Beijing, China - April 26, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese Foreign Minister Wang Yi shaking hands with U.S. Secretary of State Antony Blinken, posing for photos
2. Meeting between Wang, Blinken in progress
3. SOUNDBITE (Chinese) Wang Yi, Chinese foreign minister (starting with shot 2/partially overlaid with shots 4-5/ending with shot 6):
"China's request has always been consistent. China proposes to respect each other's core interests, and urges the U.S. side not to interfere in China's internal affairs, suppress China's development, or cross China's red lines when it comes to China's sovereignty, security, and development interests. Your visit to China this time is to implement the consensus reached by the heads of state of our two countries, maintain communication, manage differences, promote cooperation, and strengthen coordination on international affairs. I look forward to having in-depth exchange of views with you on these matters."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
4. National flags of U.S., China
5. Blinken, others listening
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Meeting between Wang, Blinken in progress
7. Blinken, others listening
8. Meeting between Wang, Blinken in progress

Chinese Foreign Minister Wang Yi urged the United States not to suppress China's development during talks with U.S. Secretary of State Antony Blinken in Beijing on Friday.

Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said that China's attitude has always been consistent. China views and develops China-U.S. relations from the world vision of building a community with a shared future for humanity.

He said China's position has always been consistent. China adheres to the principles of mutual respect, peaceful coexistence, and win-win cooperation, and commits to promoting the stable, healthy, and sustainable development of China-U.S. relations.

"China's request has always been consistent. China proposes to respect each other's core interests, and urges the U.S. side not to interfere in China's internal affairs, suppress China's development, or cross China's red lines when it comes to China's sovereignty, security, and development interests. Your visit to China this time is to implement the consensus reached by the heads of state of our two countries, maintain communication, manage differences, promote cooperation, and strengthen coordination on international affairs. I look forward to having in-depth exchange of views with you on these matters," said Wang.

Noting that in November last year, Chinese President Xi Jinping and U.S. President Joe Biden met in San Francisco and jointly outlined a future-oriented San Francisco vision, Wang said under the leadership of the two heads of state, China-U.S. relations have been generally stabilized from further deterioration, and bilateral dialogue, cooperation and positive aspects in various fields have increased, which is welcomed by the people of the two countries and the international community.

On the other hand, China-U.S. relations are still facing increasing negative factors and various disruptions, Wang said, adding that China's legitimate development rights are being unreasonably suppressed, and China's core interests have been constantly challenged.

He stressed that whether China and the United States should stick to the right path of stability.

The world is waiting to see whether the two countries will lead international cooperation to address global issues and achieve win-win outcomes, or confront each other, even break out into conflicts and lead to a lose-lose situation, Wang added.

Blinken is visiting China from April 24 to 26.

Beijing, Chine - 26 avril 2024 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi serrant la main au secrétaire d'État américain Antony Blinken, posant pour des photos
2. Rencontre entre Wang et Blinken en cours
3. SONORE (chinois) Wang Yi, ministre chinois des Affaires étrangères :
"La demande de la Chine a toujours été cohérente. La Chine propose de respecter les intérêts fondamentaux de chacun et demande instamment aux États-Unis de ne pas s'ingérer dans les affaires intérieures de la Chine, de ne pas entraver le développement de la Chine et de ne pas franchir les lignes rouges de la Chine en ce qui concerne la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de la Chine. Votre visite en Chine a pour but de mettre en œuvre le consensus atteint par les chefs d'État de nos deux pays, de maintenir la communication, de gérer les différences, de promouvoir la coopération et de renforcer la coordination en matière d'affaires internationales. Je me réjouis d'avoir avec vous un échange de vues approfondi sur ces questions."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
4. Drapeaux nationaux des États-Unis et de la Chine
5. Blinken et les autres représentants du gouvernement américains écoutant
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
6. Rencontre entre Wang et Blinken en cours
7. Blinken et les autres représentants du gouvernement américains écoutant
8. Rencontre entre Wang et Blinken en cours

Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a eu vendredi, à Beijing, un entretien avec le secrétaire d'État américain Antony Blinken, demandant aux États-Unis de ne pas entraver le développement de la Chine.

M. Wang, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a déclaré que l'attitude de la Chine a toujours été cohérente. La Chine considère et développe ses relations avec les États-Unis à partir d'une vision mondiale de la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

Il a ajouté que la position de la Chine a toujours été cohérente. La Chine respecte les principes de respect mutuel, de coexistence pacifique et de coopération gagnant-gagnant, et s'engage à promouvoir le développement stable, sain et durable des relations sino-américaines.

