Beijing, China - April 26, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese Foreign Minister Wang Yi shaking hands with U.S. Secretary of State Antony Blinken, posing for photos
2. Various of meeting between Wang, Blinken in progress

Chinese Foreign Minister Wang Yi on Friday called for mutual respect between China and the United States, urging the U.S. side not to cross China's red lines.

Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks during his talks with visiting U.S. Secretary of State Antony Blinken in Beijing.

Wang said that China's attitude has always been consistent. China views and develops China-U.S. relations from the world vision of building a community with a shared future for humanity.

He said China's position has always been consistent. China adheres to the principles of mutual respect, peaceful coexistence, and win-win cooperation, and commits to promoting the stable, healthy, and sustainable development of China-U.S. relations.

Wang said China's request has always been consistent. China proposes to respect each other's core interests, and urges the U.S. side not to interfere in China's internal affairs, suppress China's development, or cross China's red lines when it comes to China's sovereignty, security, and development interests.

Beijing, Chine - 26 avril 2024 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi serrant la main au secrétaire d'État américain Antony Blinken, posant pour des photos
2. Divers plans de l'entretien entre Wang et Blinken en cours

Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a appelé vendredi au respect mutuel entre la Chine et les États-Unis, et exhorté les États-Unis à ne pas franchir les lignes rouges de la Chine.

M. Wang, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a fait ces remarques lors de son entretien avec le secrétaire d'État américain Antony Blinken, en visite à Beijing.

M. Wang a déclaré que l'attitude de la Chine a toujours été cohérente. La Chine considère et développe ses relations avec les États-Unis à partir d'une vision mondiale de la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

Il a ajouté que la position de la Chine a toujours été cohérente. La Chine respecte les principes de respect mutuel, de coexistence pacifique et de coopération gagnant-gagnant, et s'engage à promouvoir le développement stable, sain et durable des relations sino-américaines.

M. Wang a déclaré que la demande de la Chine a toujours été cohérente. La Chine propose de respecter les intérêts fondamentaux de chacun et demande instamment aux États-Unis de ne pas s'ingérer dans les affaires intérieures de la Chine, de ne pas entraver le développement de la Chine et de ne pas franchir les lignes rouges de la Chine en ce qui concerne la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de la Chine.

بكين، الصين - 26 أبريل 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. وزير الخارجية الصيني وانغ يي يصافح وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن ويلتقطان الصور
2. سلسلة من اللقطات عن لقاء بين وانغ وبلينكن

دعا وزير الخارجية الصيني وانغ يي يوم الجمعة إلى الاحترام المتبادل بين الصين والولايات المتحدة يوم الجمعة/ 26 أبريل ، وحث الجانب الأمريكي على عدم تجاوز الخطوط الحمراء.

وأدلى وانغ، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال محادثاته مع وزير الخارجية الأمريكي الزائر أنتوني بلينكن في بكين.

وأكد وانغ أن موقف الصين دائماً ثابت، مشيراً إلى أن الصين تنظر إلى علاقاتها مع الولايات المتحدة وتطورها من الرؤية العالمية لبناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية.

وأضاف وانغ أن موقف الصين دائماً ثابت، مؤكداً التزام الصين بمبادئ الاحترام المتبادل، والتعايش السلمي، والتعاون المربح للجانبين. كما أشار إلى التزام الصين بتعزيز التنمية المستقرة والصحية والمستدامة للعلاقات الصينية الأمريكية.

وقال وانغ إن طلب الصين دائماً ثابت، مشيرا الى أن الصين تقترح احترام المصالح الأساسية لبعضها البعض، وتحث الولايات المتحدة على عدم التدخل في الشؤون الداخلية الصينية، وقمع التنمية في الصين، وعدم تجاوز الخطوط الحمراء عندما يتعلق الأمر بسيادة الصين وأمنها ومصالحها التنموية.

Пекин, Китай – 26 апр 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Министр иностранных дел КНР Ван И и государственный секретарь США Энтони Блинкен во время рукопожатия и фотосъемки
2. Серия планов встречи Ван И и Энтони Блинкена с участием официальных лиц двух сторон

Министр иностранных дел КНР Ван И сегодня, 26 февраля, в Пекине провел переговоры с государственным секретарем США Энтони Блинкеном.

