhou-18, das sich der Raumstation nähert

Im Weltraum - 26. April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Bilder: Das bemannte Raumschiff Shenzhou-18 im Anflug auf die Raumstation
4. Geteilter Bildschirm zeigt den Andockvorgang
5. Bilder: Andocken im Gange
6. Bildschirm zeigt den Andockvorgang
7. Shenzhou-17-Astronauten beobachten das Andocken auf dem Bildschirm in der Raumstation

Im Weltraum - 26. April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Animation einer Raumstation mit angeschlossenem Raumschiff

Im Weltraum - 26. April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Andocken im Gange
10. Astronauten im Shenzhou-18-Raumschiff
11. Geteilter Bildschirm zeigt Astronauten im Shenzhou-18-Raumschiff und Andocken im Gange
12. Astronaut überwacht Andockvorgang in der Raumstation
13. Geteilter Bildschirm: Astronauten im Shenzhou-18-Raumschiff, Andocken im Gange; Astronaut überwacht Andockvorgang in der Raumstation

Beijing, China - 26. April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
14. Bodenkontrollzentrumspersonal gibt den Befehl

Im Weltraum/Beijing, China - 26. April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
15. Geteilter Bildschirm: Andockvorgang, Astronauten im Raumschiff, Techniker im Bodenkontrollzentrum

Beijing, China - 26. April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
16. Animation einer Raumstation mit angeschlossenem Raumschiff

Im Weltraum - 26. April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
17. Astronauten im Raumschiff

Beijing, China - 26. April 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
18. Das Personal des Bodenkontrollzentrums verkündet Abschluss des Andockvorgangs

Chinas bemanntes Raumschiff Shenzhou-18 hat nach Angaben der Chinesischen Agentur für bemannte Raumfahrt (CMSA) am Freitag erfolgreich an die Raumstationskombination angedockt.

Das Raumschiff führte am Freitag um 03:32 Uhr (Beijinger Zeit) ein schnelles automatisches Rendezvous durch und dockte an den radialen Anschluss des Kernmoduls Tianhe der Raumstation an.

Der gesamte Vorgang dauerte nach Angaben der CMSA etwa sechseinhalb Stunden.

Das Astronautentrio an Bord des Raumschiffs betrat dann das Kernmodul Tianhe, und die Shenzhou-17-Besatzung begrüßte ihre Ankunft. Die beiden Besatzungen mit einem Durchschnittsalter von weniger als 40 Jahren trafen sich in der Raumstation Tiangong.

Das Raumschiff wurde am Donnerstag (Beijinger Zeit) mit einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-2F“ vom Weltraumbahnhof Jiuquan im Nordwesten Chinas gestartet.