"La demande de la Chine a toujours été cohérente. La Chine propose de respecter les intérêts fondamentaux de chacun et demande instamment aux États-Unis de ne pas s'ingérer dans les affaires intérieures de la Chine, de ne pas entraver le développement de la Chine et de ne pas franchir les lignes rouges de la Chine en ce qui concerne la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de la Chine. Votre visite en Chine a pour but de mettre en œuvre le consensus atteint par les chefs d'État de nos deux pays, de maintenir la communication, de gérer les différences, de promouvoir la coopération et de renforcer la coordination en matière d'affaires internationales. Je me réjouis d'avoir avec vous un échange de vues approfondi sur ces questions", a déclaré M. Wang.

Notant qu'en novembre dernier, le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Joe Biden se sont rencontrés à San Francisco et ont lancé la vision de San Francisco, M. Wang a indiqué que sous la direction des deux chefs d'État, les relations sino-américaines s'étaient généralement stabilisées, évitant une détérioration supplémentaire, et que le dialogue bilatéral, la coopération et les aspects positifs dans divers domaines avaient augmenté, ce qui est salué par les peuples des deux pays et la communauté internationale.

D'un autre côté, les relations sino-américaines font toujours face à des facteurs négatifs croissants et à diverses perturbations, a ajouté M. Wang, soulignant que les droits légitimes de développement de la Chine étaient réprimés de façon déraisonnable et que les intérêts fondamentaux de la Chine étaient constamment remis en question.

Il a souligné que la Chine et les États-Unis doivent s'en tenir sur la voie de la stabilité.

Le monde attend de voir si les deux pays vont diriger la coopération internationale pour résoudre les problèmes mondiaux et réaliser des résultats gagnant-gagnant, ou s'affronter, voire entrer en conflit et conduire à une situation perdant-perdant, a ajouté M. Wang.

بكين، الصين - 26 أبريل 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. وزير الخارجية الصيني وانغ يي يصافح وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن ويلتقطان الصور
2. مباحثة بين وانغ وبلينكن
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وانغ يي، وزير الخارجية الصيني (يبدأ مع اللقطة الـ2/يغطى جزئيا مع اللقطتين الـ4-5/ينتهي مع اللقطة الـ6):
"إن مطلب الصين لطالما كان ثابتاً، حيث تقترح الصين احترام المصالح الجوهرية لبعضهما البعض، وتحثّ الجانب الأمريكي على عدم التدخل في الشؤون الداخلية للصين، أو احتواء تنمية الصين، أو تجاوز الخطوط الحمراء للصين عندما يتعلق الأمر بسيادة الصين وأمنها ومصالحها التنموية. وإن زيارتكم للصين هذه المرة تهدف إلى تنفيذ التوافق الذي تم التوصل إليه بين رئيسي البلدين، والحفاظ على الاتصالات، وإدارة الخلافات بشكل بناء، وتعزيز التعاون الثنائي، وتقوية التنسيق في الشؤون الدولية. وأتطلع بشغف إلى إجراء تبادل متعمق للآراء معكم حول هذه القضايا."
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
4. الأعلام الوطنية للولايات المتحدة والصين
5. بلينكن، الآخرون يستمعون
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
6. مباحثة بين وانغ وبلينكن
7. بلينكن، الآخرون يستمعون
8. مباحثة بين وانغ وبلينكن

أجرى وزير الخارجية الصيني وانغ يي مباحثات مع وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن يوم الجمعة/ 26 أبريل ببكين.

وأكد وانغ، وهو أيضاً عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، أن نهج الصين لطالما كان ثابتاً، حيث تنظر إلى العلاقات بين الصين والولايات المتحدة وتطورها انطلاقا من الرؤية العالمية لبناء مجتمع المستقبل المشترك للبشرية.

وتابع وانغ أن موقف الصين لطالما كان ثابتاً، حيث تتمسك الصين بمبادئ الاحترام المتبادل والتعايش السلمي والتعاون المربح للجانبين، وتلتزم بتعزيز التنمية المستقرة والسليمة والمستدامة للعلاقات الصينية-الأمريكية.