Ван И, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, подтвердил последовательность подхода китайской стороны, отметив, что Китай неизменно рассматривает и развивает китайско-американские отношения с точки зрения мирового видения построения сообщества единой судьбы человечества.

Китайская позиция всегда была последовательной, заявил Ван И, добавив, что Китай придерживается принципов взаимного уважения, мирного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества, стремясь к развитию стабильных, здоровых и устойчивых китайско-американских отношений.

По его словам, требования Китая также остаются последовательными. Китай всегда выступает за уважение ключевых интересов друг друга, требует от американской стороны не вмешиваться во внутренние дела Китая, не подавлять развитие Китая и не переступать "красную линию" китайской стороны, когда речь идет о суверенитете, безопасности и интересах развития Китая.

Beijing, China - 26 de abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, estrechando la mano al secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, posando para fotos
2. Varios planos de la reunión entre Wang y Blinken en curso

El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, pidió el viernes respeto mutuo entre China y Estados Unidos e instó a la parte estadounidense a no cruzar las líneas rojas de China.

Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, hizo estas declaraciones durante sus conversaciones con el secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, de visita en Beijing.

Wang afirmó que la actitud de China siempre ha sido coherente. China ve y desarrolla las relaciones China-Estados Unidos desde la visión mundial de construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

Afirmó que la posición de China siempre ha sido coherente. China se adhiere a los principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de beneficios mutuos, y se compromete a promover el desarrollo estable, saludable y sostenible de las relaciones entre China y Estados Unidos.

Wang dijo que la reclamación de China siempre ha sido coherente. China propone respetar los intereses fundamentales de la otra parte, e insta a la parte estadounidense a no interferir en los asuntos internos de China, no suprimir el desarrollo de China ni cruzar las líneas rojas de China en lo que respecta a la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de China.

中国・北京-2024年4月26日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長、アントニー・ブリンケン米国務長官、握手、写真撮影に応じる
2.会談進行中、王外交部長、ブリンケン国務長官、両国の関係者

　王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長は26日、北京で中国訪問中のアントニー・ブリンケン米国務長官と会談した。

　王外交部長は、中国と米国の相互尊重を呼びかけ、米国に中国のレッドラインを越えないよう求めた。

　王外交部長は会談で、次のように示した。

　まず、中国の中米関係に対する態度は一貫している。終始人類運命共同体の構築という観点から中米関係を捉えて発展させている。

　また、中国の立場も一貫している。中国は相互尊重、平和共存、ウィンウィン協力の原則を堅持し、中米関係の安定的で健全かつ持続可能な発展を促進している。

　そして中国が求めていることも一貫している。中国は互いの核心的利益を尊重し、中国の内政に干渉したり、中国の発展を抑圧したり、中国の主権、安全保障、発展の利益に関する「レッドライン」を越えたりしないよう米側に求め続けている。

Beijing, China – 26. April 2024 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Der chinesische Außenminister Wang Yi schüttelt dem amerikanischen Außenminister Antony Blinken die Hand und posiert für Fotos
2. Bilder: Treffen zwischen Wang und Blinken im Gange

Der chinesische Außenminister Wang Yi hat am Freitag zu gegenseitigem Respekt zwischen China und den Vereinigten Staaten aufgerufen und die USA dazu aufgefordert, Chinas rote Linien nicht zu überschreiten.

Der chinesische Außenminister Wang Yi, der auch Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, sagte dies bei einem Gespräch mit seinem amerikanischen Amtskollegen Antony Blinken in Beijing.

Wie Wang betonte, habe China stets eine konsequente Haltung eingenommen und die Beziehungen zwischen China und den USA unter dem Gesichtspunkt des Aufbaus einer Gemeinschaft der Menschheit mit geteilter Zukunft betrachtet und entwickelt.

Auch sei Chinas Position stets beständig. China halte an den Grundsätzen des gegenseitigen Respekts, der friedlichen Koexistenz und der Win-Win-Kooperation fest und setze sich für die Förderung einer stabilen, gesunden und nachhaltigen Entwicklung der Beziehungen zwischen China und den USA ein, sagte Wang.

Auch seien die Forderungen der chinesischen Seite konsequent, so Wang weiter. Die USA sollten sich nicht in die inneren Angelegenheiten Chinas einmischen, Chinas Entwicklung unterdrücken oder Chinas rote Linien in Fragen der Souveränität, Sicherheit und Entwicklungsinteressen überschreiten.