وقال وانغ: "إن مطلب الصين لطالما كان ثابتاً، حيث تقترح الصين احترام المصالح الجوهرية لبعضهما البعض، وتحثّ الجانب الأمريكي على عدم التدخل في الشؤون الداخلية للصين، أو احتواء تنمية الصين، أو تجاوز الخطوط الحمراء للصين عندما يتعلق الأمر بسيادة الصين وأمنها ومصالحها التنموية. وإن زيارتكم للصين هذه المرة تهدف إلى تنفيذ التوافق الذي تم التوصل إليه بين رئيسي البلدين، والحفاظ على الاتصالات، وإدارة الخلافات بشكل بناء، وتعزيز التعاون الثنائي، وتقوية التنسيق في الشؤون الدولية. وأتطلع بشغف إلى إجراء تبادل متعمق للآراء معكم حول هذه القضايا."

عند الإشارة إلى أن الرئيس الصيني شي جين بينغ ونظيره الأمريكي جيو بايدن اجتمعا في نوفمبر العام المنصرم في سان فرانسيسكو، حيث رسما بشكل مشترك "رؤية سان فرانسيسكو" الموجهة نحو المستقبل، قال وانغ إنه تحت قيادة قائدي البلدين، صارت العلاقات الصينية الأمريكية مستقرة بشكل عام بدلا من المزيد من التدهور، كما ازداد الحوار والتعاون الثنائي والجوانب الإيجابية في مختلف المجالات، وذلك أمر رحب به الشعبان والمجتمع الدولي.

من ناحية أخرى، ما زالت العلاقات الصينية والأمريكية تواجه عوامل سلبية متزايدة ومعوقات متنوعة، حسبما قال وانغ، مضيفا أن حقوق الصين المشروعة للتنمية تتعرض لقمع غير معقول وإن المصالح الجوهرية للصين تتعرض للتحدي باستمرار.

وأكد أن ما إذا كان ينبغي للصين والولايات المتحدة الالتزام بالطريق الصحيح للاستقرار أو تكرار خطأ دوامة هبوطية هو قضية رئيسية تواجه البلدين، الأمر الذي يختبر صدق وقدرة الجانبين.

وأضاف وانغ أن العالم ينتظر أن يرى ما إذا كان البلدان سيقودان التعاون الدولي لمعالجة القضايا العالمية وتحقيق نتائج مربحة للجانبين، أو سيواجهان بعضهما البعض، وينخرطان في صراعات تؤدي إلى وضع يخسر فيه الجميع.

ويزور بلينكن الصين في الفترة من 24 إلى 26 أبريل.

Пекин, Китай – 26 апр 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Министр иностранных дел КНР Ван И (спр.) и государственный секретарь США Энтони Блинкен во время рукопожатия и фотосъемки
2. Встреча Ван И и Энтони Блинкена
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ван И, министра иностранных дел КНР (начинается с кадра 2/частично перекрывается кадрами 4-5/заканчивается на кадре 6):
"Требования Китая также остаются последовательными. Китай всегда выступает за уважение ключевых интересов друг друга, требует от американской стороны не вмешиваться во внутренние дела Китая, не подавлять развитие Китая и не переступать "красную линию" китайской стороны, когда речь идет о суверенитете, безопасности и интересах развития Китая. На этот раз ваш визит в Китай направлен на реализацию консенсуса, достигнутого главами двух государств, поддержание контактов, урегулирование разногласий, развитие сотрудничества и укрепление координации в международных делах. Я с нетерпением жду углубленного обмена мнениями с вами по этим вопросам".
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
4. Госфлаги США и Китая
5. Энтони Блинкен на встрече
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
6. Проходящая встреча
7. Энтони Блинкен на встрече
8. Проходящая встреча

Министр иностранных дел КНР Ван И сегодня, 26 апреля, провел в Пекине переговоры с государственным секретарем США Энтони Блинкеном.

Глава китайской дипломатии подтвердил последовательность подхода китайской стороны, отметив, что Китай неизменно рассматривает и развивает китайско-американские отношения с точки зрения мирового видения построения Мирового сообщества с единой судьбой.

Китайская позиция всегда была последовательной, заявил Ван И, добавив, что Китай придерживается принципов взаимного уважения, мирного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества, стремясь к развитию стабильных, здоровых и устойчивых китайско-американских отношений.

"Требования Китая также остаются последовательными. Китай всегда выступает за уважение ключевых интересов друг друга, требует от американской стороны не вмешиваться во внутренние дела Китая, не подавлять развитие Китая и не переступать "красную линию" китайской стороны, когда речь идет о суверенитете, безопасности и интересах развития Китая. На этот раз ваш визит в Китай направлен на реализацию консенсуса, достигнутого главами двух государств, поддержание контактов, урегулирование разногласий, развитие сотрудничества и укрепление координации в международных делах. Я с нетерпением жду углубленного обмена мнениями с вами по этим вопросам", – сказал Ван И, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК.

Отметив, что в ноябре прошлого года председатель Си Цзиньпин и президент Джо Байден провели в Сан-Франциско встречу и разработали ориентированное на будущее видение Сан-Франциско, глава МИД КНР заявил, что под руководством лидеров двух стран китайско-американские отношения в целом стабилизировались, а двусторонний диалог, сотрудничество и позитивные аспекты в различных областях возросли, что приветствуется народами двух государств и международным сообществом.

С другой стороны, китайско-американские отношения по-прежнему сталкиваются с растущими негативными факторами и различными препятствиями, сказал Ван И, добавив, что законные права Китая на развитие необоснованно подавляются, а коренные интересы Китая постоянно подвергаются вызовам.

Кроме того, китайский министр отметил, что важной проблемой, стоящей перед двумя странами, является вопрос о том, будут ли Китай и США придерживаться правильного пути стабильного продвижения вперед или же вновь покатятся вниз по спирали? Он добавил, что этот вопрос проверит искренние помыслы обеих сторон и их способности.

Международное сообщество ждет, чтобы увидеть, возглавят ли две страны международное сотрудничество для реагирования на глобальные проблемы и достижения реализации взаимного и многостороннего выигрыша, или же они вступят в противостояние и конфронтацию друг с другом, и даже в конфликт, что приведет к взаимному и многостороннему проигрышу, резюмировал глава МИД КНР.

Beijing, China - 26 de abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, estrechando la mano al secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, los dos posando para fotografías
2. Reunión entre Wang y Blinken en curso
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Yi, ministro de Relaciones Exteriores de China (comienza con plano 2/parcialmente intercalado con planos 4 y 5/finaliza con plano 6):
"La reclamación de China siempre ha sido coherente. China propone respetar los intereses fundamentales de la otra parte, e insta a la parte estadounidense a no interferir en los asuntos internos de China, no suprimir el desarrollo de China ni cruzar las líneas rojas de China en lo que respecta a la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de China. Su visita a China en esta ocasión tiene como objetivo implementar el consenso alcanzado por los jefes de Estado de nuestros dos países, mantener la comunicación, gestionar las diferencias, promover la cooperación y fortalecer la coordinación en los asuntos internacionales. Espero poder mantener con usted un profundo intercambio de puntos de vista sobre estos asuntos".
++ PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++
4. Banderas nacionales de EEUU y China
5. Blinken, otros escuchando
++ PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++
6. Reunión entre Wang y Blinken en curso
7. Blinken, otros escuchando
8. Reunión entre Wang y Blinken en curso

El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, instó a Estados Unidos a no reprimir el desarrollo de China durante las conversaciones con el secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, el viernes en Beijing.

Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, afirmó que la actitud de China siempre ha sido coherente. China considera y desarrolla las relaciones entre China y Estados Unidos desde la visión mundial de construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

Dijo que la posición de China siempre ha sido consistente. China se adhiere a los principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de beneficios mutuos y se compromete a promover el desarrollo estable, saludable y sostenible de las relaciones entre China y Estados Unidos.

"La reclamación de China siempre ha sido coherente. China propone respetar los intereses fundamentales de la otra parte, e insta a la parte estadounidense a no interferir en los asuntos internos de China, no suprimir el desarrollo de China ni cruzar las líneas rojas de China en lo que respecta a la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de China. Su visita a China en esta ocasión tiene como objetivo implementar el consenso alcanzado por los jefes de Estado de nuestros dos países, mantener la comunicación, gestionar las diferencias, promover la cooperación y fortalecer la coordinación en los asuntos internacionales. Espero poder mantener con usted un profundo intercambio de puntos de vista sobre estos asuntos", declaró Wang.

Tras señalar que en noviembre del año pasado, el presidente chino Xi Jinping y el presidente estadounidense Joe Biden se reunieron en San Francisco y esbozaron conjuntamente una visión de San Francisco orientada al futuro, Wang dijo que bajo el liderazgo de los dos jefes de Estado, las relaciones entre China y Estados Unidos se han estabilizado en general, evitando un mayor deterioro, y han aumentado el diálogo bilateral, la cooperación y los aspectos positivos en diversos campos, lo que es bien recibido por ambos pueblos y la comunidad internacional.

Por otra parte, las relaciones entre China y Estados Unidos siguen enfrentándose a crecientes factores negativos y diversas perturbaciones, apuntó Wang, añadiendo que los legítimos derechos de desarrollo de China están siendo reprimidos de forma irrazonable y los intereses fundamentales de China han sido constantemente desafiados.

Si China y Estados Unidos deben seguir por el buen camino de la estabilidad o repetir el error de una espiral descendente es una de las principales cuestiones a las que se enfrentan ambos países, poniendo a prueba la sinceridad y la capacidad de ambas partes, subrayó el canciller chino.

El mundo está a la espera de ver si los dos países liderarán la cooperación internacional para abordar los problemas globales y lograr resultados beneficiosos para ambas partes, o si se enfrentarán, incluso se desatarán conflictos y se conducirá a una situación en la que todos saldrán perdiendo, aseguró Wang.

Blinken visita China del 24 al 26 de abril.

中国・北京-2024年4月26日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長、アントニー・ブリンケン米国務長官、握手、写真撮影に応じる
2.会談進行中、王外交部長、ブリンケン国務長官、両国の関係者
3.同録(中国語)王毅外交部長(ショット2からスタート/一部インサート、ショット4～5/ショット6で終わる)
「中国が求めていることは一貫している。常に互いの核心的利益を尊重し、中国の内政に干渉してはならず、中国の発展を抑圧してはならず、中国の主権、安全、発展の利益に関わることで中国のレッドラインを超えてはならないと中国は主張し続けている。ブリンケン国務長官の今回の訪中は、両国首脳が達した共通認識を実行に移し、意思疎通を保ち、意見の相違を管理・コントロールし、協力を推進し、国際問題の協調を強化するものだ。今日ブリンケン国務長官とこれらの面で踏み込んだ意見交換を行うことを期待している」
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
4.米国国旗、中国国旗
5.ブリンケン国務長官、関係者
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
6.会談進行中、王外交部長、ブリンケン国務長官
7.ブリンケン国務長官、関係者
8.会談進行中、王外交部長、ブリンケン国務長官、関係者

　王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長は26日、北京で中国訪問中のアントニー・ブリンケン米国務長官と会談し、中国の発展を抑圧しないよう米国に求めた。

　王外交部長は会談で、次のように示した。

　中国の態度は一貫している。中国は、人類運命共同体の構築という世界的な視野から中米関係を捉え、発展させている。

　中国の立場も一貫している。中国は相互尊重、平和共存、ウィンウィン協力の原則を堅持し、中米関係の安定的で健全かつ持続可能な発展を促進している。

　＜王毅外交部長＞
　「中国が求めていることは一貫している。常に互いの核心的利益を尊重し、中国の内政に干渉してはならず、中国の発展を抑圧してはならず、中国の主権、安全、発展の利益に関わることで中国のレッドラインを超えてはならないと中国は主張し続けている。ブリンケン国務長官の今回の訪中は、両国首脳が達した共通認識を実行に移し、意思疎通を保ち、意見の相違を管理・コントロールし、協力を推進し、国際問題の協調を強化するものだ。今日ブリンケン国務長官とこれらの面で踏み込んだ意見交換を行うことを期待している」

　王外交部長は会談で、昨年11月、習近平国家主席とバイデン米大統領がサンフランシスコで会談し、未来思考の「サンフランシスコ・ビジョン」を打ち出したことに触れ、次のように主張した。

　両首脳の指導の下で、中米関係に持ち直しの動きがみられ、二国間の対話、協力、各分野におけるプラス要素が増加し、両国民と国際社会から歓迎されている。

　一方、中米関係は依然としてマイナス要因の増加やさまざまな混乱に直面しており、中国の正当な発展の権利は不当に圧迫され、中国の核心的利益はたえず挑戦されている。

　中国と米国は安定して前進する正しい道を歩むか、それとも悪循環の轍を踏むかは、両国に突きつけられた重大な問題であり、双方の誠意と能力が試される。

　双方が国際協力をリードして世界の問題に対応してウィンウィンを実現するか、それとも互いに対立、対抗し、さらには衝突を引き起こして、共倒れして多くの国に損害をもたらすかは、国際社会の注視するところだ。

　ブリンケン米国務長官は24日から26日まで中国を訪問している。

Beijing, China – 26. April 2024 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Der chinesische Außenminister Wang Yi schüttelt dem US-Außenminister Antony Blinken die Hand und posiert für Fotos
2. Treffen zwischen Wang und Blinken im Gange
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Wang Yi, chinesischer Außenminister (beginnt mit Bild 2/teilweise überlappt mit Bildern 4-5/endet mit Bild 6):
„Die Forderung Chinas ist immer konsequent gewesen. China schlägt vor, die Kerninteressen der jeweils anderen Seite zu respektieren, und fordert die US-Seite auf, sich nicht in die inneren Angelegenheiten Chinas einzumischen, Chinas Entwicklung zu unterdrücken oder Chinas rote Linien anzutasten, wenn es um Chinas Souveränität, Sicherheit und Entwicklungsinteressen geht. Ihr Besuch in China dient diesmal der Umsetzung des von den Staatsoberhäuptern unserer beiden Länder erzielten Konsenses, der Aufrechterhaltung der Kommunikation, der Bewältigung von Differenzen, der Förderung der Zusammenarbeit und der Stärkung der Koordinierung in internationalen Angelegenheiten. Ich freue mich auf einen ausführlichen Meinungsaustausch mit Ihnen über diese Themen.“
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
4. Nationalflaggen der USA und Chinas
5. Blinken und andere hören zu
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
6. Treffen zwischen Wang und Blinken im Gange
7. Blinken und andere hören zu
8. Treffen zwischen Wang und Blinken im Gange

Der chinesische Außenminister Wang Yi hat die Vereinigten Staaten bei Gesprächen mit US-Außenminister Antony Blinken am Freitag in Beijing aufgefordert, Chinas Entwicklung nicht zu unterdrücken.

Wang, der auch Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, sagte, dass Chinas Haltung immer konsequent gewesen sei. China betrachte und entwickle die Beziehungen zwischen China und den Vereinigten Staaten ausgehend von der globalen Vision des Aufbaus einer Gemeinschaft mit einer geteilten Zukunft für die Menschheit.

Er sagte, Chinas Position sei immer konsequent gewesen. China halte sich an die Prinzipien des gegenseitigen Respekts, der friedlichen Koexistenz und der Win-Win-Kooperation und verpflichte sich, die stabile, gesunde und nachhaltige Entwicklung der Beziehungen zwischen China und den Vereinigten Staaten zu fördern.

„Die Forderung Chinas ist immer konsequent gewesen. China schlägt vor, die Kerninteressen der jeweils anderen Seite zu respektieren, und fordert die US-Seite auf, sich nicht in die inneren Angelegenheiten Chinas einzumischen, Chinas Entwicklung zu unterdrücken oder Chinas rote Linien anzutasten, wenn es um Chinas Souveränität, Sicherheit und Entwicklungsinteressen geht. Ihr Besuch in China dient diesmal der Umsetzung des von den Staatsoberhäuptern unserer beiden Länder erzielten Konsenses, der Aufrechterhaltung der Kommunikation, der Bewältigung von Differenzen, der Förderung der Zusammenarbeit und der Stärkung der Koordinierung in internationalen Angelegenheiten. Ich freue mich auf einen ausführlichen Meinungsaustausch mit Ihnen über diese Themen“, sagte Wang.

Im November letzten Jahres trafen sich der chinesische Präsident Xi Jinping und US-Präsident Joe Biden in San Francisco und skizzierten gemeinsam eine zukunftsorientierte Vision, die als San-Francisco-Vision bekannt wurde. Wang sagte, dass unter der Führung der beiden Staatschefs die chinesisch-amerikanischen Beziehungen im Allgemeinen vor einer weiteren Verschlechterung bewahrt und stabilisiert worden seien und der bilaterale Dialog, die Zusammenarbeit und die positiven Aspekte in verschiedenen Bereichen zugenommen hätten, was von den Menschen beider Länder und der internationalen Gemeinschaft begrüßt werde.

Andererseits seien die Beziehungen zwischen China und den Vereinigten Staaten nach wie vor mit zunehmenden negativen Faktoren und verschiedenen Störungen konfrontiert, sagte Wang und fügte hinzu, dass Chinas legitime Entwicklungsrechte in unangemessener Weise unterdrückt und Chinas Kerninteressen ständig in Frage gestellt würden.

Er betonte, dass China und die Vereinigten Staaten auf dem richtigen Weg der Stabilität bleiben sollten.

Die Welt warte darauf, zu sehen, ob die beiden Länder die internationale Zusammenarbeit bei der Lösung globaler Probleme anführen und Ergebnisse erzielen würden, die für beide Seiten von Vorteil sind, oder ob sie sich gegenseitig konfrontieren, sogar in Konflikte geraten, und es zu einer Situation kommen würde, in der beide Seiten verlieren, fügte Wang hinzu.

Blinken ist vom 24. bis 26. April zu Besuch in China.